Взял интернатуру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взял его под свое крыло - took him under his wing
взял землю - took the land
взял на себя управление - took over control
взял приманку - took the bait
вы не взяли - you did not take
который взял на себя - who took over
поэтому я взял на себя смелость - so i took the liberty
мои родители взяли меня - my parents took me
моя мама взяла меня - my mother took me
мы взяли его - we took him
Синонимы к взял: хватать, забирать, схватывать, ухватить, браться, взять, внести, хвататься, ухватиться, брать
интернациональный символ - international character
школу-интернат - boarding school
волонтерство интернатура - volunteering internship
интернатура отправной - internship starting
интернатуры деятельность - internship activities
интернационализированы - internationalized
приверженность к интернационализации - commitment to internationalization
принцип пролетарского интернационализма - principle of proletarian internationalism
место интернат - boarding location
рано интернат - early boarding
Why he took her along in the first place. |
|
Я взял 8 кусков из арестованных денег, чтобы купить своему ребенку поддержанный автомобиль, чтобы она не думала, что я отец нахлебник. |
I took eight grand from a bust to buy my kid a used car, so she wouldn't think I was a deadbeat dad. |
И хотя обычно мы вдвоём работаем с такими парами, он взял и нанял какого-то громилу вместо себя! |
And while the two of us would normally work a pair like them together, he went off and hired some goon to take his spot! |
He took me spinning for mackerel. |
|
Он взял пульт дистанционного управления стоявшего сбоку от него проектора и нажал на кнопку. |
He picked up a remote control for the slide projector and pressed a button. |
Не могу поверить, что я взял две банки спрея от клопов, а самое главное забыл. |
I can't believe I brought two cans of bug spray and forgot that. |
He picked up a French fry, dipped it in ketchup. |
|
Я взял второй ремень и так же быстро завязал его вокруг ее лодыжек. |
I took the second thong and flipped around her ankles, securing them together. |
Ник взял чистую сосновую щепку и подсунул ее под лепешку, уже подрумяненную снизу. |
Nick pushed under the browned under surface with a fresh pine chip. |
Снид взял его осторожно, проверил каждое слово, потом сложил и сунул во внутренний карман пиджака. |
Snead took it delicately, examined every word, then folded it and tucked it away in his coat pocket. |
Затем вытер руки о фартук, взял напильник и принялся за работу. |
He wiped his hands on his apron, picked up a file, and set to work. |
Father Emery's got Morton's last sermon. |
|
Чтобы доказать, что геммулы обуславливают изменчивость, он взял кровь одного кролика и ввел ее другому, предполагая, что потомки второго кролика будут обладать признаками первого. |
To prove gemmules induce variation, he took the blood of one rabbit and injected it into another, with the idea that the offspring of the latter would show traits of the former. |
I took a taxi to get there in time. |
|
“I was taking vacation so I could go to Libya.” |
|
У нее на глазах он поднялся с кровати, взял поднос, ушел с ним в угол и перевернул, скинув посуду с едой на пол. |
While she watched him he rose from the bed and took the tray and carried it to the corner and turned it upside down, dumping the dishes and food and all onto the floor. |
Один раз мистер Марлоу даже взял ее на руки и стал подбрасывать в воздух и своими усами защекотал ее почти до истерики. |
Once, Mr. Marlowe even had picked her up and swung her high over his head, tickling her with his mustache until she almost burst with hysterical laughter. |
'Я наконец взял курс в правильном направлении. |
'I was finally heading in the right direction. |
А как же! Я взял её почитать перед сном, -буркнул Рон, очень и очень тихо. Гермиона стала перекладывать на столе кипы пергамента, |
“Oh, yeah, I borrowed it for a bit of bedtime reading,” said Ron, but very quietly. Hermione started shifting heaps of parchment. |
Макаллистер подошел к столу и взял телефонную трубку. |
He walked over and picked up the phone. |
Я хочу сказать, когда ты был невменяемым и не знал, что взял деньги? |
I mean, when you were non compos mentis. And didn't know that you took the money. |
Олег без всякой связи со своими словами повелительно взял её за локти и говорил как младшенькой. |
Oleg took her by the elbow. It was a dominant gesture, quite unconnected with the words he was uttering. He spoke as one would to a much younger person. |
Квазимодо ограничился тем, что взял его за пояс и отбросил шагов на десять в толпу. И все это он проделал молча. |
Quasimodo contented himself with taking him by the girdle, and hurling him ten paces off amid the crowd; all without uttering a word. |
Ван дер Мерв взял длинную трубку со шкафчика, набил ее сладко пахнувшим табаком из маленького кисета и закурил. |
Van der Merwe picked up a long clay pipe from the top of the wooden cabinet. He filled it with a sweet-smelling tobacco from a small pouch and lighted the pipe. |
Я взял дело о продаже компании, и моё вознаграждение зависит от исхода дела. |
I just took on the sale of a man's company, and my entire fee is contingent-based. |
Я только взял его характер и положил на слова, которые каждый мог понять. |
I just took his persona and put it in words that everybody could understand. |
Лорд Болтон взял меня в плен в Винтерфелле. |
Lord Bolton took me captive after Winterfell. |
He put in a leave of absence at work and then flat-out disappeared. |
|
Мы только что получили сведения о том что Талибан взял в заложники граждан Америки |
And this just in! The Taliban has apparently taken American civilians as hostages. |
Джесси Конвэй, я взял его за пособничество и подстрекательство. |
Jesse Conway, I busted him on aiding and abetting. |
Maxim picked up his paper again. |
|
Я же говорил, что взял ее с того атолла, который курильщики разорили. |
Told you before, I salvaged it off an atoll the Smokers hit. |
Он положил карандаш и снова взял его, тихонько поглаживая большим пальцем гладкую поверхность. Он заметил, что карандаш дрожит. |
He put the pencil down, and picked it up again, his thumb running softly up and down the smooth shaft; he saw that the pencil was trembling. |
Давайте, лодыри, мне нужен еще матрос в команду, мне нужен еще один доброволец, черт бы вас взял... |
C'mon, loafers, I need one more mate to round out the crew, I need one more goddam volunteer. ... |
Он взял мою руку, пальцы сплелись, и я не понимала где мои, а где его. |
He held my hand. I looked down and couldn't tell our fingers apart. |
Хоуард взял Шейлу на руки; несомненно, француженка права. |
Howard reached out for Sheila and took her back; the Frenchwoman was certainly right. |
Предвестник взял цель на прицел. |
Harbinger has eyes on the target. |
Took his arm, put it behind his back, and broke it. |
|
Ну мы и взяли его с собой, чтобы он хорошо провёл время а ты просто взял и ударил его по голове. |
So, we're bringing him with us to show him a bloody good time and you just backhanded him round t'head. |
Я просто... - Взял его за ухо? |
I simply - Took him by the ear? |
Я подошел к нему и взял его под руку. |
I went up to him and took his arm. |
Suddenly he took me up in his arms, shaking me gently. |
|
Холмс встал, подошел к письменному столу, взял перо и бумагу. |
Holmes rose and sat down at the table with his pen in his hand and a bundle of paper before him. |
Может кто взял его по ошибке. |
Someone must have taken it by mistake. |
Понимаешь, пока мы были в будущем... Бифф взял этот альманаx, украл машину времени, вернулся в прошлое... и в какой.то точке прошлого отдал альманаx самому себе. |
You see, while we were in the future Biff got the sports book, stole the time machine, went back in time and gave the book to himself at some point in the past. |
Я бы сам взял Токсина, но наша деятельность ограничена этой страной. |
I would've loved to go after Poison myself, but the DEA is restricted in a foreign country. |
Он взял меня на рыбалку. |
He's gonna take me fishing. |
И Господь вызвал глубокий сон у мужчины, и взял одно из его ребер, из которых он сделал женщину, и привел ее к мужчине. |
And the Lord caused a deep sleep to fall upon the man and took one of his ribs of which he made a woman and brought her unto the man. |
Ben tried to take the blame for the whole thing. Mom wasn't sure what to believe. |
|
Заправил чернилами старую ручку, которой писал всю жизнь, взял мел, бумагу и написал письма моим соседям и в полицию. |
The fountain pen I'd used all my life was out of ink... so I took a pencil... and wrote letters to my neighbors... and to the police. |
Шарль, не заметив, как покраснела жена, велел подать их на стол, взял один абрикос и надкусил. |
Charles, without noticing his wife's colour, had them brought to him, took one, and bit into it. |
Он грубо взял ее под мышки и, приподняв с козел, опустил на землю рядом с собой. |
He reached up roughly, caught her under the arms and swung her to the ground beside him. |
Howard took one of them hand in hand with him on each side, but said nothing. |
|
Бостон взял наши почки, Янкиз забрали наше сердце, а вы сидите тут все, несёте всякую чушь про красивую фигуру, как будто, мы торгуем джинсами. |
Boston's taken our kidneys, Yankees have taken our heart. And you guys sit around talking the same old good body nonsense like we're selling jeans. |
I'm gonna share that for show-and-tell because Grandma used to read it to you. |
|
I need you to take the lead on this. |
|
Прощаясь, он взял ее руку и сжал с такой горячностью, что девушка, почти не встречавшая дружеского отношения, растрогалась, и слезы навернулись на ее светло-серые глаза. |
He took her hand at parting, and held it so warmly that she, who had known so little friendship, was much affected, and tears rose to her aerial-grey eyes. |
Так с чего ты взял что ты был великаном, если все остальное было такого же размера? |
How did you know you were a giant if everything was to scale? |
Tom Joad took it from him, opened a blade, and smelled it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взял интернатуру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взял интернатуру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взял, интернатуру . Также, к фразе «взял интернатуру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.