Взял его под стражу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
деятельность взялся - undertook activities
взял большую заботу - took great care
взял его, чтобы увидеть - took him to see
взял на себя права собственности - took over ownership
взял разлив - took a spill
взяли на работу - took on a job
если вы взяли - if you took
я взял его за - i took him for
он взял меня обратно - it took me back
я взял ноты - i have taken notes
Синонимы к взял: хватать, забирать, схватывать, ухватить, браться, взять, внести, хвататься, ухватиться, брать
охладить его - cool it
мотивы его поведения - motives for his behavior
по его приказу - on his order
заводи его - turn him on
назовите его имя - say his name
поднимите его - pick it up
без его согласия - without its consent
бросить его в лицо - throw it in my face
будет держать его - will keep his
был снят его автором - was withdrawn by its sponsor
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
под мухой - under the fly
ставить под сомнение - call in question
станок для заточки под углом - angle-drive grinder
находиться под угрозой - threatened with
Музей под открытым небом Beamish - beamish open air museum
оборот под жердями - peach basket
был под каблуком - I was under the heel
было под запретом - It has been banned
выбить почву из-под ног или - to cut the ground from under the feet or
зимуют под снегом - winter under the snow
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
заключение под стражу - detention
брать под стражу - take in custody
положить под стражу - put into detention
заключение под стражу до суда - pretrial detention
гражданское дело с препровождением под стражу - civil commitment case
арест и заключение под стражу - arrest and detention
арестованного сейчас же взяли под стражу - prisoner was at once secured
был взят под стражу - was taken into custody
заключение под стражу в связи с объявлением чрезвычайного положения - emergency detention
оставить в силе предписание о заключении под стражу - to let the detainer stand
Он взял детей под стражу и посадил их в тюрьму до того, как они добрались до Кова-да-Ирия. |
He took the children into custody, jailing them before they could reach the Cova da Iria. |
Грегсон взял его под стражу на основании этих косвенных улик. |
Gregson has him in custody on this circumstantial evidence. |
Хон Гук Ён взял стражу и обыскал личную резиденцию принцессы! |
Hong Gook Young has taken the tribunal guards and searched the princess' private residence! |
Следовательно, шериф округа Принцесса Анна взял Шервуда под стражу, хотя Шервуд мог дать Бонда за ее внешность и хорошее поведение. |
Consequently, the Sheriff of Princess Anne County took Sherwood into custody, though Sherwood could give bond for her appearance and good behavior. |
Я пригласил инспектора, и тот взял Артура под стражу. |
I called in the inspector and gave him into custody. |
Федеральный агент Алекс Махоуни при содействии пограничного патруля США совсем недавно взял беглецов под стражу. |
Federal Agent Alex Mahone with assistance from the United States Border Patrol took the men into custody just a short time ago. |
Невада взял Рину за руку, и они спустились по ступенькам фургона. |
Nevada took Rina's arm as they went down the wagon steps. |
Пока однажды один убитый горем муж не взял пистолет, застрелил жену, а потом и себе продырявил башку. |
Until sadly one of his marks in despair took a gun, shot up his wife and blew his own head off. |
И Господь вызвал глубокий сон у мужчины, и взял одно из его ребер, из которых он сделал женщину, и привел ее к мужчине. |
And the Lord caused a deep sleep to fall upon the man and took one of his ribs of which he made a woman and brought her unto the man. |
Он взял пульт дистанционного управления стоявшего сбоку от него проектора и нажал на кнопку. |
He picked up a remote control for the slide projector and pressed a button. |
Не могу поверить, что я взял две банки спрея от клопов, а самое главное забыл. |
I can't believe I brought two cans of bug spray and forgot that. |
Он взял твой волос и использовал его для создания защитного заклинания. |
He took one of your hairs from this and used it to fashion a protection spell. |
He picked up a French fry, dipped it in ketchup. |
|
Я взял второй ремень и так же быстро завязал его вокруг ее лодыжек. |
I took the second thong and flipped around her ankles, securing them together. |
Ник взял чистую сосновую щепку и подсунул ее под лепешку, уже подрумяненную снизу. |
Nick pushed under the browned under surface with a fresh pine chip. |
Дженкинс снова повернулся к столу, взял ручку, наклонился над лежащим перед ним блокнотом. |
Jenkins turned back to the desk again, picked up the pen, bent above the note-book in front of him. |
She must have switched out the vial before I took it. |
|
Father Emery's got Morton's last sermon. |
|
Тогда я взял замечательный большой каталог Montgomery Ward за 1895 год и я случайным образом пробежался по нему. |
So I took the great big 1895 Montgomery Ward's catalog and I randomly went through it. |
I took a taxi to get there in time. |
|
“I was taking vacation so I could go to Libya.” |
|
Я взял вино в ресторан, чтобы отметить завершение сделки с тобой. |
I was taking the wine to the restaurant to celebrate the closing of the deal with you. |
Макаллистер подошел к столу и взял телефонную трубку. |
He walked over and picked up the phone. |
Я хочу сказать, когда ты был невменяемым и не знал, что взял деньги? |
I mean, when you were non compos mentis. And didn't know that you took the money. |
I've taken the liberty... |
|
И хотя обычно мы вдвоём работаем с такими парами, он взял и нанял какого-то громилу вместо себя! |
And while the two of us would normally work a pair like them together, he went off and hired some goon to take his spot! |
Я взял 8 кусков из арестованных денег, чтобы купить своему ребенку поддержанный автомобиль, чтобы она не думала, что я отец нахлебник. |
I took eight grand from a bust to buy my kid a used car, so she wouldn't think I was a deadbeat dad. |
Лорд Болтон взял меня в плен в Винтерфелле. |
Lord Bolton took me captive after Winterfell. |
He put in a leave of absence at work and then flat-out disappeared. |
|
Я взял на себя смелость заранее кое-что отсканировать, чтобы показать вам... |
I took the liberty to scan a few things earlier, And I want to show you |
Велел ему дров для костра притащить, а сам взял свои одеяла и постелил в машине. |
So I told him to go rustle up some firewood, and I took my blankets and spread them out in the truck. |
— Я взял с собой чековую книжку, поэтому я сейчас же выпишу чек и… |
Bene! I brought my checkbook with me, so I'll just write out a check- |
Maxim picked up his paper again. |
|
Он высвободил руку, которую держала мисс Флайт, взял старушку под руку и привлек ее немного ближе к себе. |
He drew the hand Miss Flite held through her arm and brought her something nearer to him. |
Миссис МакДауэлл кто-то взял ваше лицо, ваше тело и ваши отличительные особенности, а потом создал ваш виртуальный образ. |
Mrs. McDowell, someone took your face, your body and your mannerisms, and they made a virtual you. |
Я же говорил, что взял ее с того атолла, который курильщики разорили. |
Told you before, I salvaged it off an atoll the Smokers hit. |
Он взял мою руку, пальцы сплелись, и я не понимала где мои, а где его. |
He held my hand. I looked down and couldn't tell our fingers apart. |
Хоуард взял Шейлу на руки; несомненно, француженка права. |
Howard reached out for Sheila and took her back; the Frenchwoman was certainly right. |
Нырнув во тьму с уверенностью человека, знающего свое жилье, он взял доску и закрыл ею дыру. |
And plunging into the darkness with the assurance of a person who is well acquainted with his apartments, he took a plank and stopped up the aperture. |
Гренгуар взял ее за руку, его спутник поднял фонарь и пошел впереди. |
Gringoire took her by the hand; his companion picked up the lantern and walked on in front. |
Тухи взял рюмку и, осторожно держа её, вдыхал аромат ликёра, пока служанка не вышла. |
Toohey took a glass and held it delicately, inhaling, while the maid went out. |
Suddenly he took me up in his arms, shaking me gently. |
|
Холмс встал, подошел к письменному столу, взял перо и бумагу. |
Holmes rose and sat down at the table with his pen in his hand and a bundle of paper before him. |
Может кто взял его по ошибке. |
Someone must have taken it by mistake. |
I picked up another sandwich, just in case. |
|
Понимаешь, пока мы были в будущем... Бифф взял этот альманаx, украл машину времени, вернулся в прошлое... и в какой.то точке прошлого отдал альманаx самому себе. |
You see, while we were in the future Biff got the sports book, stole the time machine, went back in time and gave the book to himself at some point in the past. |
Когда Канг рассказывал эту историю, он говорил, что это ты взял высоту. |
When Kang told the story, you took the high ground. |
Он взял меня на рыбалку. |
He's gonna take me fishing. |
Дети, я поговорил с врачом и взял эти брошюры о том, как забеременеть. |
Kids, I spoke to a doctor and picked up these pamphlets on how to get pregnant. |
Заправил чернилами старую ручку, которой писал всю жизнь, взял мел, бумагу и написал письма моим соседям и в полицию. |
The fountain pen I'd used all my life was out of ink... so I took a pencil... and wrote letters to my neighbors... and to the police. |
Он получил шанс и, доверившись своим инстинктам, взял этих парней. |
He took a chance and went with his gut and took his guys. |
да и он взял в плен Люка. |
Yes, and he's taken Luke captive. |
А откуда ты взял ракету? - шепотом спросил Тимоти, двое других мальчуганов уже убежали вперед. |
Where did you get the rocket? whispered Timothy, for the other boys were running ahead. |
Джимми потребовал аудиокассету, являющуюся собственностью Чарли, которую Джими уничтожил при помощи кочерги, которую он взял со стола. |
Jimmy demanded an audiocassette in Charles' possession, which Jimmy proceeded, with the help of an iron fireplace implement, to pry from Charles' desk. |
I took the liberty of hacking into Trask's online phone bill. |
|
Прощаясь, он взял ее руку и сжал с такой горячностью, что девушка, почти не встречавшая дружеского отношения, растрогалась, и слезы навернулись на ее светло-серые глаза. |
He took her hand at parting, and held it so warmly that she, who had known so little friendship, was much affected, and tears rose to her aerial-grey eyes. |
Дабы предотвратить эту свадьбу, я взял мадемуазель Джейн с собой в Париж в качестве секретарши. |
With the object of preventing a precipitate marriage, I took Mademoiselle Jane to Paris as my secretary. |
Tom Joad took it from him, opened a blade, and smelled it. |
|
I go home, I get my dad's gun... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взял его под стражу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взял его под стражу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взял, его, под, стражу . Также, к фразе «взял его под стражу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
