Включены административные органы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включён в состав - included in the
все включения - all inclusions
все чаще включения - increasingly incorporating
включен по крайней мере один - included at least one
включение вопроса - inclusion of the issue
включение нового текста в комментарий - introduction of new text into commentary
возврат наследником полученного ранее имущества для включения его в общую наследственную массу - bringing into hotchpot
подлежит включению - is to be included
неметаллические включения - nonmetallic inclusions
принимая меры по включению - taking steps to include
Синонимы к включены: добавить, введенный, заключивший, сунувший, охвативший, заключенный, подключенный, вписавший, зачисливший, присоединивший
административно-хозяйственное управление - administration and management
административные учреждения - administrative offices
казахские административно-территориальные образования - Kazakh administrative-territorial units
административная рационализация - administrative streamlining
административное право процедуры - administrative procedure law
административное преследование - administrative harassment
административное программное обеспечение - administrative software
административные и общие расходы - administrative and general costs
административный город - administrative city
другие общие административные - other general administrative
Синонимы к административные: логистически, управленческо, организационно
воспринимается через органы чувств - perceived through senses
государственные органы и органы - public bodies and authorities
добавочные половые органы - accessory genital organs
органы Организации Объединенных Наций и специализированные учреждения - united nations bodies and specialized agencies
независимые контрольные органы - independent monitoring bodies
органы суда - authorities of the court
фармакология лекарственных средств, действующих на дыхательные органы - respiratory pharmacology
местные органы власти на местах - local authorities on the ground
права человека договорные органы - human rights treaty bodies
что таможенные органы - that customs authorities
Синонимы к органы: средство, организация, центр, совет, причина, учреждение, инструмент, издание, ведомство
Значение органы: Музыкальный духовой клавишный инструмент, состоящий из труб, в к-рые мехами нагнетается воздух.
Сопутствующие расходы представляют собой расходы, которые не были включены администрацией в первоначальную смету расходов по генеральному плану капитального ремонта. |
Associated costs constitute expenditure not included by the Administration in the initial cost estimate for the capital master plan. |
Администраторам не нужно устанавливать или поддерживать такие технологии фильтрации — они включены по умолчанию. |
Administrators do not need to set up or maintain these filtering technologies, which are enabled by default. |
Drupal core включает в себя дополнительные модули, которые могут быть включены администратором для расширения функциональности основного веб-сайта. |
Drupal core includes optional modules that can be enabled by the administrator to extend the functionality of the core website. |
В нее должны быть включены конкретные положения о контроле, распространяющиеся на все виды расщепляющихся материалов, включая их уже имеющиеся запасы. |
This should include specific verification provisions and cover all fissionable material, including that which is in caches. |
Некоторые укрупненные наименования являются импортными товарами, которые были включены при смене базы на 1995 год с целью спецификации различий между отечественными и импортными продуктами. |
Some consolidated items are imported items which were involved on the 1995 base to specify differences between prices for domestic products and imported products. |
Прозвища этих нарядов включены потому, что они являются неотъемлемой частью традиций и наследия корпуса. |
The nicknames of the outfits are included because they are an integral part of the tradition and heritage of the Corps. |
Подробные рекомендации по профессиональной подготовке персонала будут включены в предложения по бюджету по программам на 1996-1997 годы. |
Detailed recommendations on staff training will be included in the programme budget proposals for 1996-1997. |
Эти факторы также должны приниматься во внимание для обеспечения того, чтобы в семейство двигателей были включены только те двигатели, которые имеют аналогичные характеристики в отношении выбросов выхлопных газов. |
These effects must also be taken into consideration to ensure that only engines with similar exhaust emission characteristics are included within an engine family. |
Сотни канакских избирателей уже включены в дополнительный список, но при этом делаются попытки внести неграждан в специальные списки. |
Hundreds of Kanak voters were on the supplementary roll, while attempts were being made to include non-citizens on the special electoral roll. |
В приложение VIII к Базельской конвенции включены соединения цинка, но не сам этот металл. |
Zinc compounds, not the metal, are listed in Annex VIII to the Basel Convention. |
Местные профсоюзы должны быть включены в этот процесс, поскольку многие вопросы непосредственно касаются компаний и работников, и не могут быть решены правительством в одиночку. |
Local unions need to be involved, for the issues involved are specific to companies and workers, and cannot be resolved by governments alone. |
Если для этой фотографии будут включены теги, Hipstamatic автоматически добавит теги в ее описание. |
If tags are turned on for your photo, Hipstamatic automatically included tags in the caption. |
У нее были включены противотуманные фары, понимаете? |
It had fog lights on, you know? |
Наверняка чаевые включены, да? |
The tip must be included, yeah? |
Но в 90-е книги К. Цетника были включены в программу старших классов. |
But in the 90's K. Tzetnik's books were included in high school matriculation curricula. |
Четыре прекрасных дня. Завтраки включены. |
Four days at a beautiful bed-and-breakfast. |
Камеры наблюдения включены и работают, шеф. |
The CCTV is up and running, Guv. |
Если есть другие серьезные критические замечания, пожалуйста, добавьте их сюда, чтобы они могли быть включены. |
If there are other major criticisms, please add them here so they can be included. |
Обе эти особенности были включены в конструкцию Макинакского моста. |
Both of these features were incorporated into the design of the Mackinac Bridge. |
Положения о защите подземных вод включены в закон о безопасной питьевой воде, закон о сохранении и восстановлении ресурсов и закон О Суперфонде. |
Groundwater protection provisions are included in the Safe Drinking Water Act, Resource Conservation and Recovery Act, and the Superfund act. |
Это означало, что результаты были включены в медальный зачет. |
This meant that results were included in the medal count. |
Или она может быть неполной просто потому, что не все необходимые аксиомы были открыты или включены. |
Or it may be incomplete simply because not all the necessary axioms have been discovered or included. |
В 1801 году в первый парламент Соединенного Королевства были включены еще 28 ирландских депутатов, представлявших пэров Ирландии. |
A further 28 Irish members to represent the peerage of Ireland were added in 1801 to the first Parliament of the United Kingdom. |
Есть виды спорта, признанные МОК, которые не включены в олимпийскую программу. |
There are sports recognised by the IOC that are not included on the Olympic program. |
Только некоторые из известных пород включены в эти публикации, и только эти породы могут быть показаны на конкурсной основе. |
Only some of the known breeds are included in these publications, and only those breeds are eligible to be shown competitively. |
Физически последнее условие означает, что необратимые реакции не могут быть включены в ориентированные циклические пути. |
Physically, the last condition means that the irreversible reactions cannot be included in oriented cyclic pathways. |
Со временем, однако, различные должности были включены в различные пункты порядка,тем самым изменяя его. |
Over time, however, various offices were inserted at different points in the order, thereby varying it. |
Задние фонари были теперь стандартным оборудованием и были включены в задние фонари. |
Back up lights were now standard equipment and were incorporated in the taillights. |
Несколько песен режиссера Эна Грея были также включены в саундтрек к фильму 2005 года смертельный Транс. |
Several Dir En Grey songs were also featured in the soundtrack of the 2005 film Death Trance. |
Также были включены сообщения о плохой аварийной безопасности китайских автомобилей, которые должны были выйти на американский и европейский рынки в 2008 году. |
Also included were reports on the poor crash safety of Chinese automobiles, which were slated to enter the American and European markets in 2008. |
Его предложения были включены в законопроект Конгрессом чуть более чем через месяц после его ухода с поста министра финансов. |
His proposals were included into a bill by Congress within slightly over a month after his departure as treasury secretary. |
Поскольку были разработаны дополнительные материалы, такие как алюминий и несколько типов пластика, они были включены в пакеты для улучшения производительности и функциональности. |
As additional materials such as aluminum and several types of plastic were developed, they were incorporated into packages to improve performance and functionality. |
В 1840-х годах Калеб Миллс настаивал на необходимости налоговых школ, и в 1851 году его советы были включены в новую конституцию штата. |
In the 1840s, Caleb Mills pressed the need for tax-supported schools, and in 1851 his advice was included in the new state constitution. |
Periods of outdoor recess are also usually included. |
|
Хотя лимеренция не требует этого, эти проблемы, безусловно, могут быть включены. |
While limerence does not require it, those concerns may certainly be incorporated. |
Хорошо известны примеры урана и тория, но также включены природные долгоживущие радиоизотопы, такие как калий-40. |
Well-known examples are uranium and thorium, but also included are naturally occurring long-lived radioisotopes, such as potassium-40. |
В 2009 году Dream Theater были включены в топ-10 лучших метал-групп десятилетия Ultimate Guitar. |
In 2009, Dream Theater were placed on the Top 10 in Ultimate Guitar's The Greatest Metal Bands of the Decade. |
В то же время наиболее густонаселенные районы Мидлсекса были включены в состав нового графства Лондона, которое имело своего собственного Верховного шерифа. |
At the same time, the most populous parts of Middlesex were included in the new County of London, which had its own high sheriff. |
Затем они могут быть включены в полунепрерывный водорослевой мат. |
They may then become incorporated into a semi-continuous algal mat. |
Если одна большая община включена в статью, то остальные должны быть включены. Это только этично. |
If one large community is included in the article then the others should be to. It is only ethical. |
Пакеты расширения не были включены, так как исходный код для этих выпусков был потерян. |
The expansion packs were not included because the source code for those releases was lost. |
Личные данные по-прежнему включены во многие газеты и журналы в 21-м веке. |
Personals are still included in many papers and magazines into the 21st century. |
Эти цветовые различия возникают из хромофоров, которые были включены в кристаллическую структуру минерала. |
These color differentiations arise from chromophores which have been incorporated into the crystal structure of the mineral. |
Эти находки были также включены в коллекцию Музея Кармен Фунес. |
These finds were also incorporated into the collection of the Museo Carmen Funes. |
Ниже приводятся примеры имен, которые могут быть включены в скобках, хотя включение должно отражать консенсус. |
The following are examples of names that may be included parenthetically, although inclusion should reflect consensus. |
Когда они включены, они рассеивают свет, уменьшая передачу импульса к этой части паруса. |
When on, they diffuse light, reducing the momentum transfer to that part of the sail. |
Похоже, что некоторые фрагменты информации были включены просто для того, чтобы нарисовать более негативный портрет Миттерана. |
It appears that some pieces of information were included simply to paint a more negative portrait of Mitterrand. |
Когда доказательства указывают на возможную причастность к самому событию 11 сентября, эти доказательства должны быть включены независимо от того, являются ли они убедительными или нет. |
When evidence points to possible involvement in 9/11 itself, that evidence has to be included whether it is conclusive or not. |
Эта идентификация SVHC подразумевает, что оба вещества включены в список кандидатов REACH для принятия дальнейших мер регулирования. |
This SVHC identification implies that both substances are listed on the REACH candidate list for further regulatory measures. |
Семнадцать воспитанников сиротского приюта Сан-тома, которые учились в средней школе Сан-Тома, были включены в списки новой школы. |
Seventeen inmates of the San Thome Orphanage who were studying in the San Thome High School were brought on to the rolls of the new School. |
Точно так же в каталог были включены четыре пустые страницы. |
Likewise, four blank pages were included in the catalog. |
Как структура, так и ее содержание были включены в директиву IPHAN под номером 275. |
Both the structure and its contents were included in the IPHAN directive under inscription number 275. |
Все они включены в изображения кладбищенской земли. |
They are all included in depictions of the charnel ground. |
Конечно, сайты холдинга и Licona не должны быть включены в первую очередь. |
Of course, Holding's and Licona's websites should not be included in the first place. |
После этого эксплуатация и техническое обслуживание должны быть включены в последующий общий закон Об ассигнованиях. |
Thereafter, the operation and maintenance shall be incorporated in subsequent General Appropriation Act. |
Хамаджи были включены в состав Фунджского Султаната Сеннар в семнадцатом веке. |
The Hamaj were incorporated into the Funj Sultanate of Sennar in the seventeenth century. |
Позже этот запрет был дополнен, и в него были включены кубинские правительственные чиновники или их представители, посещающие США . |
The ban was later supplemented to include Cuban government officials or their representatives visiting the U.S. . |
Либо они включены в качестве сносок к статье, либо вообще не включены. |
Either they are includes as footnotes to the article, or they aren't included at all. |
Террористические нападения на израильтян со стороны палестинских группировок также могут быть включены в эту статью, в зависимости от того, как определяется расизм. |
Terrorist attacks on Israelis by Palestinian groups could also be included in this article, depending on how racism is defined. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включены административные органы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включены административные органы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включены, административные, органы . Также, к фразе «включены административные органы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.