Охарактеризовала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На самом деле, он был исключен через один год, за то, что семинария охарактеризовала как психические трудности. |
In fact, he was expelled after one year for what the seminary reported as mental difficulties. |
Оппозиция охарактеризовала этот шаг как явное пренебрежение верховенством закона. |
The opposition described the move as a clear disregard for the rule of law. |
Другая феминистка охарактеризовала его как фильм Женщина в тюрьме. |
Another feminist characterized it as a “woman in prison” film. |
Она охарактеризовала эту встречу, как бесконечное удовольствие. |
She referred to this meeting as a nonstop thrill ride. |
Представитель подразделения гендерной статистики Статистического отдела Организации Объединенных Наций охарактеризовала использование статистических данных в национальных докладах. |
A representative of the Gender Statistics Unit of the Statistical Division of the United Nations described the use of statistics in national reports. |
Я бы охарактеризовала вашего сына как скучающего богатого паренька, которому нравится ломать вещи... только в этот раз он обнаглел. |
I would categorize your son as a bored rich kid, destroying property for kicks- only this time, he got bolder. |
В 2001 году исследовательская группа Phyllis C. Zee фенотипически охарактеризовала еще одно семейство, пораженное аспидами. |
In 2001, the research group of Phyllis C. Zee phenotypically characterized an additional family affected with ASPS. |
The New York Times охарактеризовала эти измышления как фальшивые новости и ложь. |
The fabrications were described as fake news and falsehoods by The New York Times. |
Когда я, наконец, набралась смелости развестись с ним, знаете, как пресса охарактеризовала меня? |
When I finally got the courage to divorce him, you know how the media portrayed me? |
На следующее утро после убийства ненасытное любопытство мисс Уиллс побудило ее вынюхивать, как это занятие охарактеризовала служанка. |
On the morning after the murder her insatiable curiosity led her to poke and pry, as the housemaid put it. |
В статье о Вуди Хейсе говорится, что ESPN охарактеризовала этот инцидент как самый неспортивный момент в истории спорта. |
The article on Woody Hayes states that ESPN characterized the incident as the most unsportsmanlike moment in the history of sports. |
Во вчерашнем интервью миссис Флоррик охарактеризовала эту переписку как всего лишь разыгравшуюся на работе фантазию. |
Mrs. Florrick, in an interview yesterday, characterized the e-mails as nothing more than an office fantasy. |
При обсуждении важности аргумента, несмотря на его игривость, пресса охарактеризовала это мнение как высвечивающее важные проблемы в американском обществе. |
When discussing the importance of the argument, despite its playfulness, the press described the opinion as highlighting important problems in American society. |
Ярмарка тщеславия охарактеризовала это как упреждающую попытку заложить основу для будущего импичмента. |
Vanity Fair characterized this as a preemptive effort to lay the groundwork for a future impeachment argument. |
Есть такой термин, каким можно охарактеризовать тебя сейчас. |
There's a term for what you are right now. |
Последовавший хаос был использован как предлог для военного переворота, который Бхумибол поддержал и охарактеризовал как проявление народной воли. |
The ensuing chaos was used as a pretext for a military coup, which Bhumibol backed and described as a manifestation of the people's will. |
Я бы охарактеризовал его как имеющего человеческую форму. |
Well, I'd describe him as sort of human-shaped. |
В настоящее время эту работу, вероятно, можно наиболее справедливо охарактеризовать как расширенную теоретическую спекуляцию. |
At present, this work can probably be most fairly described as extended theoretical speculation. |
Пожар эксплуатации, которую мне трудно охарактеризовать. |
It's the fire of an unspeakable form of exploitation. |
Вы бы охарактеризовали его как ответственного человека? |
Would you characterize him as responsible? |
Да, так я охарактеризовал ситуацию в министерстве обороны. |
Yes, that's what I told the Defense Department. |
Австралийского шелковистого терьера можно охарактеризовать как очень умную, смелую и всегда в боевой готовности собаку. |
Silky terrier can be characterized as very smart, brave and always ready to action. |
Лисички как группа обычно описываются как богатые вкусом,с характерным вкусом и ароматом трудно охарактеризовать. |
Chanterelles as a group are generally described as being rich in flavor, with a distinctive taste and aroma difficult to characterize. |
В вопросах предопределения католические ученые могут быть широко охарактеризованы либо как Молинисты, либо как Томисты. |
On questions of predestination, Catholic scholars may be broadly characterized as either Molinists or Thomists. |
The transmission of Y. pestis by fleas is well characterized. |
|
Извержение вулкана, которое было охарактеризовано как невзрывчатое, заставило власти поднять тревогу в соседних городах. |
The eruption, which was described as non-explosive, caused authorities to raise an alert for neighbouring towns. |
Затем он был клонирован и охарактеризован по своей геномной структуре. |
It was then cloned and characterised for its genomic structure. |
Экономист штата охарактеризовал государство как теряющее население, поскольку рынки труда в других странах в последнее время привели к миграции 3,2 на 1000 человек. |
The state's economist characterized the state as losing population as job markets elsewhere have caused 3.2 per 1000 to migrate recently. |
К середине столетия это состояние было в целом вновь охарактеризовано как форма невроза. |
Towards the mid-century, the condition was generally re-characterized as a form of neurosis. |
And I would have been a better character witness. |
|
Ниже приводится таблица основных замкнутых углеродных фуллеренов, синтезированных и охарактеризованных до сих пор, с их CAS-числом, когда оно известно. |
Below is a table of main closed carbon fullerenes synthesized and characterized so far, with their CAS number when known. |
Они названы в честь их первооткрывателя, чешского анатома Яна Евангелиста Пуркине, который охарактеризовал эти клетки в 1839 году. |
They are named after their discoverer, Czech anatomist Jan Evangelista Purkyně, who characterized the cells in 1839. |
Безос был охарактеризован как заведомо оппортунистический генеральный директор, который работает с небольшим беспокойством о препятствиях и внешних факторах. |
Bezos has been characterized as a notoriously opportunistic CEO who operates with little concern for obstacles and externalities. |
Может быть, правильнее было бы охарактеризовать их как выводы, аксиомы или постулаты? |
Would in be more accurate to characterize them as conclusions, or as axioms or postulates? |
Первая сессия такого обзорного процесса вряд ли может быть охарактеризована как успешная. |
The first session of that review can hardly be termed a success. |
Кеннеди напечатал в одном из воскресных номеров Инкуайэрера довольно бойкую статью о планах Каупервуда, попутно охарактеризовав и его самого как человека недюжинного. |
He had written a very intelligent article for the Sunday Inquirer, describing Cowperwood and his plans, and pointing out what a remarkable man he was. |
Тогда как же Вы смогли его охарактеризовать подобным образом? |
Then how do you attempt to identify it as such? |
Если мы хотим обсудить интерпретации, то нам следует охарактеризовать тех, кто делает эти интерпретации. |
If we wish to discuss interpretations, then we should characterize who makes those interpretations. |
Эта осенняя окраска была охарактеризована не просто как пламя, а как пожар. |
This autumnal coloring has been characterized as not simply a flame, but a conflagration. |
В дополнение к разрушению клеточных органелл, мРНК быстро и глобально деградирует по механизму, который еще не полностью охарактеризован. |
In addition to the destruction of cellular organelles, mRNA is rapidly and globally degraded by a mechanism that is not yet fully characterized. |
Она была охарактеризована как практика альтернативной медицины. |
It has been characterised as an alternative medicine practice. |
Это один способ охарактеризовать ситуацию, другой - халатность. |
That's one way to characterize the situation, another is negligence. |
Уменьшение тропинона опосредовано НАДФН-зависимыми ферментами редуктазы, которые были охарактеризованы в нескольких видах растений. |
The reduction of tropinone is mediated by NADPH-dependent reductase enzymes, which have been characterized in multiple plant species. |
Кроме того, исследования начали давать доказательства, помогающие охарактеризовать нейронные механизмы эмоционального интеллекта. |
In addition, studies have begun to provide evidence to help characterize the neural mechanisms of emotional intelligence. |
Их также можно охарактеризовать как неполно занятых или внештатных работников. |
They may also be described as underemployed or freelance workers. |
Я думаю что, когда Вы посмотрите на политическое карьеры этих трех женщин... общее - можно охарактеризовать как решение сложных конфликтных ситуаций. |
I believe if you look at the political careers of all three women... the common thread is a strong record of conflict resolution. |
Например, высокий полет на ловкой трапеции может быть охарактеризован головокружительным галопом или грациозным вальсом. |
For example, a high-flying, nimble trapeze act could be characterized by a dizzying galop or a graceful waltz. |
Раскол от Дада был охарактеризован как раскол между анархистами и коммунистами, причем сюрреалисты были коммунистами. |
The Westerners played in Chicago, but also in Columbus, Ohio and Miami, Florida. |
Современные хмонги не могут быть охарактеризованы как последователи единой системы верований. |
Contemporary Hmong people cannot be characterized as subscribing to a single belief system. |
Как бы вы нас охарактеризовали? |
What would you call us? |
Как бы вы охарактеризовали вашу дружбу с конгрессвумен Беннетт? |
How would you characterize your friendship with Congresswoman Bennett? |
I would describe that as failure in every way. |
|
Это была попытка охарактеризовать их как религиозную группу людей, не претендующих на национальную принадлежность. |
It was an attempt to characterize them as a religious group of people with no claims to nationhood. |
Я решительно возражаю против того, чтобы вы охарактеризовали этот спор как умственно отсталый, я ожидал от вас чего-то большего, это было ниже вашего достоинства. |
I strongly object to your characterisation of the dispute as retarded, I expected more of you somehow, it felt beneath you. |
Во время бума развития в 1970-х годах в Австралии зеленый запрет был разработан некоторыми профсоюзами, которые были охарактеризованы некоторыми как более социально сознательные. |
During the development boom of the 1970s in Australia, the Green ban was developed by certain unions described by some as more socially conscious. |
Я мог бы охарактеризовать тебя, если хочешь. |
I could do an appraisal on you, if you like. |
Значит, было бы справедливо охарактеризовать твоё состояние тем вечером, когда ты позвонил в 911, как отчаяние? |
So, it would be fair to characterize your situation on the night you made the 911 call as desperate? |
Долгосрочные последствия этого исторического вторичного воздействия дыма не были хорошо охарактеризованы. |
The long-term effects of this historical secondhand smoke exposure have not been well characterized. |
Припоминаете ли вы конкретный случай, когда Марис впадала в ярость либо когда её поведение можно было бы охарактеризовать как переменчивое и неадекватное? |
Can you recall a specific incident where Maris lost her temper or behaved in a way you'd characterise as volatile or unstable? |
- кратко охарактеризовать - briefly describe
- охарактеризовать следующим образом - characterize as follows
- просьба охарактеризовать - please describe
- чтобы охарактеризовать - to characterize
- , которые были охарактеризованы - which were characterized
- будучи хорошо охарактеризован - being well characterized
- были охарактеризованы - have been characterized
- выявить и охарактеризовать - identify and characterize
- как охарактеризовать - how to characterize
- Вы могли бы охарактеризовать человека - could you describe the man
- Вы охарактеризуете - would you characterize
- для того, чтобы охарактеризовать - in order to characterize
- идентифицированы и охарактеризованы - identified and characterized
- которую он охарактеризовал как - which he described as
- не могут быть охарактеризованы как - could not be characterized as
- охарактеризовать, как - characterize as
- могут быть охарактеризованы как - may be characterized as
- можно охарактеризовать как - be characterized as
- может быть лучше всего охарактеризовать как - might best be described as
- может быть охарактеризован - could be characterized
- может быть охарактеризована только - could only be described
- полностью охарактеризован - fully characterized
- можно охарактеризовать - could be characterized by
- можно охарактеризовать как мощный - can be described as powerful
- можно охарактеризовать с - be characterized with
- не могут быть охарактеризованы - cannot be characterized
- плохо охарактеризован - poorly characterized
- Охарактеризуйте материалы - characterize materials
- что может быть охарактеризована только - what can only be described
- не могли быть охарактеризованы - could not be characterized
