Весом в большой степени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вносят весомый вклад - make a significant contribution
внесла весомый вклад - made a significant contribution
борьба с весом - struggle with weight
весом фактор - weighing factor
в соответствии с весом - according to the weight
с большим молекулярным весом, высокомолекулярный - of high molecular weight
с общим весом - with a total weight
Проблемы, связанные с весом - weight related problems
с равным весом - with equal weight
стрела провеса провода под собственным весом - unloaded wire sag
выражать в числах - evaluate
первый выезд в свет - first visit to the world
установка в рамку - framing
включить в тариф - include in a tariff
рисунок в форме глаза - eye
аудитория в виде амфитеатра - theater
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
имеющийся в продаже - commercially available
в сердце - in heart
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
очень большой - very big
большой объем - bulk large
ток большой величины - high amperage current
большой зажим - bulldog clip
транспортное средство большой вместимости - high occupancy vehicle
большой круглый стол - big round table
Большой Енисей - Great Yenisey
большой спорт - big-time sports
большой бедрено - greater pimpinella
большой выкрикнуть - big shout out
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
до некоторой степени - to some extent
получать ранения различной степени тяжести - get wounds of various degrees of severity
в достаточной степени оценены - sufficiently appreciated
в значительной степени на повестке дня - largely on the agenda
в значительной степени опираться на - to bear heavily on
в значительной степени перекрытия - largely overlapping
в значительной степени результатом - largely the result of
в значительной степени сохранились - largely preserved
в равной степени инновационный - equally innovative
в равной степени используется - equally used
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
В большой степени ваша оценка за семестр зависит от этого 10-страничного эссе. |
You should know that your 10-page research paper is going to constitute 75% of your midterm grade. |
В документе с изложением такой политики прежде всего должно содержаться описание типа клиентов, представляющих для банка риск выше средней степени и самый большой риск. |
This policy needs to especially encompass a description of types of customers bearing a higher then average risk to the bank and bearing the highest risk level. |
Даосы могут использовать практики для стимуляции / увеличения и сохранения своих телесных жидкостей в большой степени. |
Taoists may use practices to stimulate/increase and conserve their bodily fluids to great extents. |
Когда немецкие попытки получить превосходство в воздухе в рамках операции Морской лев были отбиты, Ирландия в значительной степени перестала представлять большой интерес. |
When German attempts to gain air superiority as part of Operation Sea Lion were repulsed, Ireland largely ceased to be of much interest. |
Необходимо также, чтобы в один прекрасный день равным образом Афганистан и Пакистан, от которого в большой степени зависят импорт и экспорт, восстановили нормальные отношения. |
One day it will also be necessary for Afghanistan and Pakistan, on which imports and exports largely depend, to restore normal relations. |
Разница в заработной плате мужчин и женщин существует во всех секторах экономической деятельности; кроме того, эта разница в очень большой степени зависит от отрасли. |
The salary gap between women and men exists in all sectors of activity; however salaries differ greatly from one industry to another. |
Jumo 204 решил эту проблему в очень большой степени за счет лучшего расположения портов. |
The Jumo 204 solved this problem to a very large degree through a better arrangement of the ports. |
В ракетных установках средней и большой мощности ПТРК в значительной степени заменил черный порох в качестве ракетного топлива. |
In medium- and high-power rocket applications, APCP has largely replaced black powder as a rocket propellant. |
Страна из года в год испытывала большой дефицит бюджета и в значительной степени зависела от заемных средств. |
The country had large budget deficits year after year, and was largely dependent on borrowed money. |
Ниси Хонган-дзи также содержит большой комплекс сегун средневекового периода, который был в значительной степени перенесен в храм из других мест Киото в 16 веке. |
Nishi Hongan-ji also contains a large shōgun complex from the medieval period, which was largely moved into the temple from elsewhere in Kyoto in the 16th century. |
Так что восприятие собственного тела в большой степени основано на ощущении нашего тела изнутри. |
So experiences of having a body are deeply grounded in perceiving our bodies from within. |
Так что их возгласы в большой степени инстинктивны, а до того, как возникнет что-то вроде языка, необходима способность издавать звук когда есть такое желание, и не издавать, при его отсутствии. |
So their vocalisations are pretty hard wired and before you can get to something like language, you obviously have to be able to produce sounds when you want to and not when you don't. |
Страна должна не полагаться в слишком большой степени на внешние рекомендации, а изучать чужой опыт и выяснять мнение своего населения с помощью общенациональных дискуссий. |
A country should not rely too much on external advice but rather learn from others and consult internally through national debates. |
Значительные изменения режима потока, вызванные таянием снегов весной, и низкий сток осенью в большой степени влияют на качество воды. |
Significant variations in the flow regime due to melting snow in spring and low discharges in autumn greatly affect the quality of water. |
Я не приемлю фаворитизм, и моей жены это касается в большой степени. |
We don't cover for favoritism, especially my wife. |
Кроме того, в значительной степени вся статья нуждается в большой работе. |
Beyond that, pretty much the whole article needs a lot of work. |
Безусловно, множество других способов решения Россией проблем бюджета очаровали бы остальных лидеров Большой Восьмерки в гораздо меньшей степени. |
Of course, the other G8 leaders might be less enamored of some of Russia's other approaches to addressing budget problems. |
Это в большей степени относится к женщинам с большой грудью. |
This is more true for larger-breasted women. |
Импорт, от которого Ангилья зависит в большой степени, включает в основном продовольствие, строительные материалы, промышленные товары и машины и транспортное оборудование. |
Imports, upon which Anguilla is highly dependent, consist largely of foodstuffs, construction materials, manufactured goods, and machinery and transport equipment. |
Но вода расширяется только до известной степени, тогда как ее несжимаемость, будучи в некотором роде силой отрицательной, неизбежно оказывается бесконечно большой. |
But water will only expand up to a certain point, while its incompressibility, being a force in a manner negative, is, of necessity, infinite. |
Что в большой степени определяется условиями доступа к рынкам и требованиями для выхода на рынки, установленными странами-импортерами, в том числе крупными сбытовыми сетями. |
Their capacity to do so depends significantly on market access conditions and market entry requirements set in importing countries, including by large distribution networks. |
Способность узнавать сложные закономерности со множеством переменных величин большой степени неопределенности развивается не на лекциях, а на основе приобретаемых опытных знаний и получаемого опыта. |
Experiential learning exercises and experience, not lectures, strengthen the capacity to recognize complex patterns with many variables of high uncertainty. |
Капитан, сенсорные показания Дефайнт в большой степени совпадают с данными Энтерпрайз. |
Captain, the Defiant's sensors correspond with an extremely high degree of correlation to those of the Enterprise. |
Она так же говорит на 4 языках, представляла Америку на саммите большой двадцатки, имеет три докторских степени по международному законодательству и финансам. |
She also speaks four languages, was the American envoy at the G-20 Summit, and has three PhDs in international law and finance. |
К середине XIV века Большой шлем, вероятно, был в значительной степени отодвинут на турнирное использование. |
By the mid 14th century the great helm was probably largely relegated to tournament use. |
Это, в свою очередь, помогло Уэллс получить две спортивные стипендии в Университете Западной Вирджинии, который нанял ее в большой степени. |
This, in turn, helped Wells secure two athletic scholarships to West Virginia University, which recruited her heavily. |
Считается ли Британская антарктическая претензия частью размера Британской империи в ее самой большой степени, и если да, то насколько велика была эта претензия? |
Is the British Antarctic claim considered part of the British Empire's size at its biggest extent and if so, how big was the claim? |
Я в довольно большой степени заменил здоровые жиры сахаросодержащими продуктами. |
I'd pretty much done a direct swap of healthy fats for sugar-laden products. |
И к счастью, Everett оказался довольно талантливым парнем... чтобы грамотно свести концы с концами... что в большой степени открыло миру сиэттл. |
And fortunately, Everett was a brilliant enough guy... that he could piece together a story... that essentially sold the world on Seattle. |
Трудно сказать, в какой степени арбитры рассматривают предыдущие РФС, но ясно, что этот РФС имеет большой вес. |
It’s hard to know the precise extent to which the arbitrators are considering the previous RfCs, but it is clear that this RfC carries a lot of weight. |
У США намного больше ресурсов для решения глобальных проблем, а их удобное геополитическое положение помогает им в большой степени избегать последствий их собственных ошибок. |
The United States has vastly more resources to throw at global problems, and its favorable geopolitical position allows it to avoid most of the repercussions of its mistakes. |
Большой выбор материала был удален, поскольку он в значительной степени не имел отношения к рассматриваемому контексту. |
A large selection of material has been removed as it was largely irrelevant to the context at hand. |
В большой степени это может зависеть от психологии каждого конкретного инвестора. |
It probably is largely dependent on the psychology of each individual investor. |
Тем не менее, я в значительной степени согласен с недавней большой редакцией. |
That said, I largely agree with the recent large edit. |
Дело представляло большой интерес для мира искусства, который в значительной степени поддерживал позицию Принса, и для фотографического сообщества, которое в значительной степени поддерживало позицию Кариу. |
The case was of high interest to the art world, which largely favored Prince's position, and to the photographic community, which largely favored Cariou's position. |
Гражданская война в Либерии в большой степени явилась протестом против вопиющего неуважения и нарушения прав либерийцев. |
The Liberian civil war was to a great extent, a protest against the blatant disregard for and violation of the rights of Liberians. |
This is ancient identity theft writ large. |
|
В некоторых престижных и частных колледжах он очень большой. |
For some prestigious and private colleges it is intense. |
Я достал большой кошелек с пятьюстами золотыми монетами и протянул его Тананде. |
I handed over a bag containing 500 gold pieces and gave it to Tananda. |
Однажды мужчина вырыл большой корень, который был похож на ребенка. |
One morning the man dug up a tree stump which looked like a baby. |
При этом, однако, страна в значительной степени полагается на внешнюю финансовую помощь в плане преодоления крупного бюджетного дефицита и дефицита по счетам текущих операций. |
However, it relied heavily on external financial assistance to cover a high budget deficit and current account deficit. |
Удалите из сервиса все компоненты, которые потребляют большой объем данных, например, VoIP, видео, функции передачи файлов, фото высокого разрешения или большое количество фото. |
Remove any data-intensive content components from your service, such as VoIP, video, file transfers, high resolution photos or high volumes of photos |
Незначительное сморщивание или потеря упругости на одной стороне стручка сладкого перца допускается в той степени, в которой стручок сладкого перца сохраняет достаточную плотность. |
Slight shrivelling or lack of turgidity covering up to one face of the sweet pepper is allowed, as long as the sweet pepper remains reasonably firm. |
Поначалу результаты работы этой группы были малозначительными, но к июлю 2015 года она опубликовала доклад, одобренный затем на саммите стран «Большой двадцатки». В докладе предлагались нормы, помогающие ограничивать конфликты, и меры по созданию взаимного доверия. |
That group initially produced meager results; but, by July 2015, it issued a report, endorsed by the G20, that proposed norms for limiting conflict and confidence-building measures. |
Он также полагает, что ситуация в Африке – это “шрам на совести всего мира”. В связи с этим он организовал Комиссию для Африки, которая будет отчитываться перед Большой Восьмеркой. |
He also believes that conditions in Africa are a scar on the conscience of the world, and has established a Commission for Africa that will report to the G8. |
Однако далеко не так легко скопировать сформировавшееся преимущество биткойна в том, что касается доверия и большой экосистемы приложений, которая вокруг него уже построена. |
What is not so easy is to duplicate Bitcoin’s established lead in credibility and the large ecosystem of applications that have built up around it. |
Большой дом Дрохеды стоял всего в трех милях от восточной границы имения, ближайшей к городу. |
Drogheda homestead was only three miles from the eastern boundary of the property, it being closest to Gilly. |
Он был милый дурачок, очень одарённый, хм, своего рода большой ребёнок, давал людям прозвища. |
He was a lovable goof, super-bright, uh, kind of a big kid, gave people nicknames. |
Педагог принужден был повиноваться приказаниям Олверти, хоть и с большой неохотой, ворча, что мальчика положительно портят. |
The pedagogue was obliged to obey those orders; but not without great reluctance, and frequent mutterings that the boy would be certainly spoiled. |
Do you take much bribe money from big pharma? |
|
Неожиданно, победителем стал Карл Лукас, за ним - Большой Билл, Кэйлин, Апачи, Зандер и 14К. |
carl Lucas is the surprise winner, followed by Big Bill, Calin, Apache, Xander and 14K. |
Giant potatoes, honey, lard, cheese and ham. |
|
Большой брат дал вам добро. |
Big brother just gave you the thumbs-up. |
Но бабушка преподнесла всем самый большой сюрприз. |
But the grandmother has presented all the biggest surprise. |
Оставив после себя только воспоминания, большой перерасход... и спальню, куда позволено заходить только правительственным учёным. |
Leaving behind just memories, a large overdraft and a bedroom only government scientists are allowed to enter. |
Он выражает оценочные суждения относительно тональности и без доказательств выносит суждения о степени тональности Бузони. |
It expresses value judgments regarding tonality, and without evidence pronounces judgments on the degree to which Busoni is tonal. |
По состоянию на 6 декабря 2016 года Locomore получила 608,761 евро инвестиций, что в значительной степени превысило их цель финансирования в размере 460 000 евро. |
As of 6 December 2016, Locomore had received €608.761 in investments, largely exceeding their funding goal of €460,000. |
На этой стадии часто наблюдаются вздутие и некроз гепатоцитов различной степени. |
Hepatocyte ballooning and necrosis of varying degrees are often present at this stage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «весом в большой степени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «весом в большой степени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: весом, в, большой, степени . Также, к фразе «весом в большой степени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
