Видимые дефекты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
видимые активы - visible assets
видимые длины волны - visible wavelengths
видимые и легко читаемый - visible and legible
видимые и слышимые - visible and audible
видимые индикаторы - visible indicators
видимые канавки - visible grooves
видимые повреждения - visual damage
видимые последствия - the visible consequences
видимые статьи - visible items
видимые через - made visible through
воспринятые дефекты - perceived defects
вредные дефекты - harmful defects
дефекты в продуктах - defects in the products
дефекты недостатки - defects deficiencies
значительные дефекты - significant defects
производственные дефекты - production faults
неразличимые дефекты - indistinguishable defects
см дефекты - see defects
микро дефекты - micro defects
основные мелкие дефекты - major minor defects
Синонимы к дефекты: дефект, изъян, недостаток, недочет, дефицит, недостача, неисправность, поломка, нехватка, расстройство функции
Фотографы начали использовать художников для ретуши фотографий, изменяя негатив перед тем, как сделать печать, чтобы скрыть дефекты лица, выявленные новым форматом. |
Photographers began employing artists to retouch photographs by altering the negative before making the print to hide facial defects revealed by the new format. |
Дефекты возникают тогда, когда ошибки могут дойти до заказчика. |
Defects occur when the mistakes are allowed to reach the customer. |
Сюда также можно отнести дефекты правового сознания среди несовершеннолетних, совершивших преступления. |
Here also belong defects in legal consciousness among juveniles who commit crimes. |
Он... он заперся в этой лаборатории на два года, пытаясь исправить дефекты. |
He... he locked himself away in this lab for two years, trying to repair the defects. |
Я думаю, всё еще есть дефекты, которые необходимо доработать. |
I think there are still kinks to be worked out. |
Если вы посмотрите, есть незначительные дефекты на отпечатке... это совершенно нормально. |
If you look, there's minor imperfections in the print- that's totally normal. |
Он нашел дефекты в моей карете и не хочет купить у меня кобылу. |
He found fault with my high flyer and will not buy my brown mare. |
Дефекты речи - часть твоего характера, или ты всё же попробуешь говорить как подобает? |
And is your speech impediment part of your character or are you going to be speaking properly? |
Даврос, это создаст огромные психические дефекты. |
Davros, this will create enormous mental defects. |
Тара, у него врожденные дефекты. |
Tara, he has birth defects. |
Эти дефекты также следует устранить перед отделкой, иначе они скажутся на качестве готовой мебели или объекта. |
These defects should also be removed before finishing, otherwise they will affect the quality of the finished furniture or object. |
This can reveal voids and other defects. |
|
Плюмажи маркируются, как правило, флажками, а дефекты отмечаются с помощью измерений со стационарных ориентиров, таких как углы домов. |
Plumes are marked, usually with flags, and defects are noted using measurements from stationary landmarks like the corners of houses. |
Белок р53, продуцируемый геном TP53, обычно контролирует деление клеток и индуцирует их запрограммированную смерть, если у них есть дефекты Wnt-пути. |
The p53 protein, produced by the TP53 gene, normally monitors cell division and induces their programmed death if they have Wnt pathway defects. |
Это открытие вызвало дебаты о росте туризма после того, как СМИ подтвердили, что китайский студент вызвал этот и другие дефекты. |
This discovery spurred debate about increased tourism after the media confirmed a Chinese student caused this and other defacements. |
Более того, считается, что это хорошо, поскольку начинается с сотрудничества и только дефекты в следующем конкурентном движении. |
Moreover, it is considered to be nice as it begins with cooperation and only defects in following competitive move. |
Когда технология продвинулась и более крупные дефекты могли быть исправлены эндоскопически, все больше и больше отказов и утечек стали происходить с помощью метода свободного трансплантата. |
When technology advanced and larger defects could be fixed endoscopically, more and more failures and leaks started to occur with the free graft technique. |
Более крупные дефекты связаны с более широким удалением дюраля и воздействием высокой текучести КСФ, что может быть причиной отказа свободного трансплантата. |
The larger defects are associated with a wider dural removal and an exposure to high flow CSF, which could be the reason for failure among the free graft. |
Могут возникать генетические дефекты ферментов, участвующих в цикле, которые обычно проявляются в течение нескольких дней после рождения. |
Genetic defects in the enzymes involved in the cycle can occur, which usually manifest within a few days after birth. |
Целевые дефекты безопасности, которые уже были исправлены с помощью обновлений безопасности от сопровождающих JVM, были использованы на компьютерах без обновлений безопасности. |
Targeted security flaws that have already been fixed by security updates from the JVM maintainers have been exploited in computers without the security updates. |
Микроструктура включает в себя большинство зерен, вторичные фазы, границы зерен, поры, микротрещины, структурные дефекты и микроиндентирования твердости. |
The microstructure includes most grains, secondary phases, grain boundaries, pores, micro-cracks, structural defects and hardness microindentions. |
Есть некоторые предположения, что врожденные дефекты увеличиваются с использованием ЭКО в целом и ИКСИ в частности, хотя различные исследования показывают противоречивые результаты. |
There is some suggestion that birth defects are increased with the use of IVF in general, and ICSI specifically, though different studies show contradictory results. |
Форд утверждал, что дефекты были вызваны либо неисправным выбрасываемым подшипником, либо входным валом и задними главными уплотнениями, которые пропускают жидкость на сцепление, вызывая его скольжение. |
Ford has claimed that the defects were caused by either a faulty throw out bearing or input shaft and rear main seals that leak fluid onto the clutch causing it to slip. |
Тем не менее, незащищенные дефекты безопасности в программном обеспечении или микропрограммном обеспечении маршрутизатора все еще могут быть использованы злоумышленником для обхода шифрования и получения контроля над устройством. |
Even so, unpatched security flaws in a router's software or firmware may still be used by an attacker to bypass encryption and gain control of the device. |
Дефекты бетона в Японии были обнаружены главным образом из-за высокого водоцементного отношения для повышения обрабатываемости. |
The defects in concrete in Japan were found to be mainly due to high water-cement ratio to increase workability. |
Этот процесс удваивает кажущееся количество видеокадров в секунду и дополнительно уменьшает мерцание и другие дефекты передачи. |
This process doubles the apparent number of video frames per second and further reduces flicker and other defects in transmission. |
Заражение может достичь плода и потенциально вызвать врожденные дефекты. |
The contamination can reach the fetus and potentially cause birth defects. |
Несколько факторов, таких как дефекты, такие как царапины и пузырьки, а также химический состав стекла влияют на прочность стекла на растяжение. |
Several factors such as imperfections like scratches and bubbles and the glass's chemical composition impact the tensile strength of glass. |
Новые методики позволили лечить дополнительные дефекты и при менее инвазивных формах внутриутробного хирургического вмешательства. |
New techniques have allowed additional defects to be treated and for less invasive forms of fetal surgical intervention. |
Дефекты были прослежены до производителя двигателей, Shenyang Liming Aircraft Engine Company, использующей нестандартные процедуры производства и контроля качества. |
Defects were traced back to the engine manufacturer, Shenyang Liming Aircraft Engine Company employing sub-standard manufacturing and quality control procedures. |
Мужчины из вторгшихся народов обычно носили короткие туники с поясами и видимые брюки, чулки или гетры. |
Men of the invading peoples generally wore short tunics, with belts, and visible trousers, hose or leggings. |
Кроме того, их метод способен пассивировать поверхностные дефекты перовскита и уменьшить безызлучательную рекомбинацию. |
In addition, their method is able to passivate perovskite surface defects and reduce nonradiative recombination. |
Кристаллографические дефекты сильно влияют на тепловые свойства трубки. |
Crystallographic defects strongly affect the tube's thermal properties. |
Моделирование переноса фононов показывает, что замещающие дефекты, такие как азот или бор, в первую очередь приводят к рассеянию высокочастотных оптических фононов. |
Phonon transport simulations indicate that substitutional defects such as nitrogen or boron will primarily lead to scattering of high-frequency optical phonons. |
Черные отметины более чем на полпути вниз по передней ноге, за исключением карандашного рисунка, имеют дефекты. |
Black markings more than halfway down the foreleg, except for pencilling, are faulted. |
Zeitgeist - карты Зенера-ноль-дефекты менталитета. |
Zeitgeist - Zener cards - Zero-defects mentality. |
Яйцевидный Понтик вступает в контакт с нижележащей мягкой тканью и скрывает дефекты беззубого гребня при приложении легкого давления. |
The ovate pontic comes into contact with the underlying soft tissue and hides the defects of the edentulous ridge with applying light pressure. |
Как правило, дефекты в металлах заживают за счет образования осадка в местах дефекта, который иммобилизирует дальнейший рост трещин. |
Generally, defects in the metals are healed by the formation of precipitates at the defect sites that immobilize further crack growth. |
Материал или дефекты внутри камня могут присутствовать в виде включений. |
Material or flaws within a stone may be present as inclusions. |
Документально подтверждено во многих случаях, что дефекты могут развиться от отрыва складчатости или через кинематические механизмы, связанные со складчатостью. |
It is documented in many cases that faulting may develop from detachment folding or through the kinematic mechanisms involved with folding. |
После обнаружения эти дефекты могут быть исправлены путем масштабирования или заменены внутренней окраской. |
Once located, those defects can be corrected by scaling or replaced by inpainting. |
Используя хирургический степлер, процедура удаляет лишнюю ткань в прямой кишке, уменьшая анатомические дефекты, которые могут вызвать ОРВ. |
Using a surgical stapler, the procedure removes the excess tissue in the rectum, reducing the anatomical defects that can cause ODS. |
Дефекты батареи привели к тому, что многие устройства Note 7 перегрелись и сгорели или взорвались. |
Battery defects caused many Note 7 units to overheat and combust or explode. |
Снижение мужского либидо, самопроизвольный аборт и врожденные дефекты являются известными основными репродуктивными дефектами, связанными с винилхлоридом. |
Decreased male libido, spontaneous abortion, and birth defects are known major reproductive defects associated with vinyl chloride. |
Одним из преимуществ рентгеновского снимка является то, что он позволяет быстро выявить дефекты как на поверхности, так и внутри сварного соединения. |
One of the advantages of X-ray is that it provides a way to quickly show the flaws both on the surface and inside the weld joint. |
Некоторые алкалоиды могут вызывать дефекты развития у потомства животных, которые потребляют алкалоиды, но не могут их детоксифицировать. |
Some alkaloids can produce developmental defects in the offspring of animals that consume but cannot detoxify the alkaloids. |
В зависимости от типа сакральной агенезии могут присутствовать дефекты кишечника или мочевого пузыря. |
Depending on the type of sacral agenesis, bowel or urinary bladder deficiencies may be present. |
При других заболеваниях дефекты ядерных генов приводят к дисфункции митохондриальных белков. |
In other diseases, defects in nuclear genes lead to dysfunction of mitochondrial proteins. |
Как правило, рентгенограммы показывают дефекты кальцификации и характерные костные дефекты вблизи концов крупных длинных костей. |
Typically, radiographs show defects in calcification and characteristic bony defects near the ends of major long bones. |
Дефекты эмали при целиакии возникают из-за вмешательства в формирование зубов амелогенина. |
Enamel defects in coeliac disease occur due to an interference in tooth formation by amelogenin. |
Митральный и трикуспидальный дефекты противоположны. |
Mitral and tricuspid defects are opposite. |
Разработчик обнаруживает дефекты сразу же после внесения изменений, когда это наименее затратно исправить. |
The developer discovers defects immediately upon making a change, when it is least expensive to fix. |
Мозоли возникают по многим причинам, но наиболее распространенными из них являются неправильное ношение обуви, артрит и различные наследственные структурные дефекты. |
Bunions occur for many reasons but the most common is not wearing proper shoes, arthritis and different inherited structural defects. |
Некоторые из фагов могут быть дефектными, но в некоторых случаях активный фаг может компенсировать дефекты в других. |
Some of the 'phages may be defective, but in some cases active 'phage may compensate for defects in others. |
Врожденные пороки развития-это врожденные дефекты, с которыми рождаются дети, такие как расщелина губы и неба, синдром Дауна и пороки сердца. |
Congenital malformations are birth defects that babies are born with, such as cleft lip and palate, Down syndrome, and heart defects. |
Исследования на лошадях выявили специфические генетические дефекты. |
Studies in horses have implicated specific genetic defects. |
Зрительные дефекты при шизофрении могут приводить к когнитивным и социальным проблемам. |
Visual defects in schizophrenia can lead to cognitive and social problems. |
Это происходит потому, что дефекты в кабеле вызывают несоответствие импеданса и нелинейные изменения характеристик кабеля. |
This happens because imperfections in the cable cause impedance mismatches and non-linear changes in the cable characteristics. |
Сканеры и взрыватели могут помочь найти дефекты инъекций. |
Scanners and fuzzers can help find injection flaws. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «видимые дефекты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «видимые дефекты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: видимые, дефекты . Также, к фразе «видимые дефекты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.