Вносят весомый вклад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вносить в книгу - book
вносить поправки в - make amends for
вносить изменение - make change
вносить банковский вклад - make bank deposit
вносить объявленный взнос - contribute pledge
вносить неразбериху - make a mess
вносить путаницу - confound
вносить в Думу - introduce to Duma
вносить данные - enter data
вносить сведение - enter data
Синонимы к вносить: давать, представлять, ставить, включать, сообщать, придавать, записывать, добавлять, вкладывать, внушать
весомый вклад - substantial contribution
весомый аргумент - weighty argument
весомый авторитет - considerable authority
весомый повод - significant reason
весомый фактор - important factor
весомый портфель - significant portfolio
Синонимы к весомый: весомый, веский, важный, обременительный, тяжелый, могущий быть оцененным, могущий быть взвешенным, предвидимый, заряженный, нагруженный
Антонимы к весомый: легкий, воздушный, невесомый
Значение весомый: Обладающий весом (в 1 знач.).
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
резервный вклад - reserve deposit
значительный вклад - significant contribution
вклад, зарегистрированный на владельца - deposit registered to holder
родительский вклад - parental contribution
вносить значительный вклад - contribute significantly
вклад в военные действия - contribution to military action
правительственный вклад - government deposit
возвращать вклад - pay back deposit
беспроцентный вклад - non-interest deposit
банковский вклад - bank deposit
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
В этих проектах неспециалисты вносят свой вклад в компьютерную вычислительную мощность или помогают анализировать данные, полученные профессиональными учеными. |
In these projects non-specialists contribute computer processing power or help to analyse data produced by professional scientists. |
Все эти факторы вносят свой вклад в расширение терроризма, но винить в терактах Москву ошибочно – по трем причинам. |
All of these factors make terrorism more likely, but blaming the attacks on Moscow is a mistake for three reasons. |
В этом определении связанные электрические токи не включены в этот термин,а вместо этого вносят вклад в S и U. |
In this definition, bound electrical currents are not included in this term, and instead contribute to S and u. |
В первые два десятилетия 20 века на Арбате были построены новые комфортабельные многоквартирные дома, которые до сих пор вносят свой вклад в общий облик улицы. |
In the first two decades of the 20th century comfortable new apartment buildings were built on the Arbat, which still contribute to the overall appearance of the street. |
Они вносят большой вклад в науку , культуру , социальную жизнь . |
They have made a great contribution to the science, culture, social life. |
Довольно весомый аргумент, что обвинение поспешило с приговором. |
A pretty solid argument the prosecution rushed to judgment. |
Они вносят небольшую сумму за жилье и питание, и мы прекрасно уживаемся. |
They pay a small sum for board and lodging and it all works out very well. |
Иностранные судоходные компании вносят конкурентную плату за либерийскую регистрацию. |
Foreign shipping companies pay competitive fees for Liberian -resident companies do not pay tax. |
Кроме того, свой вклад в нестабильность вносят терроризм и религиозный экстремизм, и на борьбу с этими явлениями расходуются значительные ресурсы. |
Moreover, terrorism and religious extremism contributed to instability, and efforts to combat them consumed substantial resources. |
В дополнение к этому замечанию Директор отметила, что, как правило, правительства вносят взносы без их объявления. |
In line with this observation, the Director noted that usually Governments contribute without pledging. |
Правительства должны играть ведущую роль в деле содействия созданию более позитивного представления о пожилых людях, которые вносят свой вклад в жизнь общества. |
Governments must take the lead in promoting positive images of older persons as contributors to society. |
Все эти руководства вносят заметный вклад в унификацию деятельности и их качественный уровень в различных департаментах. |
All of these guidelines have contributed significantly to the harmonisation of activities and their quality across the departments. |
Однако эти цели, как правило, преследуются, не заботясь о том, как подобные меры вносят вклад (если вообще вносят) в нечто, имеющее большее социальное, культурное и даже экономическое значение. |
Yet, this agenda tends to be pursued without much concern for how – or if – these measures feed into something of greater social, cultural, and even economic relevance. |
Процентная ставка такой ссуды составляет 2,5 процента в месяц, из которых 2 процента получает ОАБО, а оставшиеся 0,5 процента родители девочки вносят в фонд образования. |
The loan is granted at a monthly interest rate of 2.5 per cent, of which CARE receives 2 per cent and the girls pay the remaining 0.5 per cent into an education fund. |
Однако в последнее время российские инженеры вносят небольшие изменения в его конструкцию. |
But lately Russian engineers have been tinkering with the design. |
Такого рода производные вносят полное расстройство и путаницу в научные выводы этимологов. |
It is a sort of derivative which disarranges and disconcerts the whole science of etymologists. |
Агенты вносят свой вклад во временную капсулу, только когда... когда... |
Agents only contribute to the Time Capsule when... when... |
Портные вносят в жизнь красоту. Это во сто крат ценнее всех мыслей, даже если они глубоки, как пропасти! |
Those people bring beauty into life, and that's worth a hundred times the most unfathomable meditations. |
Его цель-признать, отпраздновать и поблагодарить Викимедийцев, которые вносят значительный вклад в проекты. |
Its purpose is to recognize, celebrate and thank Wikimedians who are making a significant contribution to the projects. |
Правительство и Техасский университет Рио-Гранде Вэлли вносят большой вклад в местную экономику. |
Government and the University of Texas Rio Grande Valley are both large contributors to the local economy. |
Наибольший вклад в смертность у лиц с синдромом Нунана вносят осложнения сердечно-сосудистых заболеваний. |
The greatest contributor to mortality in individuals with Noonan syndrome is complications of cardiovascular disease. |
В возрасте двух лет они обычно становятся сексуально активными, но не вносят существенного вклада в яйценоскость до четырехлетнего возраста. |
At the age of two, they usually become sexually active, but do not contribute significantly to egg production until the age of four. |
Новые медиа-предприятия вносят все более важный вклад в центральную роль города в медиасфере. |
New media enterprises are contributing an increasingly important component to the city's central role in the media sphere. |
Когда интерполяционный фильтр является типом FIR, его эффективность может быть улучшена, потому что нули не вносят никакого вклада в его вычисления точечного продукта. |
When the interpolation filter is an FIR type, its efficiency can be improved, because the zeros contribute nothing to its dot product calculations. |
Они также утверждают новые программы обучения и отменяют или вносят изменения в существующие программы. |
They also approve new programs of instruction and cancel or make changes in existing programs. |
The World War Barnstar предназначен для пользователей, которые вносят особый вклад в статьи, связанные с мировой войной. |
The World War Barnstar is for users who contribute especially well to World War related articles. |
В панцирях и экзоскелетах хитиновые волокна вносят свой вклад в их иерархическую структуру. |
In shells and exoskeletons, the chitin fibers contribute to their hierarchical structure. |
Оба подхода вносят путаницу в этот термин, поскольку термин PDD фактически относится к категории расстройств и не является диагностическим ярлыком. |
Both approaches contribute to confusion about the term, because the term PDD actually refers to a category of disorders and is not a diagnostic label. |
Во всем мире как растения, так и почва вносят существенный вклад в производство углеводородов, главным образом путем производства изопрена и терпенов. |
Globally both plants and soil contribute a substantial amount to the production of hydrocarbons, mainly by producing isoprene and terpenes. |
Поскольку они находятся близко к оси, противовесы, расположенные рядом с осями на кривошипе FCW, вносят только 1/4-1/3 момента. |
As they are close to the pivot, the counterweights adjacent to the pivots on a FCW crank only contribute about 1/4 to 1/3 of the moment. |
Это по-прежнему имеет место в развивающихся странах, где женщины часто вносят важный вклад в обеспечение средств к существованию семьи путем содержания домашней птицы. |
This is still the case in developing countries, where the women often make important contributions to family livelihoods through keeping poultry. |
Мышцы тазовых конечностей эму вносят такой же вклад в общую массу тела, как и мышцы летающих птиц. |
The pelvic limb muscles of emus contribute a similar proportion of the total body mass as do the flight muscles of flying birds. |
Она вызвана приливными силами, оказываемыми Солнцем и Луной на твердую землю; оба они вносят примерно равный вклад в этот эффект. |
It is caused by the tidal forces exerted by the Sun and the Moon on the solid Earth; both contribute roughly equally to this effect. |
Алифатические кислоты вносят большой вклад в аромат меда, взаимодействуя с ароматами других ингредиентов. |
The aliphatic acids contribute greatly to the flavor of honey by interacting with the flavors of other ingredients. |
Многие из используемых сегодня подходов к оценке вносят поистине уникальный вклад в решение важных проблем, в то время как другие каким-то образом уточняют существующие подходы. |
Many of the evaluation approaches in use today make truly unique contributions to solving important problems, while others refine existing approaches in some way. |
Частные операторы вносят незначительный вклад в финансирование, которое в значительной степени обеспечивается тарифными поступлениями и помощью в целях развития. |
Private operators contributed little in terms of financing, which was provided to a large extent by tariff revenues and development aid. |
Теперь сотрудники Blue Systems вносят свой вклад в upstream, в KDE и Debian,а разработкой Kubuntu руководят участники сообщества. |
Now employees of Blue Systems contribute upstream, to KDE and Debian, and Kubuntu development is led by community contributors. |
Пока они поддерживаются надежными источниками и вносят свой вклад в статью, их можно добавлять. |
As long as they're supported by reliable sources, and contribute to the article, they can be added. |
Согласно Le Duffuff, феминистки вносят особый вклад. |
According to Le Dœuff feminists make a special contribution. |
Гипотеза Ортеги, основанная на цитате из восстания масс, утверждает, что средние или посредственные ученые вносят существенный вклад в развитие науки. |
The Ortega hypothesis, based on a quote in The Revolt of the Masses, states that average or mediocre scientists contribute substantially to the advancement of science. |
Было показано, что сети вносят свой вклад в патогенез ВИЧ/СИВ. |
NETs have been shown to contribute to the pathogenesis of HIV/SIV. |
Одним из примеров является регуляторная роль ацетилирования/деацетилирования гистонов в P300 и CBP, которые вносят свой вклад в онкогенез. |
One of the examples is the regulation role of histone acetylation/deacetylation in P300 and CBP, both of which contribute to oncogenesis. |
Каждая идея рассказа изложена на доске сухого стирания, а Крипке и Боб Сингер вносят необходимые изменения. |
Each story idea is outlined on a dry-erase board, with Kripke and Bob Singer making necessary changes. |
Во всех трущобных районах в различных частях мира инфекционные заболевания вносят значительный вклад в высокие показатели смертности. |
Throughout slum areas in various parts of the world, infectious diseases are a significant contributor to high mortality rates. |
В таких случаях фотоны вносят инвариантную массу в систему, даже если они по отдельности не имеют инвариантной массы или массы покоя. |
While he is walking to his death, Guido passes by Giosuè one last time and winks, still in character and playing the game. |
Все формы энергии вносят свой вклад в общую массу и общую энергию. |
The key trends for the United Airlines Holdings, Inc. |
Наибольший вклад в коррупцию вносят программы предоставления льгот и схемы социальных расходов, принятые индийским правительством. |
The largest contributors to corruption are entitlement programs and social spending schemes enacted by the Indian government. |
В этом эксперименте было обнаружено, что предшественники желточного мешка вносят лишь незначительный вклад в кроветворение по сравнению с эмбрионом. |
In this experiment, it was found that yolk-sac progenitors only contributed on a small amount to hematopoiesis compared to the embryo. |
Эта система финансируется Национальным Фондом медицинского страхования, в который работодатели и работники вносят обязательные взносы. |
The system is funded by the National Health Care Insurance Fund, to which employers and employees make mandatory contributions. |
Млекопитающие, такие как собаки и кошки, могут быстро заразиться, но считается, что они не вносят существенного вклада в передачу инфекции. |
Mammals such as dogs and cats can become infected transiently, but are not thought to contribute significantly to transmission. |
Все чаще женщины вносят больший вклад в семейный доход, чем мужчины. |
Increasingly, women are contributing more to household income than men. |
Поведение редакторов по отношению к другим редакторам столь же важно, если не важнее, чем любые изменения, которые они вносят в статьи. |
That enables transport streams of a BDAV converted digital broadcast to be recorded as they are with minimal alteration of the packets. |
Я не могу быть единственным, кто считает, что эти бессвязные рассуждения не вносят никакого вклада в статью. |
I cannot be the only one who finds these rambling discourses make no contribution to the article. |
Алкогольные напитки считаются пустыми калорийными продуктами, потому что, обеспечивая калории, они не вносят никаких существенных питательных веществ. |
Alcoholic beverages are considered empty calorie foods because, while providing calories, they contribute no essential nutrients. |
Эти занятия вносят свой вклад в искусство Парминтера - живой художественный музей, расположенный в часовне. |
These classes contribute to 'Parminter Art' a living art museum situated in the Chapel. |
Причина этого заключается в том, что только проводящие нити в пазу статора вносят свой вклад в крутящий момент двигателя. |
The reason for this is that merely the conductor strands in the stator slot contribute to the torque of the motor. |
Другие партнеры вносят в общей сложности еще около 15% своего вклада. |
Other partners contribute, in total, approximately another 15%. |
Люди из всех сект общества вносят свой вклад в это оправдание. |
People from all sects of society contribute to this justification. |
Его главным спонсором является правительство Венесуэлы; Куба, Никарагуа, Уругвай и Боливия также вносят свой вклад. |
Its primary sponsor is the Government of Venezuela; Cuba, Nicaragua, Uruguay, and Bolivia contribute as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вносят весомый вклад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вносят весомый вклад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вносят, весомый, вклад . Также, к фразе «вносят весомый вклад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
