Без вибрации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без сучка - without a knot
без присмотра - unattended to
вишня без косточек - pitted cherries
сейчас без четверти семь вечера - it is a quarter to seven p.m.
обязательство без исковой силы - imperfect obligation
шампунь без слез - tearless shampoo
без резьбы - without thread
без управления - without control
компания закрытого типа (с ограниченным числом участников, не имеющих права продавать свои акции без согласия других акционеров) - privately held company (with a limited number of participants who do not have the right to sell their shares without consent of ot
без малого и без мала - almost without small
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
энергия вибрации - vibration energy
вибрационный стол - shaking table
блок вибрации - vibration unit
ангармоническими вибрации - anharmonic vibrations
Вибрационные забивки свай - vibratory pile driving
вибрация поршневого кольца - piston-ring flutter
датчик вибрации - vibration sensor
источник вибраций - vibration scarce
случайная вибрация - random vibration
подбор вибрационных характеристик - vibration tailoring
Синонимы к вибрации: вибрафон, вибраарфа, чувство, атмосфера
Эта информация фазы затем используется для фильтрации информации вибрации, чтобы определить величину движения, или силы, в одном вращении детали. |
This phase information is then used to filter the vibration information to determine the amount of movement, or force, in one rotation of the part. |
— Почему? Чтобы защитить вас от смертоносной вибрации, — объяснил гном. — Мы и сами прячемся в укрытии. Каждый раз, когда приземляется корабль, происходят эти колебания. |
“Why, to protect you from the deadly vibrations,” be explained. “We, ourselves, took cover. Each time a ship lands there are these vibrations. |
Что ж, это отличные вибрации, но это не беспричинное предположение, да? |
Well, those are excellent vibrations, but it's not an unreasonable assumption, is it? |
Кажется абсурдной идея, что это будет флейта — инструмент, создающий бесполезные вибрации молекул воздуха. |
It seems preposterous that you would invent the flute, a tool that created useless vibrations in air molecules. |
Но музыка - это все лишь звуки, ритм и гармоничные вибрации. |
But it's merely tones, rhythms, and harmonic vibrations. |
А это значит, что он получит ощущения абсолютно каждой вибрации. |
And that means he gets to feel every single one of the vibrations. |
Затем вы садитесь за компьютер в поисках других молекул, связанных или не связанных, имеющих подобные вибрации. |
And then you start cranking the computer to find other molecules, related or unrelated, that have the same vibrations. |
Этот желчный публичный диалог, скатывающийся порой до брани и взаимного очернительства, порождает дестабилизирующие вибрации, которые усиливаются от реакции на такие обмены критикой. |
This acrimonious public dialogue, at times descending to little more than name-calling, has set off destabilizing vibrations that are amplified by feedback at each exchange. |
От вибрации в воздух поднимается асбестовая пыль. |
Vibrations jiggle spooge dust into the air. |
Но музыка - это все лишь звуки, ритм и гармоничные вибрации. |
But it's merely tones, rhythms, and harmonic vibrations. |
I thought you disabled the vibrating function. |
|
Одним мазком кисти, Джерри убил ту вибрацию Jay-Z'изма, которую я набирал годами, и заменил их жирной, коричневой, детской вибрацией, что для вибрации ни разу не круто. |
In one brushstroke, Jerry has killed the Jay-Z vibe that's taken me years to cultivate and replaced it with a fat, brown, baby vibe, which is not as cool of a vibe. |
Вибрации под поверхностью на километры во всех направлениях. |
Subsurface vibrations for miles in all directions. |
Что если эти импульсы могут возникать без воздействия вибрации на барабанную перепонку? |
What if those same impulses could be generated without actual vibrations striking the ear drum? |
Знаешь, здесь какие-то странные вибрации, но я собираюсь преодолеть их. |
You know, there's sort of a weird vibe here, but I'm just gonna plow through it. |
Engine vibration travels at a heart's rate. |
|
Нет, я создаю гармонию, выравнивая вибрации этой комнаты с матушкой природой. |
No, I'm setting up harmonically, aligning the vibrations of this room with Mother Nature. |
Наверное из-за вибрации треснуло. |
The constant vibration must have cracked it. |
Just got a weird vibe. |
|
Звучало бы, как телефон на вибрации! |
It'd sound like a phone going off! |
Твои вибрации меня оставляют. |
Your vibes are shooting through me now. |
Шпиндель Rabbeth был самосмазывающимся и мог работать без вибрации при более чем 7500 оборотах в минуту. |
The Rabbeth spindle was self-lubricating and capable of running without vibration at over 7500 rpm. |
Это в отличие от дымовых труб, которые не содержат движущихся частей и производят звук исключительно за счет вибрации молекул воздуха. |
This is in contrast to flue pipes, which contain no moving parts and produce sound solely through the vibration of air molecules. |
Важным фактором в любом анализе вибрации является сравнение собственных частот системы с возможными частотами возбуждения источников вибрации. |
An important factor in any vibration analysis is a comparison of the natural frequencies of the system with the possible driving frequencies of the vibration sources. |
В дополнение к пневматическим шинам и традиционным подвескам велосипедов, были разработаны различные методы, чтобы приглушить вибрации, прежде чем они достигнут гонщика. |
In addition to pneumatic tires and traditional bicycle suspensions, a variety of techniques have been developed to damp vibrations before they reach the rider. |
Examples include the vibrations of the whole Earth or stars. |
|
Таким образом, красный цвет имеет наименьшее количество вибрации, в то время как фиолетовый вибрирует больше всего. |
Thus, red has the least amount of vibration while violet vibrates the most. |
Высокочастотное биение становится возможным благодаря тому, что мышцы соединены с резонансной системой, которая приводится в движение собственной частотой вибрации. |
The high frequency beating is made possible because the muscles are connected to a resonant system, which is driven to a natural frequency of vibration. |
Форма волны полного шага является грубым приближением синусоиды и является причиной, по которой двигатель проявляет так много вибрации. |
A full-step waveform is a gross approximation of a sinusoid, and is the reason why the motor exhibits so much vibration. |
Специальные контейнеры защищали часы от внешних воздействий, таких как вибрации, магнитные поля или колебания температуры. |
Special containers protected the clocks from external influences such as vibrations, magnetic fields, or temperature variations. |
Также следует отметить, что все аккорды, оснащенные автоматическими коробками передач, использовали заднюю двигательную установку с электронным управлением для снижения низкочастотных шумов и вибрации. |
Also noteworthy, all Accords equipped with automatic transmissions used an electronically controlled rear engine mount to reduce low frequency noise and vibration. |
В дополнение к дорожному покрытию, вибрации в мотоцикле могут быть вызваны двигателем и колесами, если они несбалансированы. |
In addition to the road surface, vibrations in a motorcycle can be caused by the engine and wheels, if unbalanced. |
Одна программа выявила и исправила проблемы вибрации палубы, затрагивающие 55-футовый роскошный моторный крейсер. |
One programme identified, and rectified, the deck vibration issues affecting a 55-ft luxury motor cruiser. |
При вращающейся части, опирающейся на подшипники, к подвеске крепится датчик вибрации. |
With the rotating part resting on the bearings, a vibration sensor is attached to the suspension. |
Акселерометры, которые измеряют ускорение вибрации, также могут быть использованы. |
Accelerometers, which measure acceleration of the vibration, can also be used. |
Кроме того, его жаберные стержни имеют поддерживающую скобу, характерную для использования в качестве подводного уха, потому что он может улавливать шумовые вибрации через воду. |
Furthermore, its gill bars have a supportive brace characterized for use as an underwater ear because it can pick up noise vibrations through the water. |
В некоторых приложениях тензометрические датчики добавляют массу и демпфирование к профилям вибрации оборудования, которое они предназначены для измерения. |
In some applications, strain gauges add mass and damping to the vibration profiles of the hardware they are intended to measure. |
Владельцы автомобилей, оснащенных VCM, часто сталкиваются с проблемами вибрации из-за неисправности крепления двигателя при включенном эко-режиме. |
Owners of vehicles equipped with VCM frequently face vibration problems due to engine motor mount malfunction while ECO mode is enabled. |
Спиральная конструкция производит меньше вибрации и шума, чем обычные прямолинейные или прямозубые шестерни с прямыми зубьями. |
The helical design produces less vibration and noise than conventional straight-cut or spur-cut gear with straight teeth. |
Когда скорость вращения равна численному значению естественной вибрации, то эта скорость называется критической скоростью. |
When the rotational speed is equal to the numerical value of the natural vibration, then that speed is referred to as critical speed. |
Хотя большая часть TEMPEST связана с утечкой электромагнитных эманаций, она также включает звуки и механические вибрации. |
While much of TEMPEST is about leaking electromagnetic emanations, it also encompasses sounds and mechanical vibrations. |
Способность упаковки выдерживать эти вибрации и защищать содержимое может быть измерена с помощью нескольких процедур лабораторных испытаний. |
The ability of a package to withstand these vibrations and to protect the contents can be measured by several laboratory test procedures. |
Новое крыло и аэродинамический профиль, а также использование четырехлопастного пропеллера помогли устранить высокочастотные вибрации, которые досаждали Тайфуну. |
The new wing and airfoil, and the use of a four-bladed propeller, acted to eliminate the high frequency vibrations that had plagued the Typhoon. |
Этот датчик работает путем перемещения магнита относительно неподвижной катушки, которая генерирует напряжение, пропорциональное скорости вибрации. |
This sensor works by moving a magnet in relation to a fixed coil that generates voltage proportional to the velocity of the vibration. |
Дождевые черви чрезвычайно чувствительны к прикосновениям и механической вибрации. |
Earthworms are extremely sensitive to touch and mechanical vibration. |
Кирпичи в воротах были покрыты голубой глазурью, которая должна была изображать лазурит, темно-синий полудрагоценный камень, который почитался в древности из-за его вибрации. |
The bricks in the gate were covered in a blue glaze meant to represent lapis lazuli, a deep-blue semi-precious stone that was revered in antiquity due to its vibrancy. |
Поэтому для хранения красных вин с ограниченными изменениями физико-химических свойств вибрации должны быть сведены к минимуму. |
Therefore, to store red wines with limited changes in physicochemical properties, vibrations should be minimized. |
It is lighter and includes two more levels of vibration. |
|
Из-за дисбаланса подачи мощности двигателя Большого взрыва в двигателе возникает больше вибрации и напряжения. |
Because of a big bang engine's power delivery imbalance, there exists more vibration and stress in the engine. |
Кроме того, отсутствуют механические вибрации и электромагнитные помехи. |
Furthermore, there are no mechanical vibrations and no electro-magnetic interferences. |
Говорят, что существуют миллионы и миллионы различных степеней между высшим уровнем, всем и объектами самой низкой вибрации. |
There are said to be millions upon millions of varying degrees between the highest level, The All, and the objects of the lowest vibration. |
В зависимости от выбранной версии он может быть чувствителен к различным частотам или уровням шума или вибрации. |
Some flattops are designed to cause a landing strip to show to varying degrees. |
Фантомные вибрации развиваются после ношения сотового телефона, установленного для использования вибросигналов. |
Phantom vibrations develop after carrying a cell phone set to use vibrating alerts. |
Мост помогает удерживать струны на месте, в то время как колышки поддерживают напряжение, необходимое для создания вибрации. |
The bridge helps to hold the strings in place, while the pegs maintain the tension necessary to produce vibration. |
Он также может быть использован на резонаторах с другими режимами вибрации, если движение может быть механически преобразовано в продольное движение. |
It can also be used on resonators with other modes of vibration if the motion can be mechanically converted into a longitudinal motion. |
Как это обычно бывает со многими веществами, чем выше температура, тем дальше друг от друга находятся атомы из-за повышенной энергии вибрации. |
As is common with many substances, the higher the temperature, the farther apart the atoms are, due to the increased vibration energy. |
Все туманные горны используют вибрирующий столб воздуха для создания звукового сигнала, но способ настройки этой вибрации отличается. |
All foghorns use a vibrating column of air to create an audible tone, but the method of setting up this vibration differs. |
Части лезвия, которые изогнуты, демпфируются от вибрации и не издают звука. |
The parts of the blade that are curved are damped from vibration, and do not sound. |
У них не было вибрации, запаха и шума, связанных с бензиновыми автомобилями. |
They did not have the vibration, smell, and noise associated with gasoline cars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без вибрации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без вибрации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, вибрации . Также, к фразе «без вибрации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
