Взойти на эшафот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взойти - ascend
взойти на престол - accede to the throne
взойти на трон - ascend the throne
взойти снова - come up again
взойти на гору - ascend a mountain
взойти на пьедестал - get on the podium
взойти на трибуну - mount the rostrum
взойти на эшафот - mount the scaffold
Синонимы к взойти: показаться, проклюнуться, вылезть, прорасти, подняться, встать, увеличиться, возрасти, вырасти, повыситься
Значение взойти: Идя, подняться наверх.
плавать на судне - navigate
деление на категории - categorization
сажать на лошадь - mount
поворачивать на другой галс - about
класть на стол - table
выводить на прогулку - take out for a walk
остановиться на время - stay for a while
прекращение права на владение - lapse
быть на высоте - be on top
взвалить на спину - hump
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
эшафот - scaffold
эшафотный - eshafotny
взойти на эшафот - mount the scaffold
довести до эшафота - to bring to the scaffold
идти на эшафот - to go to the scaffold
подвешенный эшафот - suspended scaffold
на эшафот - to the scaffold
умереть на эшафоте - to die on the scaffold
Синонимы к эшафот: строительные леса, эшафот, леса, подмости, лес, плаха
Значение эшафот: Помост для казни.
Просто Пьер хочет узнать, готовы ли мы за него взойти на эшафот. |
It's about knowing whether Pierre makes us put our heads on the block or not. |
Люди, желающие скрыть свое счастье, могут пойти на бал в Оперу, но не появиться там, а тот, кто вынужден взойти туда под маской, может тотчас же оттуда удалиться. |
Men who want to hide their good fortune can enjoy the opera ball without going there; and masks who are absolutely compelled to go in come out again at once. |
Пикард встречается с Б-4 и обнаруживает, что Дейта загрузил инграммы своей нейронной сети в Б-4 Перед тем, как взойти на борт ятагана. |
Picard meets with B-4, and discovers that Data had downloaded the engrams of his neural net into B-4 before he boarded the Scimitar. |
Все граждане, приговоренные к смерти, с тех пор были казнены там, пока 21 августа эшафот не был перенесен на площадь Карусель. |
All citizens condemned to die were from then on executed there, until the scaffold was moved on 21 August to the Place du Carrousel. |
Женщин отправили на эшафот. |
The women were dispatched to the guillotine. |
Тот, кто дёргает рычаг эшафота, чтобы сломать вашу шею, это бесстрастный человек. |
The man who pulls the lever, that breaks your neck will be a dispassionate man. |
Хибнер пошла на эшафот не по своей воле, но ее пришлось заковать в смирительную рубашку, чтобы она не набросилась на своих палачей. |
Hibner did not go to the scaffold willingly, but had to be restrained in a straitjacket to prevent her from attacking her executioners. |
Привязав ее руки к поясу двумя кожаными ремнями, Рэдклив с величайшей нежностью проводил ее до эшафота. |
After pinioning her arms to her waist with two leather straps, Radclive escorted her to the scaffold with extreme gentleness. |
И тогда, мы с моим мальчиком дождёмся когда ему выпадет шанс взойти на трон. |
And when they are, we will be waiting with my boy for his chance upon the throne. |
Анасуя не только убедил жену Каушика позволить солнцу взойти, но и вернул Каушика к жизни после того, как проклятие закончилось. |
Anasuya not only convinced Kaushik's wife to allow the sun to rise, but also brought Kaushik back to life after the curse had run its course. |
Эти люди, якобы помогавшие Королю взойти на престол, просто игрались с военной властью, встретили таки хозяина! |
Those who have relished control of the military as a reward for having helped the King seize the throne, finally met their match. |
Эта религия не имеет посредников, и тот, кто пытается взойти на ее крутые склоны, испытывает тревогу и чувство ответственности. |
This is direct religion, which is full of anxiety and responsibility for him who attempts its steep cliffs. |
Я хочу взойти на Эверест. ...и пенсионер - рискуют своими жизнями ради нескольких минут на вершине мира. |
I wanna climb Everest bad ...and a senior citizen - are risking their lives for the few minutes on top of the world. |
Джонатан ждет, чтобы взойти на трон в свой 18-й день рождения. |
Jonathan is waiting to step up to the throne on his 18th birthday. |
Многие, пытающиеся по ней взойти - падут, и больше никогда не рискнут. |
Many who try to climb it fail and never get to try again. |
Provided he has enough brains to climb aboard. |
|
Первая остановка - Африка, взойти на Килиманджаро. |
First stop is Africa, to climb Kilimanjaro. |
Одна из первых попыток взойти на вершину была сделана в 1924 Джорджем Мэллори. |
One of the first attempts to climb to the very top was made in 1924 by George Mallory. |
Что ж, может Бруно Манхейму пора взойти вверх по корпоративной лестнице? |
Maybe it's time for Bruno Manheim to climb that corporate ladder. |
Тебе нужно хорошее снаряжение, чтобы взойти на ту гору. |
You need good equipment to climb that mountain. |
В этом году Скотт настроен доказать, что в нём есть всё, что надо, чтобы взойти на Эверест. |
This year Scott's determined to proof he has the right stuff to climb Everest. |
Only then can a new crop take root. |
|
Ты оставила его в шаге от эшафота, с окровавленным кинжалом в руке. |
You left him with a bloody dagger in his hand, facing the noose. |
But on the day of her execution a bomb destroyed the scaffold. |
|
Потом я видел разорваные в клочья тела в воинствующем городе, в то время как лучшие люди революции отправились на эшафот за это. |
Then I saw bodies blown to pieces in a city at war, while the best men of the revolution went to the scaffold for it. |
Я могу лишь позволить ему выбрать способ его собственной смерти, будь то меч или эшафот или блок или все, что он пожелает. |
All I can offer is to let him choose the means of his own death, whether it be the sword or the scaffold or the block or whatever he chooses. |
Скоро мы устраним несправедливость, которая помешала тебе взойти на трон. |
Soon we will correct the gross injustice that has denied you the throne. |
У Картайи не было наследников, и не ясно, кто должен взойти на трон. |
Cartagia has no heirs, and there's no clear line of ascension. |
Sadly, one does not simply ascend to the position of leader. |
|
Я заключил сделку с Люцифером, чтобы выиграть свою свободу и взойти на свой трон в последний раз. |
I made a pact with Lucifer to win my freedom and ascend to my throne one last time. |
Uther's death will allow Arthur's progression to the throne. |
|
Знаешь, это, конечно, очаровательная идея взойти на Огненную гору, но думаю, я лучше посплю. |
Uh, you know, as delightful as walking up a Mountain of fire sounds, I think I'm just going to take a nap instead. |
Слушайте, возможно, сейчас неуместно об этом просить, но... прошу, задумайтесь о том, чтобы снова взойти на сцену. |
Look, this may not be the time to bring it up, but... please consider taking up the baton again. |
Я надраю палубы, и капитан сможет снова взойти на корабль, и встать на мостике. |
I'll have the decks cleaned and the captain can come back on board the ship and stand on the poop deck. |
Вся семья Робинсонов готовится взойти на космический корабль. |
The Robinson family will prepare to board the space vehicle at once. |
Не забывайте дитя... которому, быть может, суждено было погибнуть, чтобы смогла взойти наша звезда. |
Do not forget the child... who may have had to perish to make our star rise. |
Ты можешь зациклится на прошлом, а можешь снова взойти на борт и заняться тем, что мы умеем очень хорошо - делать деньги. |
You can wallow in the past or you can come aboard and do historically what we've been pretty good at, making money. |
Наконец-то расплатится он с этим человеком за жизнь отца, спасенную под градом пуль в героической битве под Ватерлоо. Но чем? Эшафотом! |
He could at last repay this man for his father's life, saved amid a hail-storm of grape-shot on the heroic field of Waterloo, and repay it with the scaffold! |
The scaffold forms part of the fete. |
|
Раздавленный горем, я должен отдать приказ установить эшафот. |
Sunk in grief myself, I must order the scaffold |
Тиме предназначено взойти на Трон высшей власти. |
Tima is the super-being who is to sit on the Throne of Power atop the Ziggurat. |
Джеймс Фримен проявил недюжинную отвагу, дав отпор обидчику... и вполне объяснимый страх, стоя на эшафоте. |
James Freeman has shown remarkable courage in standing up to a bully... ..and understandable fear on that scaffold. |
Разрешите взойти на борт? |
Permission to come aboard? |
– И взойти на трон? |
He wants the throne? |
Другие монархи, такие как бывший шах Ирана, должны были пройти через парламентское голосование одобрения, прежде чем им разрешат взойти на трон. |
Other monarchs, such as the former Shah of Iran, have been required to undergo a parliamentary vote of approval before being allowed to ascend to the throne. |
Его несколько раз приглашали взойти на трон во время спора о престолонаследии, организованного Маха Деви, но он отказывался. |
He was invited to ascend the throne several times during the succession dispute orchestrated by the Maha Devi, but refused. |
Когда Сайф умер в 1163 году, гуридская знать поддержала Гията и помогла ему взойти на трон. |
When Sayf died in 1163, the Ghurid nobles supported Ghiyath, and helped him ascend the throne. |
В большинстве королевств наследственный монарх не обязан проходить коронацию, чтобы взойти на трон или воспользоваться прерогативами своего поста. |
In most kingdoms, a monarch succeeding hereditarily does not have to undergo a coronation to ascend the throne or exercise the prerogatives of their office. |
Ибо по своей собственной воле Ты благоволил взойти на крест, чтобы избавить от рабства врага тех, кого ты сотворил. |
For of Thine own will Thou was well-pleased to ascend the Cross, that Thou mightest deliver from bondage to the enemy them whom Thou didst fashion. |
На эшафоте Милер Маграт, архиепископ Кашельский, искал покаяния в грехах осужденного. |
On the scaffold Miler Magrath, Archbishop of Cashel, sought the repentance of the condemned man's sins. |
При Есене Буке II могущественный Дугхлат Сайид Али, который помог ему взойти на трон, стал очень влиятельным и удерживал как кучу, так и Кашгар. |
Under Esen Buqa II, the powerful Dughlat Sayyid Ali, who had helped him to the throne, became very influential and held both Kucha and Kashgar. |
Карл был отделен от зрителей большими рядами солдат, и его последняя речь дошла только до тех, кто был с ним на эшафоте. |
Charles was separated from spectators by large ranks of soldiers, and his last speech reached only those with him on the scaffold. |
Ворвавшись на базу, они едва успевают спасти Джуна, который привязан к эшафоту. |
Breaking into the base, they are barely able to rescue Jun who is bound to a scaffold. |
31 марта 1856 года Калькрафт казнил Уильяма Боусфилда, но полученная им угроза расстрела на эшафоте привела его в отчаяние. |
On 31 March 1856, Calcraft executed William Bousfield, but a threat he had received that he would be shot on the scaffold unnerved him. |
Еще одна группа многолетников размножается столонами-стеблями, которые выгибаются назад в землю, чтобы снова взойти. |
Yet another group of perennials propagate by stolons- stems that arch back into the ground to reroot. |
Говорят, что один из этих братьев безуспешно пытался взойти на трон. |
One of these brothers is said to have unsuccessfully sought the throne. |
Он подчинился всем подготовительным процедурам к исполнению и достойно подошел к эшафоту. |
He obeyed all the preparatory procedures for implementation, and walked worthily to the scaffold. |
Сегодня утром был казнен худирам Бозе...говорят, что он взошел на эшафот с распростертым телом. |
Khudiram Bose was executed this morning;...It is alleged that he mounted the scaffold with his body erect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взойти на эшафот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взойти на эшафот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взойти, на, эшафот . Также, к фразе «взойти на эшафот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
