Взять тайм аут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эпизод получил рейтинг 6,4, что в то время было более чем в 10 раз выше среднего рейтинга, полученного кабельным шоу, транслируемым в прайм-тайм. |
The episode earned a 6.4 rating, which at the time was over 10 times the average rating earned by a cable show aired in prime time. |
В играх IPL используются телевизионные тайм-ауты, и поэтому нет никаких ограничений по времени, в течение которого команды должны завершить свои подачи. |
The Parkway label credits the Baby Face Leroy Trio, with vocals by Leroy, and Muddy Waters as the songwriter. |
Во время игры только команда, владеющая мячом, может объявить тайм-аут. |
During game play, only the team in possession of the ball may call a timeout. |
Армстронг выиграл лично-лучшие пять индивидуальных этапов, плюс командный тайм-триал. |
Armstrong won a personal-best five individual stages, plus the team time trial. |
But can I take other papers from other boards? |
|
Данный проект связан с подготовкой 30 - 60-секундных сообщений, передаваемых три раза в день в прайм-тайм Радиовещательной службой Соломоновых Островов. |
This is a 30 to 60 second programme broadcast three times daily at peak hours by the Solomon Islands Broadcasting Corporation. |
Если игрок хочет взять деньги, программа находит их и их ему выплачивают. |
So if any given player wanted to cash out, the software would find the money and then pay him off. |
Мы можем взять другую каплю завтра, и назавтра ваши белки будут другими - они изменяются после еды или после сна. |
And we can take a different one tomorrow, and you will see your proteins tomorrow will be different - they'll be different after you eat or after you sleep. |
Всё, что он должен был сделать, это взять лист бумаги, вставить его в пишущую машинку, напечатать сообщение или команду и вытянуть бумагу. |
So what he had to do was take a piece of paper, roll it into the carriage, type his email or command and pull the paper out. |
Мухаммед Морси, кажется, убежден, что египтяне проголосуют положительно, как он заявил в одном интервью американскому еженедельнику Тайм. |
Mohammed Morsi seems convinced that Egyptians will vote favourably, as he stated in an interview with the American weekly Time. |
Когда мы туда попадем, ты можешь взять машину и собрать все, что хочешь. |
Once we get over there, you can take the truck, grab what you want. |
How do you mistakenly take someone's camera? |
|
Я негласный партнер, так сказать, нескольких частных инвесторов, которые хотели бы построить на этой земле элитные дома под тайм-Шер. |
I'm a silent partner, so to speak, with some private investors who would like to develop this land into timeshare condominiums. |
She and Nick Barron dominate their time slot. |
|
Хм... устранить Кима, вдохновить остальных на бунт и взять власть. |
Hmm... remove Kim, embolden them to revolt and take over. |
You take a wet cloth, wrap it around, and one day it'll be fixed. |
|
Он ни за что не соглашался взять деньги у миллионеров, уверяя, что послезавтра все равно получит жалованье, а до этого времени какнибудь обернется. |
He flatly refused to take any money from the millionaires, assuring them that he was getting paid in two days anyway, and that, until then, he'd make it somehow. |
Quite a lot of time off, actually. |
|
I say that we take a cannon Aim it at his door and then |
|
Я разрешаю взять тебе свою дочь на большой индусский фестиваль и можете вернуться поздно, когда все закончится |
Take your daughter at the time of the big Hindu festival and be back when it's over |
Не дать псу взять верх. |
Don't let that dog psych you out. |
Сегодня у меня избыток - бери, одолжайся! четверть хочешь взять - четверть бери! осьминка понадобилась - осьминку отсыпай! |
To-day I have plenty. Take some, help yourself. You want a measure of corn? Take a measure. You want half a measure? Take half a measure. |
We won't catch them in the act |
|
Ты сказал, что тебе есть откуда взять деньги... что-то про бывшую девушку. |
You said you had a line on the money- something about an ex-girlfriend. |
С такими делами, я подумываю о том, что бы взять раннюю пенсию. |
The way things are going around here, I'm thinking about taking an early pension. |
В связи с тем, что Люка Кафферти отстранили, тренер Тейлор берет тайм-аут, чтобы продумать свои дальнейшие действия. |
With Luke Cafferty suspended, coach Taylor is gonna have to take pause and think about what his next move's gonna be. |
В статьях Нью-Йорк Таймс, Юнайтед Пресс Интернэшнл и тайм Мэгэзин погодное подполье называлось террористической группировкой. |
The Weather Underground was referred to as a terrorist group by articles in The New York Times, United Press International, and Time Magazine. |
Его популярные статьи были опубликованы в газетах Нью-Йоркер, Гардиан, Индепендент, тайм, Атлантик и Вашингтон Пост. |
His popular writing has been published in The New Yorker, The Guardian, The Independent, Time, The Atlantic, and The Washington Post. |
В ноябре 2011 года, общенациональное строительное общество банкоматы в углу Дэв Алахай магазин стал первым использовать платное размещение товара в прайм-тайм шоу в Великобритании. |
In November 2011, a Nationwide Building Society ATM in Dev Alahan's corner shop became the first use of paid-for product placement in a UK primetime show. |
KPWB бросил UPN программирование в 2003 году, неся полный WB прайм-тайм и детские составы WB в течение оставшегося срока пребывания станции в сети. |
KPWB dropped UPN programming in 2003, carrying the full WB primetime and Kids' WB lineups during the remainder of the station's tenure with the network. |
Номинации всех ведущих актрис, за исключением Евы Лонгории, как на премию Золотой глобус, так и на премию Эмми прайм-тайм вызвали определенный интерес СМИ. |
The nominations of all of the leading actresses except Eva Longoria for both the Golden Globe Award and Primetime Emmy Award received some media interest. |
В первом случае она выиграла премию Эмми прайм-тайм за выдающиеся ограниченные серии. |
For the former, she won the Primetime Emmy Award for Outstanding Limited Series. |
В рамках премьеры WAPA TV представила специальный прайм-тайм. |
As part of the premiere, WAPA TV presented a primetime special. |
Навязывание тайм-аутов рецензентам будет совершенно неэффективно, так как они оставят свои статьи в песочнице, а затем просто отправят их в конце тайм-аута. |
Imposing timeouts for reviewers will be quite ineffective since they will leave their articles in their sandbox and then just submit them at the end of the timout. |
В своем первом сезоне в эфире он занял 80-е место в прайм-тайм рейтингах Nielsen, а во втором сезоне переместился на 66-е. |
In its first season on the air it placed 80th in the prime-time Nielsen ratings and in its second season it moved to 66th. |
В 2008 году сериал получил 12 номинаций на премию Эмми прайм-тайм, в том числе 2 победы. |
In 2008, the series received 12 Primetime Emmy Award nominations, including 2 wins. |
Колберт выиграл девять премий Эмми прайм-тайм, две премии Грэмми и две премии Пибоди. |
Colbert has won nine Primetime Emmy Awards, two Grammy Awards, and two Peabody Awards. |
Организационный тайм-менеджмент-это наука выявления, оценки и сокращения потерь времени внутри организации. |
Organizational time management is the science of identifying, valuing and reducing time cost wastage within organizations. |
Этот знаменательный сезон SVU связал его как с оригинальным сериалом закон и порядок, так и с Gunsmoke как самым продолжительным сценарием не анимационного американского сериала прайм-тайм. |
This landmark season of SVU tied it with both the original Law & Order series and Gunsmoke as longest-running scripted non-animated U.S. primetime TV series. |
Осенью 1960 года ABC дебютировала в прайм-тайм телевизионной программе The Bugs Bunny Show. |
In the fall of 1960, ABC debuted the prime-time television program The Bugs Bunny Show. |
Каждый тренер получает по одному вызову за игру, что требует использования тайм-аута. |
Each coach receives one challenge per game, which requires the use of a timeout. |
Вслед за популярностью сериалов прайм-тайм Lost и 24, Fox решила поддержать производство в 2004 году. |
Following the popularity of serialized prime time television series Lost and 24, Fox decided to back production in 2004. |
Это было в основном мотивировано финансовым преимуществом, так как прайм-тайм на этом канале был дешевле. |
This was mostly motivated by financial advantage since prime time on this channel was cheaper. |
15 июня 2018 года Comedy Central объявила, что отменяет шоу после одного сезона, но что Клепер будет вести новый прайм-тайм еженедельника docuseries, Klepper. |
On 15 June 2018, Comedy Central announced that it was canceling the show after one season, but that Klepper would be hosting a new primetime weekly docuseries, Klepper. |
За свою работу в качестве со-исполнительного продюсера на последнем она получила номинацию на премию Эмми прайм-тайм за выдающиеся ограниченные серии. |
For her work as co-executive producer on the latter, she received a nomination for the Primetime Emmy Award for Outstanding Limited Series. |
Во время своего пребывания на посту ведущего последнего шоу, Колберт принимал 69-й прайм-тайм Emmy Awards, транслировавшийся на канале CBS 17 сентября 2017 года. |
During his tenure as the host of The Late Show, Colbert hosted the 69th Primetime Emmy Awards, broadcast on CBS on September 17, 2017. |
Изобретение тайм-кода сделало возможным современное редактирование видеозаписей и в конечном итоге привело к созданию нелинейных систем редактирования. |
The invention of timecode made modern videotape editing possible and led eventually to the creation of non-linear editing systems. |
Это была вторая обложка журнала Тайм для Фейри, а в 2008 году он впервые увидел Барака Обаму. |
This was Fairey's second Person of the Year cover for Time, his first being of Barack Obama in 2008. |
Коммерческое время увеличилось на 31 секунду в час для всех телевизионных шоу в прайм-тайм. |
Commercial time has increased 31 seconds per hour for all prime time television shows. |
Коммерческое время увеличилось на 31 секунду в час для всех телевизионных шоу в прайм-тайм. |
Commercial time has increased 31 seconds per hour for all prime time television shows. |
Второй шаг на самом деле довольно прост, особенно с шоу в прайм-тайм. |
In the Western Sector the troops benefited from the guns of the Danube Flotilla. |
Навыки тайм-менеджмента, которые включают в себя постановку целей, планирование и темп работы, являются эффективными подходами к снижению стресса. |
Time management skills which encompass goal setting, scheduling, and pacing are effective approaches to reducing stress. |
Второй шаг на самом деле довольно прост, особенно с шоу в прайм-тайм. |
The second step is actually rather easy, especially with prime-time shows. |
В киноиндустрии его также называют ТЗ, поскольку ТС уже используется для обозначения тайм-кода. |
Within the film industry, it is also referred to as a TK, because TC is already used to designate timecode. |
Ранее он уже выступал за Гиллиама в тайм-Бэндс и Бразил. |
He had previously appeared for Gilliam in Time Bandits and Brazil. |
Ее шесть последовательных побед главной актрисы прайм-тайм Эмми установили рекорд, как и ее семь общих побед главной актрисы прайм-тайм Эмми. |
Her six consecutive Primetime Emmy Lead Actress wins set a record, as did her seven overall Primetime Emmy Lead Actress wins. |
Кроме того, ветеран Шейн Дэниелс снова тайм-аут в грузовой сети. |
In addition, veteran Shane Daniels once again timed out on the Cargo Net. |
Грэммер получил 11 последовательных номинаций на премию Эмми в прайм-тайм за свою роль в фильме Фрейзер. |
Grammer received 11 consecutive Primetime Emmy Award nominations for his role in Frasier. |
Эта информация будет использоваться для выбора тайм-аута, специфичного для каждого консультируемого узла. |
This information will be used to choose a time-out specific for every consulted node. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взять тайм аут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взять тайм аут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взять, тайм, аут . Также, к фразе «взять тайм аут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
