Эвкалиптов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дерево, растения, медонос, эйкалипт
Золотые поутру поля, ивы, ряды эвкалиптов. |
The grain fields golden in the morning, and the willow lines, the eucalyptus trees in rows. |
Я вырос в стране NSW, где было много разных видов эвкалиптов, которые существуют и подвержены сильным морозам каждую зиму. |
I grew up in country NSW were many many different species of Eucalypts exist and are subject to heavy frost each winter. |
На сваи пошли все окрестные рощи старых эвкалиптов, и, кроме того, приводили на буксире большие сосновые плоты из Пыоджет-Саунда. |
All accessible groves of mature eucalyptus were used, and as well, great rafts of pine piles were towed down the coast from Peugeot Sound. |
По лугу, мимо призрачных эвкалиптов, и роз, и перечных деревьев, на кладбище. |
Out across the lawn, down past the ghost gums, the roses, the pepper trees, to the cemetery. |
Большая парковая зона, на которой преобладает древостой зрелых эвкалиптов, возможно, остатки первоначальной растительности. |
A large parkland area dominated by a stand of mature eucalypts possibly remnants of the original vegetation. |
Это один из четырех видов эвкалиптов из более чем семисот, которые не встречаются в Австралии. |
It is one of only four eucalypt species out of more than seven hundred that do not occur in Australia. |
Его окружали густые заросли тростника и шиповника, кипарисов и эвкалиптов, сквозь них пробивались лучи невидимого солнца. |
It was surrounded by a thick growth of cane and brier, of cypress and gum in which broken sunlight lay sourceless. |
Я могу засвидетельствовать, что видел много эвкалиптов, взрывающихся во время интенсивных лесных пожаров. |
I can attest to witnessing many eucalyptus trees exploding during intense bushfires. |
Один раз он остановил машину, вылез, подошел к изгороди и постоял, опершись на туго натянутую проволоку, вдыхая смолистый запах эвкалиптов и колдовской аромат полевых цветов. |
Once he stopped the car and got out, walked to a wire fence and leaned on its tautness while he breathed in the gums and the bewitching aroma of wildflowers. |
Вместо того, чтобы ежегодно проливаться, как у многих других видов эвкалиптов, мертвая кора скапливается на деревьях, образуя трещины. |
Instead of being shed annually as in many of the other species of Eucalyptus, the dead bark accumulates on the trees, forming the fissures. |
В нем можно было различить сильный запах пихты и терпкий аромат эвкалиптов. |
A powerful scent of turpentine and the harsh savor of the eucalyptus could be distinguished. |
И вот все стоят и смотрят на вершины призрачных эвкалиптов, видные отсюда даже сквозь завесу дождя. |
They stood staring at the tops of the ghost gums, clearly visible even in the rain. |
Эти слизняки пасутся на водорослях, которые растут на поверхности гладкой коры некоторых эвкалиптов и на скалах. |
These slugs graze on algae which grows on the surface of the smooth bark of some eucalyptus trees and on rocks. |
По вечерам над поселками свистел ветер, и, чтобы с пашен не сдувало почву, фермеры начали сажать длинные ветрозащитные полосы, эвкалиптов. |
The wind whistled over the settlements in the afternoon, and the farmers began to set out mile-long windbreaks of eucalyptus to keep the plowed topsoil from blowing away. |
Мы были нежным вечнозеленым запахом эвкалиптов и густым теплым ароматом выжженной солнцем травы. |
We were the sweet evergreen smell of eucalyptus, and the thick warm scent of sunburned grass. |
Эти участки упоминаются как имеющие однородную растительную популяцию либо Монтерейских сосен, либо эвкалиптов и иногда присутствуют в городских районах. |
These sites have been referred to as having a uniform vegetation population of either Monterey pine or eucalyptus trees and are sometimes present in urban areas. |
Другие растения, такие как акация, эвкалипт и Monotoca elliptica, приспособились выживать в сухой, бедной питательными веществами почве. |
Other plants, such as acacia, eucalyptus, and Monotoca elliptica have adapted to survive in dry, nutrient poor soil. |
Бассейн с волнами, и полностью оборудованный спортзал, окруженные эвкалиптами |
Lap pool and fully-quipped gym with eucalyptus towels. |
Цветочные и травяные ноты, обычно ассоциирующиеся с Мерло, включают зеленый и черный чай, эвкалипт, лавр, мяту, орегано, сосну, розмарин, шалфей, сарсапариллу и тимьян. |
Floral and herbal notes commonly associated with Merlot include green and black tea, eucalyptus, laurel, mint, oregano, pine, rosemary, sage, sarsaparilla and thyme. |
Разве эвкалипты сбрасывают свои листья летом? |
Do the Eucalyptus shed their leaves in the summer? |
Дом старшего овчара стоял на сваях, футов на тридцать возвышаясь над узким ущельем, густо окаймленным плакучими ивами, среди которых кое-где высились одинокие эвкалипты. |
The head stockman's house stood on piles some thirty feet above a narrow gulch fringed with tall, straggling gum trees and many weeping willows. |
Or possibly a sub-species of Eucalyptus archeri. |
|
Обратите внимание, однако, что существуют сотни видов эвкалипта, и, возможно, несколько десятков используются в различной степени в качестве источников эфирных масел. |
Note, however, there are hundreds of species of eucalyptus, and perhaps some dozens are used to various extents as sources of essential oils. |
Единственное, что он привез с собой, был эвкалиптовый росток. |
The only other thing he brought with him was a eucalyptus pip. |
Ничто не освежит после перелета лучше чем горячая ванна с эвкалиптовой солью и бокал подогретого Пуар Уильям. |
Is there anything more refreshing after a long flight than a hot soak in eucalyptus salts and a snifter of warmed Poire William? |
It's the knuckles. - Now put some eucalyptus oil on |
|
They grow quickly, but exhaust water reserves. |
|
Он представляет из себя всего лишь ветку эвкалипта, прогрызенную термитами. |
It is nothing more than just a branch of eucalyptus tree hollowed out by termites. |
Другие виды желчных ОС живут в эвкалиптах, розовых кустах или кленах, а также во многих травах. |
Other species of gall wasps live in eucalyptus trees, rose bushes or maple trees, as well as many herbs. |
Затем рану покрывают кукурузой или эвкалиптом, который обладает антисептическими свойствами. |
The wound is then covered with maize, or with eucalyptus, which has antiseptic properties. |
Как мы можем понять многочисленные утверждения до 20-го века о том, что эвкалипты растут на высоте более 350 и даже 400 футов? |
How do we make sense of multiple Pre-20th century claims of Eucalyptus trees growing over 350, and even 400 feet? |
В более теплых районах растут инжир, эвкалипт, агава и различные пальмы. |
Fig, eucalyptus, agave, and various palm trees grow in the warmer areas. |
До его введения вырубленные влажные эвкалиптовые леса не восстанавливались, за исключением тех случаев, когда лесные пожары, заменяющие древостои, инициировали их возобновление. |
Prior to its introduction, cut-over wet eucalypt forest lacked regeneration except where stand-replacing wildfires had initiated regrowth. |
В настоящее время обширные территории штата засаживаются эвкалиптовыми лесами. |
Large areas of the state are now being replanted with eucalyptus forests. |
Господь строго запрещает твоим королевским ногам ходить без эвкалиптовой... |
God forbid your royal feet go without eucalyptus... |
В настоящее время обсуждается утверждение, что эвкалиптовые масла горят эндогенно и могут вызвать взрыв деревьев. |
The claim under discussion right now is that Eucalyptus oils burn endogenously and can cause trees to explode. |
Я посажу эвкалипты, выпишу разные семена, рассаду - у меня будет что то вроде опытной фермы. |
I'll plant rows of gum trees, and I'm going to send away for seeds and plants-put in a kind of experimental farm. |
В более сухих лесах, с редким подлеском, регенерация эвкалипта может происходить в промежутках между пологами и используются системы частичного сбора урожая. |
In drier forests, with sparse understoreys, eucalypt regeneration can occur in canopy gaps and partial harvest systems are used. |
I have just modified 3 external links on Eucalyptus. |
|
Неподалеку стояла роща - тут росли эвкалипты разных пород, черный самшит, кое-где на опушке - вилга. |
Nearby was a big stand of trees, stringybark and iron-bark and black box, an occasional wilga on its outskirts. |
Земные деревья - ветвистые мимозы, плакучие ивы, магнолии, величественные эвкалипты. |
Earth trees, great mimosas and weeping willows and magnolias and magnificent eucalyptus. |
Со временем полоса станет смягчать натиск ветра, а кроме того, эвкалиптовые дрова - отличное топливо. |
In time they should back up the wind a little, and they make grand firewood. |
Что за какофоническое нападение из эвкалипта, восковницы, корицы и ванили. |
What it is is a cacophonous assault of eucalyptus, bayberry, cinnamon and vanilla. |
Я бы предпочел использовать эвкалипт gunnii subsp. |
I'd tend to use Eucalyptus gunnii subsp. |
Таким образом, эвкалипт corynocalyx является nomen illegitimum и синонимом E. cladocalyx. |
Eucalyptus corynocalyx is therefore a nomen illegitimum and a synonym of E. cladocalyx. |
Стили из разных регионов и производителей также могут иметь ароматы эвкалипта, мяты и табака. |
Styles from various regions and producers may also have aromas of eucalyptus, mint and tobacco. |
Австралийские аборигены и полинезийцы также используют эвкалиптовое масло после удаления препуция, который, как полагают, делается с морскими раковинами. |
The Australian Aboriginals and Polynesians also use eucalyptus oil after removing the prepuce, which is thought to be done with seashells. |
Призрачные эвкалипты и сонные исполины -перечные деревья так и гудят, полные пчелиным жужжаньем. |
Ghost gums and sleepy giant pepper trees a-hum with bees. |
Soybeans, palm oil, eucalyptus trees |
|
Среди деревьев преобладали каури и эвкалипты, достигавшие огромных размеров. |
The most frequently occurring trees were knaries and eucalypti of gigantic dimensions. |
За купами самшита и эвкалипта показались последние ворота; отец Ральф остановил машину, но мотор не выключил. |
The last gate loomed up through a stand of box and stringybark; the car came to a throbbing halt. |
С каким-то новым гелем для волос на основе экстракта эвкалипта. |
With some new eucalyptus-infused hair gel. |
- эвкалиптовое масло - Eucalyptus oil
- эвкалиптовый запах - eucalyptus scent
- масло лимонника эвкалиптового - eucalyptus citriodora oil
- ферма по производству энергии из эвкалиптов - eucalyptus energy farm
- саванна с зарослями кустарниковых эвкалиптов - mallee savanna
