Весь путь по всему миру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, whole, entire, total, aggregate, livelong
местоимение: all
словосочетание: every inch, at every pore
весь мир знает - the whole world knows
весьма сложный - very complex
Весь ваш отдых - your entire stay
весь континент - the whole continent
весь набор данных - entire data set
весь поселок - entire settlement
Весь этот бардак - this whole mess
весьма актуальные темы - highly relevant topics
чтобы весь персонал - that all personnel
смазка на весь срок службы - lifetime lubricated
Синонимы к весь: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь, вешенный
Антонимы к весь: несколько, часть, разрозненный, удел, разорванный
Значение весь: Полный, без изъятия, целиком.
имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway
сокращение: rd, rte
путь, усыпанный розами - path strewn with roses
возвращение на путь истинный - returning to the fold
древний торговый путь - ancient trade route
путь утечки радиации - path of the leaked radiation
выяснить, трудный путь, - find out the hard way
видит, что путь - sees it that way
длинный путь намотки - long winding road
интуитивно путь - intuitively way
ЗЕ подход путь - the way we approach
знает путь - knows the way
Синонимы к путь: конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога, ход, метод, способ
Значение путь: То же, что дорога (в 1 знач.).
распределять по группам - group
по всему - throughout
передавать по акту - deed
резчик по камню - stonecutter
по общему согласию - by common consent
по длинне - at length
колпак для обучения полету по приборам - instrument flying hood
прыгать по дорожке - jump the track
покататься по городу - drive through city
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
всему есть объяснение - there's an explanation for everything
Европе и по всему миру - europe and throughout the world
в среднем по всему миру - worldwide average
количество по всему - an amount of around
команды по всему миру - teams around the world
университеты по всему миру - universities around the world
ресторанов по всему миру - restaurants worldwide
экспортируются по всему миру - are exported all over the world
меняется по всему миру - varies around the world
образования по всему миру - education worldwide
с миру по нитке - many a little
к более безопасному миру - towards a safer world
в других странах по всему миру - in other countries around the world
использование по всему миру - worldwide use
по всему миру под - around the world under
угроза миру во всем мире - menace to world peace
розничная торговля по всему миру - retailers worldwide
по всему миру жизни - around the world living
регуляторы по всему миру - regulators worldwide
объявил миру - announced to the world
Синонимы к миру: космос, вселенная, эйрена, ирена, юдоль
И в беспрецедентных условиях засухи... фермеры обеспокоены тем, что весь урожай в следующем году может быть утерян, что приведет к повышению цен по всему миру. |
And in the unprecedented drought condition... farmers in the state worry that the entirety of next year's crop could be lost, driving up prices worldwide. |
Известный философ Платон сказал однажды: «Музыка воодушевляет весь мир, снабжает душу крыльями, способствует полёту воображения, придаёт жизнь всему существующему». |
The philosopher Plato once said, Music gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination and life to everything. |
Я прочел весь технический отчет который ты предоставил по всему что находится у Нолкорп в разработке |
I read through the tech report you provided of everything Nolcorp has in development. |
«Армата», столь помпезно представленная всему миру перед парадом на Красной площади в прошлом месяце, в этом аспекте отличается от своих предшественников радикальным образом: весь экипаж находится в бронекапсуле, заключенной в корпусе танка, а башня необитаемая. |
The Armata, unveiled with much pomp before the Red Square parade last month, offers a radical feature: An unmanned turret and a capsule for the crew within the tank's body. |
К 1970-м годам 15 ленточных машин, установленных на заводах по всему миру, произвели весь запас ламп накаливания. |
By the 1970s, 15 ribbon machines installed in factories around the world produced the entire supply of incandescent bulbs. |
Сью провела весь летний отпуск набирая игроков по всему штату. |
Yeah, Sue, uh, spent the off-season recruiting players from all over the state. |
Весь он был обморожен, застужен, и, ко всему, душа его была угнетена: поверил людям, старался из последних сил, а что вышло? |
He was badly frost-bitten, he had a cold and, worst of all, he was morally depressed: he had trusted people, had made every possible effort, and what had happened? |
Циско расставил сенсоры по всему курсу, он отследит твою скорость по ходу гонки через весь город до финиша на другой стороне города. |
Cisco set up sensors all along the course, and he'll be tracking your speed all the way to the finish line on the other side of town. |
Это произошло в то время, когда ведущая американская фирма Boeing увидела весь свой парк новых пассажирских самолетов 737 MAX, приземлившихся по всему миру. |
It came at a time when the leading American firm, Boeing, saw its entire fleet of new 737 MAX passenger planes grounded worldwide. |
Весь Коран со всеми его законами и предписаниями был и остается в памяти миллионов людей по всему миру. |
The entire Quran with all it's laws and injunctions, was and is committed to memory by millions of people around the world. |
Плюс ко всему, тут есть огромный душ, который по утрам будет смывать весь твой стыд. |
Plus in the morning there's a huge shower in the master to wash away all your shame. |
И вдобавок ко всему, я была с Мартой весь день. |
And on top of that, I was with Marta all day. |
Это проложит путь к большей стабильности, не только в беспокойных регионах, но и по всему миру. |
This will pave the way for greater stability, not only within the trouble region, but also throughout the world. |
Всему военному персоналу объявляется тревога. |
All non-essential military personnel are in lock down. |
Ну, весь принцип использования животных в экспериментах, конечно, в нашей стране очень, очень сильно пересмотрен. |
Well, the whole principle of using animals in experiments has been reviewed certainly in this country very, very strongly. |
И Монах сидел и терпеливо выслушивал каждого и верил всему, что они говорили. |
And the Monk would sit and listen and patiently believe it all, but no one would take any further interest. |
We're trying to tap the energy that fuels the universe. |
|
Весь день провели у Джордан, потом заказали лимузин и поехали в город. |
We hung out at Jordan's all day, and then we called a limo to go into the city. |
Апостол Павел проделал весь путь до Дамаска пораженный слепотой и стал другим человеком. |
Saul of Tarsus made it all the way to Damascus after he was struck blind, and he became a new person. |
If that thing explodes the entire ship will be destroyed. |
|
Plus somebody's got to stay here with Phoebe. |
|
Ближневосточный конфликт представляет собой целый узел проблем, которые заинтересованные стороны должны решать одну за другой, пока не удастся развязать весь узел. |
The Middle East conflict amounts to an entire knot of problems which the parties concerned must resolve one by one until they are all sorted out. |
Да, весь день был таким. |
Yes, the whole day's been rather like that. |
По всему континенту люди выходили на демонстрации, протестуя против отчаянного социального и экономического положения и резкого удорожания жизни. |
Across the Africa region, people demonstrated against the desperate social and economic situation and the sharp rise in living costs. |
Секретариат - это международный персонал, работающий в учреждениях по всему миру и выполняющий разнообразную повседневную работу Организации. |
The Secretariat - an international staff working in duty stations around the world - carries out the diverse day-to-day work of the Organization. |
Я весь год ждал, чтобы посмотреть как Эд Эзнер гребет на каноэ. |
I look forward all season to watching Ed Asner try to paddle a canoe. |
Виной всему - наше наплевательское отношение. |
Our bad attitude's an asset here. |
The walls are still somewhat holding together, but the foundation has totally rotted out. |
|
Потому что, - объяснил он, - человек - это маятник, и он должен проделать весь предназначенный ему путь. |
'Because,' he answered, 'man is a pendulum, and must travel his arc.' |
Королевское общество потратило весь свой годовой бюджет на издание Истории рыб. |
The Royal Society pretty much blew its total annual budget on the History of Fish. |
If we have to arrest every lowlife in Boston to do that, we'll arrest them. |
|
После тебя, он весь измотан. |
After you, he's all worn out. |
Ты предал весь Клан Металла! |
You're a traitor to the entire clan. |
Я весь послушливость и преданность, и притом послушливость не токмо за страх, но и за совесть. |
I am all obedience and devotion, and, mind you, I am obedient and devoted not only from fear but also from loyalty. |
She spends all day on the internet talking into her little web cam. |
|
Вот это я нарисовал вчера утром сразу после того как облевал весь пол. |
Did this yesterday morning right after I barfed all over the place. |
He was covered with sweat. McWatt set course directly back toward the field. |
|
Эта субстанция, судя по всему, крайне взрывоопасна, - сказал гвардеец. |
The substance appears to be quite explosive, the guard said. |
Оспа была искоренена по всему миру к 1979 году. |
Smallpox was eradicated worldwide in 1979. |
У нас есть доказательства, что Коулсон втихаря собирал огромные количества ресурсов и личного состава по всему миру. |
We have evidence that coulson has quietly been moving Alarming amounts of resources and manpower all over the globe. |
Yeah. I guess I feel a general, unselfish love for just about everybody. |
|
По-моему, большевизм - это высшая точка ненависти ко всему, что кажется большевикам буржуазным, - начал Чарли. - Ну, а буржуазное - понятие очень и очень расплывчатое. |
'Bolshevism, it seems to me,' said Charlie, 'is just a superlative hatred of the thing they call the bourgeois; and what the bourgeois is, isn't quite defined. |
Я повторю это в четырех других еще не оглашенных местоположениях по всему миру. |
I will repeat this at four other as of yet undisclosed locations all over the world. |
Его детский разум не смог принять факт, и создал иллюзию того, что всему виной - его отец! |
His young mind, unable to accept it, created a fantastical truth, that his father is to blame. |
К вечеру это стало известно всему Ионвилю, и жена мэра, г-жа Тюваш, сказала в присутствии своей служанки, что госпожа Бовари себя компрометирует. |
That same evening this was known in Yonville, and Madame Tuvache, the mayor's wife, declared in the presence of her servant that Madame Bovary was compromising herself. |
Нам обоим пора перестать искать этому всему оправдания, и признать, что ты в опасности. |
Let's both of us stop trying to justify this whole thing and admit you're in danger. |
Судя по всему, вашему правительству нет дела до забот простых кубинских граждан. |
Obviously, your government is deaf to the concerns of the loyal Cuban citizens. |
Судя по всему, парень мисс Сиверс подвергся воздействию того же типа метеора, что и Кендра когда-то. |
Apparently, Miss Seavers' boyfriend has been exposed to the same type of meteor that Kendra came into contact with. |
Ко всему, что присоединено к ноге. |
It's everything the leg is attached to. |
Служащая, судя по всему, произнесла магические слова. |
Apparently, the agent had said the magic words. |
Seems she posted the kid's life story. |
|
Он скажет да всему. |
He will say yes to anything right now. |
And we're gonna honor every part of her. |
|
Blood in the house, credit cards, life insurance. |
|
Я всегда старался подходить ко всему, связанному с вашим братом, с большой осмотрительностью. |
I've always tried to use the utmost discretion... in everything concerning your brother. |
Что один человек летает по всему миру, разбрасывает подарки через дымоход. |
That's one man flying all around the world and dropping presents down a chimney. |
Он лежал в комнате на полу около печки, потеряв всякий интерес к еде, к Мэтту, ко всему на свете. |
In the cabin he lay on the floor near the stove, without interest in food, in Matt, nor in life. |
(Лука) Дамы и господа, к сожалению, электричество отсутствует по всему Берлину, Уверен, очень скоро у нас будет свет. |
Ladies and gentlemen, we have a blackout all over Berlin but I'm sure the lights will be back soon. |
She rode one of those mules down in the Grand Canyon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «весь путь по всему миру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «весь путь по всему миру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: весь, путь, по, всему, миру . Также, к фразе «весь путь по всему миру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
