Взойти на пьедестал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взойти - ascend
взойти на престол - accede to the throne
взойти на трон - ascend the throne
взойти снова - come up again
взойти на гору - ascend a mountain
взойти на пьедестал - get on the podium
взойти на трибуну - mount the rostrum
взойти на эшафот - mount the scaffold
Синонимы к взойти: показаться, проклюнуться, вылезть, прорасти, подняться, встать, увеличиться, возрасти, вырасти, повыситься
Значение взойти: Идя, подняться наверх.
чертеж на кальке - sketch
вызывать краску на лице - flush
выводить на орбиту - put into orbit
выходить на - go out on
на свободе - at large
поднимать на рога - toss
направленный на север - northbound
покушаться на чужие права - encroach
кольца на хвосте гремучей змеи - rattle
возводить кого-л. на пьедестал - build up smb. on a pedestal
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
водружать на пьедестал - pedestal
колонны на одном пьедестале - grouped columns
пьедестал почета - victory podium
золотой пьедестал - golden pedestal
пьедестала - pedestal
взойти на пьедестал - get on the podium
пьедестал вентилятор - pedestal fan
на своем пьедестале - on its pedestal
устанавливать статую на пьедестал - mount a statue on a pedestal
статую снова поставили на пьедестал - statue was restored to its pedestal
Синонимы к пьедестал: основание, постамент, подножие, возвышение, цоколь
Значение пьедестал: Подножие статуи.
Другими примерами современной мебели в фильме являются ярко-красные стулья джиннов, которые можно увидеть по всей космической станции, и столы-пьедесталы Ээро Сааринена 1956 года. |
Other examples of modern furniture in the film are the bright red Djinn chairs seen prominently throughout the space station and Eero Saarinen's 1956 pedestal tables. |
Вся семья Робинсонов готовится взойти на космический корабль. |
The Robinson family will prepare to board the space vehicle at once. |
Разрешите взойти на борт? |
Permission to come aboard? |
Я хочу взойти на Эверест. ...и пенсионер - рискуют своими жизнями ради нескольких минут на вершине мира. |
I wanna climb Everest bad ...and a senior citizen - are risking their lives for the few minutes on top of the world. |
Единственный душ может позволить семенам, дремлющим более 30 лет, взойти. |
A single shower can enable seeds that have lain dormant for 30 years or more to burst into life. |
Ну, что они не понимают, так это, что в сегодняшних школах каждый на пьедестале почета. |
Well, what they don't understand, of course, is that in today's schools everyone is on the honor roll. |
В каждых воротах на низких круглых пьедесталах возвышались высокие граненые столбы, увенчанные каменными капителями. |
Low, round pedestals supporting tall, squarish pillars topped with stone heads stood between each gate. |
В этом году Скотт настроен доказать, что в нём есть всё, что надо, чтобы взойти на Эверест. |
This year Scott's determined to proof he has the right stuff to climb Everest. |
Provided he has enough brains to climb aboard. |
|
Первая остановка - Африка, взойти на Килиманджаро. |
First stop is Africa, to climb Kilimanjaro. |
Что ж, может Бруно Манхейму пора взойти вверх по корпоративной лестнице? |
Maybe it's time for Bruno Manheim to climb that corporate ladder. |
Тебе нужно хорошее снаряжение, чтобы взойти на ту гору. |
You need good equipment to climb that mountain. |
На улице было холодно и темно, тусклый промозглый туман колыхался в воздухе и сочился по шершавой облицовке каменных домов, по пьедесталам памятников. |
It was cold outside, and dark, and a leaky, insipid mist lay swollen in the air and trickled down the large, unpolished stone blocks of the houses and the pedestals of monuments. |
Что движет женщинами при стремлении к пьедесталу? Их неудачи или победы? |
So, like, what is it about women that makes certain people move towards the front, like, because they have a Brazilian blowout or they're engaged? |
Это говорит о том, что на пьедестале семейных табу депортация бабушки и дедушки далеко впереди других. |
That said, on the podium of family taboos, my grandparents' deportation is a clear winner. |
На пьедестале посреди зала, сияя крошечными электрическими лампочками, возвышался макет очередного капитолия. |
A scale model of the new state capitol stood displayed on a pedestal in the middle of the room, ablaze with tiny electric bulbs. |
That's a scary-high pedestal of adjectives you just put me on. |
|
Джефф работал позади пьедестала. Издерганный гид вернулся к группе. |
Jeff was working in back of the pedestal. The frustrated guide turned to the group. |
Это побудило меня тщательней осмотреть пьедестал. |
This directed my closer attention to the pedestal. |
У Картайи не было наследников, и не ясно, кто должен взойти на трон. |
Cartagia has no heirs, and there's no clear line of ascension. |
Я заключил сделку с Люцифером, чтобы выиграть свою свободу и взойти на свой трон в последний раз. |
I made a pact with Lucifer to win my freedom and ascend to my throne one last time. |
Uther's death will allow Arthur's progression to the throne. |
|
Просто Пьер хочет узнать, готовы ли мы за него взойти на эшафот. |
It's about knowing whether Pierre makes us put our heads on the block or not. |
И тогда, мы с моим мальчиком дождёмся когда ему выпадет шанс взойти на трон. |
And when they are, we will be waiting with my boy for his chance upon the throne. |
I put you on a pedestal and now you can't see me. |
|
Я знаю, это, наверное, моя вина потому что я поставил тебя на пьедестал, но ты не должен врать своим друзьям. |
I know this is probably my fault because I put you on a pedestal, but you should not be dishonest with your friends. |
Что бы ты стал делать с такой женщиной... поставил бы на пьедестал и протирал каждую неделю? |
What would you do with a woman like that... put her up on a pedestal and clean her every week? |
Я пытаюсь поговорить, а все, что ты делаешь, это возводишь меня на пьедестал! |
I'm trying to have a real conversation, and all you do is put me on a pedestal! |
Ты для него словно на пьедестале. |
He totally puts you on a pedestal. |
Я надраю палубы, и капитан сможет снова взойти на корабль, и встать на мостике. |
I'll have the decks cleaned and the captain can come back on board the ship and stand on the poop deck. |
Эта религия не имеет посредников, и тот, кто пытается взойти на ее крутые склоны, испытывает тревогу и чувство ответственности. |
This is direct religion, which is full of anxiety and responsibility for him who attempts its steep cliffs. |
Я жажду снова оказаться на пьедестале, на который ты меня гордо возвел. |
I long for the chance to be back on that pedestal you so proudly placed me. |
They are my loyal subjects who'd helped put me on the throne |
|
Он единственный - семь раз поднимался на высший пьедестал.) |
The only man to have stood in this position on seven occasions. |
Вот там могила с пьедесталом и стелой с выгравированной надписью. А можно... |
You can choose a tombstone and a stone with an inscription. |
Everyone wants to knock you off your perch. |
|
We do not wanna have a sophomore slump. |
|
Мы согласились выступать, когда думали, что мы будем на вершине еще одного пьедестала Отборочных. |
We agreed to do the show when we thought it would be on the heels of another Sectionals victory. |
Тогда, еще более недвижный и беспомощный, нежели статуя, сброшенная с пьедестала, я склонился на край подоконника. |
Then I fell back into the embrasure of the window, more rigid, more feeble than a statue torn from its base. |
You can't stay on top forever, Mariah. |
|
На следующий год членам жюри пришла в голову идея вручить победителям Золотой глобус, окруженный полосой кинопленки и установленный на пьедестале. |
The following year members came up with the idea of presenting winners with a golden globe encircled with a strip of motion picture film, and mounted on a pedestal. |
Единственный из них с пьедесталом из красного мрамора гриотта, а не с дорогой Алжирской ониксовой мраморной основой, с которой изначально шли все остальные блоки. |
The only one with a red griotte marble pedestal, rather than the costly Algerian onyx marble base all the other units originally came with. |
В течение всего этого времени на пьедестале почета оставались только капитаны команд. |
Only the team captains remained on the podium for the duration. |
После официального посвящения на Северной нижней стороне пьедестала было вывешено еще 99 имен. |
After the official dedication, 99 additional names have been posted on the North bottom side of the pedestal. |
В то же время пьедестал опускается с той же скоростью, с какой Кристалл растет вертикально. |
At the same time, the pedestal is lowered at the same rate that the crystal grows vertically. |
Однако, поскольку пользователи стоячего стола передвигаются больше, чем сидя, использование пьедестала для регулировки высоты пользователя нецелесообразно. |
However, because users of a standing desk move around more than when seated, using a pedestal to adjust the user's height is not practical. |
На Ралли Швеции 2006 года местный гонщик Даниэль Карлссон поднялся на пьедестал почета, заняв 3-е место в лесах Вермланда. |
At 2006 Rally Sweden, local driver Daniel Carlsson made podium with a 3rd place in the Värmland forests, in such an entry. |
Чаша имеет углубление или гнездо в основании,что позволяет ей поместиться на пьедестале. |
The bowl has an indentation or socket in the base which allows it to fit on the pedestal. |
Держите равновесие на пьедестале и носите корону крепко, иначе вам придется заплатить дьяволу. |
Keep your balance on the pedestal and wear the crown strong or you'll have the Devil to pay. |
Чаша имеет углубление или гнездо в основании,что позволяет ей поместиться на пьедестале. |
This later finish was also used on arsenal repaired weapons. |
Большинство из них рассчитаны на то, чтобы держать их обеими руками, хотя размеры сильно варьируются от оперных биноклей до больших военных моделей, установленных на пьедесталах. |
Most are sized to be held using both hands, although sizes vary widely from opera glasses to large pedestal mounted military models. |
Он очень хорошо умел характеризовать и критиковать людей и возводить себя на пьедестал. |
He was very good at characterizing and castigating people and putting himself on a pedestal. |
Также традиционно говорят, что после бомбардировки он был торжественно водружен снова на свой пьедестал. |
It is also traditionally said that after the bombardment, it was triumphantly placed again on its pedestal. |
Соперники по чемпионату-Тьерри Невиль и Себастьен Ожье-завершили пьедестал почета. |
Championship rivals Thierry Neuville and Sébastien Ogier rounded out the podium. |
Они расположены в 121 витрине и шести пьедесталах. |
They are arranged in 121 showcases and six pedestals. |
Он установлен на зеленом мраморном пьедестале справа от оратора. |
It is placed on a green marble pedestal to the speaker's right. |
Говорят, что один из этих братьев безуспешно пытался взойти на трон. |
One of these brothers is said to have unsuccessfully sought the throne. |
Почему вы пошли на такие крайности, чтобы поставить одну часть речи на пьедестал? |
Why would you go to such lengths to put one part of speech on a pedestal? |
Апатии народа достаточно, чтобы заставить каждую статую соскочить с пьедестала и ускорить воскрешение мертвых. |
The apathy of the people is enough to make every statue leap from its pedestal, and to hasten the resurrection of the dead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взойти на пьедестал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взойти на пьедестал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взойти, на, пьедестал . Также, к фразе «взойти на пьедестал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
