Взаимная солидарность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взаимна - is mutual
взаимная близость - mutual proximity
взаимная давальческой - mutual give and take
взаимная диада - mutual dyad
взаимная защита - mutual defence
взаимная интеграция - mutual integration
взаимная координация - mutual coordination
взаимная мастурбация - mutual masturbation
взаимная уверенность - mutual reassurance
глобальная взаимная - global mutual
Синонимы к взаимная: обоюдному, общий, взаимопомощи, взаимности, друг друга, взаимовыгодного, ответные
организация солидарности народов азии и африки - Organization of Solidarity of the Peoples of Asia and Africa
берет на себя солидарную ответственность. - take joint responsibility.
выразили свою солидарность - expressed their solidarity
солидарность и уважение - solidarity and respect for
солидарности и совместного использования - solidarity and sharing
солидарность со всеми - solidarity with all
солидарны с народом - stand with the people
на основе солидарности - on the basis of solidarity
на принципах солидарности - on the principles of solidarity
фонд мировой солидарности - a world solidarity fund
Синонимы к солидарность: солидарность, сплоченность, единение, общность, единство
Значение солидарность: Деятельное сочувствие каким-н. мнениям или действиям, общность интересов, единодушие.
28 февраля 2019 года Лещенко добровольно покинул фракцию Блока Петра Порошенко Солидарность. |
On 28 February 2019, Leschenko voluntarily left the Petro Poroshenko Bloc “Solidarity” faction. |
Он участвовал в польской «Солидарности», мирном социальном движении, которое было жестоко подавлено правительством. |
He was part of the Solidarity in Poland, which was a nonviolent movement for social change that was violently suppressed by the government. |
Во первых, рассказы могут создать иллюзию некой солидарности. |
Firstly, stories can create an illusion of solidarity. |
В этом я солидарна с тобой. |
I'm with you there. |
Я не требую от вас ни сострадания ни солидарности. |
I'm asking you neither for compassion nor for solidarity. |
Солидарность между нашими народами прежде всего, посол Рейсс. |
The solidarity between our nations is foremost in my mind, Ambassador Reiss. |
Декларация должна придать новый импульс солидарности в целях укрепления концепции семьи и предотвращения потенциальной угрозы социального отчуждения. |
The declaration should revitalize the impetus for solidarity to strengthen the notion of family and reverse the potential threat of social exclusion. |
Позитивная реакция международного сообщества на НЕПАД должна подкрепляться конкретными жестами солидарности. |
The warm welcome the international community gave to NEPAD must be backed by concrete gestures of solidarity. |
Ведь именно такая солидарность позволила Европе процветать и интегрироваться на протяжении последних 50 лет. |
After all, such solidarity is what allowed Europe to prosper and integrate over the past 50 years. |
Программы кредитования микропредприятий и кредитования групп с солидарной ответственностью использовали те же самые основные фонды, объем которых по состоянию на середину 1997 года составил 3,1 млн. долл. США. |
The MEC and SGL programmes utilized the same capital base, which at mid-1997 was valued at $3.1 million. |
Сегодня никто не может отрицать, что общественная солидарность играет действенную роль в формировании будущего облика общества. |
It cannot be denied today that social solidarity actively influences the future of society. |
Они становятся угрозами, которые требуют не односторонних действий, а ответов, основанных на солидарности и совместных усилиях. |
They are threats demanding not unilateral action but responses based on solidarity and concerted action. |
Поверьте, я с вами солидарна. |
Believe me, lam with you on that. |
Создание такого фонда полностью соответствует принципам солидарности и общей ответственности, провозглашенным в Декларации тысячелетия. |
Such a fund was fully in keeping with the principle of solidarity and sharing of responsibility set out in the Millennium Declaration. |
Дополнительные ресурсы на поддержку незаконных мигрантов выделяет Фонд социальной помощи и солидарности. |
Additional resources are channeled to support irregular migrants by the Social Assistance and Solidarity Fund. |
На мероприятие допускаются и геи, и натуралы Это будет настоящий праздник, которым мы выразим свою солидарность с шахтерским сообществом. |
The event is open to everyone, gay or straight, and will be a real festive occasion through which we can express our solidarity with the mining community. |
рынок идей функционирует лучше, если гражданам не трудно увидеть компромисс между точностью и развлечением или между точностью и партийной солидарностью. |
the marketplace of ideas works better if it is easier for citizens to see the trade-offs between accuracy and entertainment, or between accuracy and party loyalty. |
Или же религиозная солидарность изменит политическую ориентацию страны, и ее новое правительство присоединится к другим мусульманским странам, выступающим против любого вмешательства в дела Ирака? |
Or will religious solidarities reshape Turkey's orientation, as the new government joins other Muslim countries in opposing any invasion of Iraq? |
Однако она также получает сообщения от женщин со всей России, они связываются с ней с помощью компьютера или телефона для того, чтобы продемонстрировать свою солидарность. |
But intermixed with them are messages from women all over Russia, reaching out for solidarity via their computers and their phones. |
К ним относятся кредиты для мелких предприятий, солидарное групповое кредитование, кредитование микропредприятий и кредитование потребителей. |
These were the small-scale enterprise credit, solidarity-group lending, microenterprise credit and consumer-lending product. |
Австралия демонстрирует солидарность в момент кризиса |
Australia tweeted #illridewithyou – and showed great solidarity in a moment of crisis |
Мы не можем предсказать нашу судьбу, но мы можем быть уверены в том, что мы добьемся безопасности только через настоящую солидарность и глобальное партнерство. |
We cannot predict our fate, but we can be certain that security will only come through real solidarity and global partnership. |
Чувство солидарности общества может поддерживаться только в том случае, если все его духовные группы воссоздадут чувство приверженности ему. |
A society's sense of solidarity can be sustained only if all of its different spiritual groups recreate their sense of dedication to it. |
Россия, например, настойчиво акцентирует внимание на общих российско-американских интересах с тех самых пор, как Владимир Путин первый раз позвонил Джорджу Бушу после терактов 11 сентября, чтобы заявить о солидарности его страны с США. |
Russia, for one, has been pushing for an alignment of interests since Vladimir Putin first called George Bush to pledge Russia’s support after the 9/11 attacks. |
Например, в Гданьске - родине движения солидарности - нет ни одного центра метадоновой терапии. |
For example, Gdansk - the birthplace of the Solidarity movement - does not have a single methadone treatment center. |
Религия закладывает основательную и сильную базу солидарности, и обособлять ее будет большой ошибкой, как большой ошибкой будет обособление атеистических философий. |
Religion provides a profound and powerful base of solidarity, and to marginalize it would be a big mistake, just as marginalizing atheistic philosophies would be a mistake. |
Благодаря вступлению в Евросоюз она оказалась в сфере западной солидарности. |
It brought Finland into the sphere of Western solidarity. |
When their backs start breaking so will their solidarity. |
|
И о том чувстве солидарности, том чувстве общности, и все те разные вещи, которые объединяют людей под чудесным зонтом. |
And about that sense of solidarity, That sense of community, and all those different things that really bring people together under a really wonderful umbrella. |
Я ценю солидарность, но у нас нет такой возможности... Из-за того, где мы родились. |
I appreciate the empathy, but sadly we lack the ability... because of where we are born. |
Oh, that's in honor of world Down syndrome day. |
|
Основной принцип - солидарность. |
One of the principles is solidarity. |
Смотри, Эрик, это называется солидарностью. |
You see, Eric, they call that solidarity. |
Панафриканцы считают, что солидарность позволит континенту реализовать свой потенциал и самостоятельно обеспечить всех своих граждан. |
Pan-Africanists believe that solidarity will enable the continent to fulfill its potential to independently provide for all its people. |
Аналогичным образом, совместные правонарушители несут солидарную ответственность за причиненный ими ущерб. |
Similarly, joint wrongdoers are jointly and severally liable for the loss they have caused. |
Солидарная ответственность существует, когда две или более Стороны несут ответственность по одному обязательству. |
Joint several liability exists when two or more parties are liable for one obligation. |
Именно поэтому неисполнение одним из должников солидарной ответственности не влечет за собой никаких вредных последствий для других. |
That is why the default of one of the joint several liability debtors does not have any harmful consequences for the others. |
Взаимная уступка-это процедура, которая может способствовать достижению компромисса в группе, с тем чтобы люди могли переориентировать свои усилия на достижение общей цели. |
Mutual concession is a procedure that can promote compromise in a group so that individuals can refocus their efforts toward achieving a common goal. |
Он также носил на лацкане булавку с флагом Курдистана, чтобы показать свою солидарность с курдами. |
He also wore a lapel pin with the flag of Kurdistan on it, to show his solidarity with the Kurds. |
Посольство США в Лондоне отметило, что это был редкий случай, когда Черчилль не упомянул в своей речи об англо-американской солидарности. |
The US Embassy in London noted that this was a rare occasion on which Churchill did not mention Anglo-American solidarity in a speech. |
Когда Стиви получает травму после того, как неприятности заставляют ее упасть с Белл, Кэрол и Лиза предлагают прекратить ездить, из солидарности. |
When Stevie gets injured after Trouble causes her to fall off of Belle, Carole and Lisa offer to stop riding, out of solidarity. |
Он был сторонником замены солидарного налога на богатство повышением налога на имущество. |
He stood by his replacement of the solidarity tax on wealth with increases in property taxes. |
В 1961 году Нкрума отправился в турне по Восточной Европе, провозгласив солидарность с Советским Союзом и Китайской Народной Республикой. |
In 1961, Nkrumah went on tour through Eastern Europe, proclaiming solidarity with the Soviet Union and the People's Republic of China. |
Если речь идет о профсоюзах солидарности; в тех редких случаях, когда это не так, используется полное название другой организации. |
If refers to the Solidarity Trade Union; in few cases where it doesn't, a full name of the other entity is used. |
Концерт проходил перед многотысячной толпой и был посвящен двадцать шестой годовщине со дня основания профсоюза Солидарность. |
The concert was held before a crowd of 100,000, and marked the twenty-sixth anniversary of the founding of the Solidarity trade union. |
Подход Грамин использует группы солидарности в качестве своего основного строительного блока. |
The Grameen approach uses solidarity groups as its primary building block. |
На парламентских выборах в Украине в июле 2019 года Порошенко занимает первое место в партийном списке европейской солидарности. |
In the July 2019 Ukrainian parliamentary election, Poroshenko is placed first on the party list of European Solidarity. |
В 1989 году коммунистам не удалось мобилизовать поддержку в Польше,и солидарность охватила всеобщие выборы. |
In 1989, the Communists failed to mobilize support in Poland, and Solidarity swept the general elections. |
Существует также газета, посвященная интересам цветных студентов, которая называется Солидарность. |
There is also a newspaper pertaining to the interests of students of color, called In Solidarity. |
После введения военного положения в Польше и объявления солидарности вне закона Валенса был вновь арестован. |
After martial law was imposed in Poland and Solidarity was outlawed, Wałęsa was again arrested. |
Профсоюз Солидарность быстро рос, в конечном счете заявив о своих правах на более чем 10 миллионов членов—более четверти населения Польши. |
The Solidarity trade union quickly grew, ultimately claiming over 10 million members—more than a quarter of Poland's population. |
Лех Валенса выступил с речью о значении солидарности и ненасильственных потрясениях политической системы. |
Lech Wałęsa gave a speech on the meaning of Solidarity and on the non-violent upheaval of the political system. |
В 2014 году Лещенко был избран народным депутатом 8-й Украинской Верховной Рады от партии Блок Петра Порошенко Солидарность. |
In 2014 Leschenko was elected a people's deputy to the 8th Ukrainian Verkhovna Rada with the party Petro Poroshenko Bloc “Solidarity”. |
Американская группа, фор оргкомитет Соединенных Штатов или фокус покинули в 1981 году в знак солидарности с изгнанными испанскими членами. |
The American group, the FOR Organizing Committee of the United States or FOCUS left in 1981 in solidarity with the expelled Spanish members. |
Все это едва не вынудило Ярузельского, назначенного президентом в июле, назначить члена солидарности премьер-министром. |
This all but forced Jaruzelski, who had been named president in July, to appoint a Solidarity member as prime minister. |
По мнению Маркса, основным принципом развитого коммунизма является принцип солидарности в отношении необходимости. |
In Marx’s vision, the basic principle of developed communism is a principle of solidarity in respect of need. |
18 июля 2016 года красногвардейцы Остина устроили демонстрацию солидарности с движением Black Lives Matter. |
On July 18, 2016, Red Guards Austin staged a show of solidarity with the Black Lives Matter movement. |
Студенты сформировали группу солидарности рабочих Ясик, в которую входил # Me Too advocate Yue Xin. |
The students formed the JASIC Workers Solidarity Group, which included #Me Too advocate Yue Xin. |
Красный, синий и белый цвета также являются Панславянскими цветами, принятыми славянским движением солидарности в конце девятнадцатого века. |
Red, blue, and white are also the Pan-Slavic colors adopted by the Slavic solidarity movement of the late nineteenth century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взаимная солидарность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взаимная солидарность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взаимная, солидарность . Также, к фразе «взаимная солидарность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.