Вкус к жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: taste, flavor, savor, smack, sapidity, flavour, savour, liking, palate, style
на любой вкус - for every taste
пикантный вкус - pungent flavor
вкус еды - food taste
вкус пищи - the taste of food
жгучий вкус - burning taste
особенный вкус - special taste
полюбить вкус - love the taste
взыскательный вкус - exacting taste
ощущать вкус - to taste
имеющий чистый вкус - clean-flavored
Синонимы к вкус: наклон, склон, покатость, скат, уклон, вкус, смак, привкус, стиль
Антонимы к вкус: безвкусица, безвкусие
Значение вкус: Одно из пяти внешних чувств, органом которого служит слизистая оболочка рта.
переход от отрочества к юности - juvenescence
близиться к концу - come to an end
быть прикованным к постели - to be confined to bed
формулировка требований к информации - data requirement description
приводить к контакту - bring about contact
ответы к заданиям - answer key
к смерти - to death
относящийся к тылу - relating to the rear
прикосновение к - hiting at
способный к брожению - fermentable
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
школьная жизнь - school life
благочестивая жизнь - godly life
брачная жизнь - married life
вёдший жизнь - vodshy life
жизнь воина - warrior life
жизнь опасности - life in danger
жизнь прекрасна - life is Beautiful
здешняя жизнь - life here
несчастная жизнь - unhappy life
жизнь с Богом - experience with God
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
Вы слушаете радио КХОВ из Оушен Бич, где постоянство - вкус жизни. |
You're listening to KXOB Ocean Beach, where constancy is the spice of life. |
Salt, so your life always has flavor. |
|
Чарльз, всё что происходило после того холокоста... это ведь вернуло тебе вкус к жизни. |
Charles, this whole thing from the holocaust onwards, it's... Well, it's all been a new lease of life for you. |
Не мешает ли хороший вкус твоей обычной институциональной жизни? |
Is good taste itching at you in your daily rounds of institutional life? |
Она как невидимые дрожжи, позволяющие тесту подниматься, придающие вкус всем сторонам жизни. |
It is like some invisible yeast that allows the whole dough to grow, that brings flavor to all aspects of life. |
Ты дал мне попробовать вкус жизни. |
Gave me a taste of the good life. |
Little-by-little, minute-by-minute, he just retreated from the living. |
|
Dorian, it's quite clear why you've lost your passion for life. |
|
Я попробовал вкус жизни, теперь я хочу больше. |
I've tasted life, and I'm hungry for more. |
Умение владеть инструментом во всяком случае повышает эстетический вкус, да и в жизни иногда бывает подспорьем. |
To have the mastery of an instrument elevates the aesthetic sense, in any case; and is even a help in life. |
Well, now I know where I got my taste for the good life. |
|
Вы вернули мне вкус к жизни. |
You gave me back a thirst for life. |
Ее вкус к беспорядочной жизни становился все более заметным. |
Her taste for disrespectability grew more and more remarkable. |
Необразованная никто из нелепо-звучащего города, одарённая таинственно, не благодаря собственным достижениям, и теперь ты развила вкус к шикарной жизни... |
An uneducated nobody from some ridiculous-sounding city, gifted, miraculously, through no achievement of your own, and now you've developed a taste for high living... |
Известный ресторан молекулярной еды в Бобурге, кажется, открыл новый вкус жизни. |
An established molecular cuisine favorite in Beaubourg appears to have discovered the spice of life. |
В общем, Бенсон потратил половину своей жизни в Калифорнии, распространяя дурь на любой вкус. |
Now, Benson spent half his life in California distributing dope of every flavor. |
The taste of life was sweet as rain upon my tongue |
|
Формы жизни из Пятого измерения обладают способностью искажать нашу реальность на их вкус. |
Fifth Dimensional life forms possess the ability to warp our reality to their own whims. |
После консультации ко мне подошла женщина: Благодаря тому, что вы поняли мои чувства, я вновь ощутила вкус жизни и хочу снова участвовать в жизни своей семьи. |
After a counseling session, a woman said to me, Because you have felt me, I can feel myself again, and I want to participate again in my family life. |
Каждый год Голвэзер-Стерн пожинает плоды урожая Гарвардской школы бизнеса, дабы ощутить вкус хорошей жизни. |
Every year, Galweather Steam flies out the cream of Harvard Business School's crop to taste a bit of the good life. |
What does it taste like? E flat major? |
|
Более того, разрешение на то, чтобы размещать мигрантов в помещениях, не соответствующих минимальным стандартам для жизни, влечет за собой дифференцированное обращение, которое может считаться дискриминационным. |
Moreover, allowing substandard accommodation for migrants entails differential treatment that could be considered discriminatory. |
Возможно, это очевидно, но были и совершенно неожиданные результаты: дети, получившие тяжёлый старт в жизни, намного чаще становились болезненными взрослыми. |
Now, maybe that sounds really obvious, but some of the results have been really surprising, so children who had a tough start in life are also more likely to end up unhealthy as adults. |
Это основа нашей социальной жизни и нашей культуры, и она действительно влияет на то, как мы живём. |
It's the foundation for our social life and for our culture, and it really matters to the way that we live. |
Маис был крайне важным аспектом в жизни мезоамериканских народов. |
Maize was a very important aspect of Mesoamerican life. |
Мой первый сюжет затрагивает наиболее любопытный эпизод в моей жизни |
My first story concerns a most curious episode in my life |
Национальный союз студентов играет важную роль в жизни студентов и молодежи Великобритании. |
The National Union of Students plays an important part in the life of British students and young people. |
Более чем 80 процентов корабля стали непригодными для жизни. |
More than 80 percent of the ship is uninhabitable. |
Учебные года, который является детством и молодежью, как вообще полагают, являются лучшими периодами целой жизни человека, самые счастливые взрослые времени продолжают оглядываться назад к. |
School years, that is childhood and youth are generally considered to be the best periods of a person's lifetime, the happiest time grown-ups keep looking back to. |
Этот совет дает ответы на вопросы, касающиеся жизни деревни. |
This group divines the answers to questions that affect the village. |
Ты даже не допускаешь что истинная любовь придает жизни смысл? |
You don't even think that authentic love gives life meaning? |
Я провел послеобеденное время в детской больнице, когда чуть не лишился жизни... |
I spent the afternoon in a child care clinic when I almost lost my life... |
Могу я поговорить с кем-то по поводу моего полиса страхования жизни? |
I was wondering if I could talk to somebody regarding my Allied Pledge life insurance policy. |
Slick Moeller lived and moved in the dark shadows of Memphis. |
|
Психологическим исследованием может быть его представление о жизни отца после этого. |
A psychological analysis might be how he viewed his father's life. |
Just some scars From a life that used to trouble me. |
|
В моей культуре, мы верим, что когда ты умираешь, твоя душа должна взобраться на гору, неся на себе души всех, чьи жизни ты искалечил. |
In my culture, we believe that when you die your spirit has to climb a mountain, carrying the souls of everyone you wronged in your lifetime. |
Я, кажется, устаю от этой размеренной жизни. |
I'm about tired of this quiet life. |
Как и все женщины в его жизни. |
Just like every other woman in his life. |
В этом законе предпринята попытка создать равновесие между священным характером права на жизнь, качеством жизни и уважением независимо выраженной воли человека. |
The Law attempts to create a balance between the values of sanctity of life, quality of life and respect for a person's autonomous will. |
Существует множество взаимосвязей между характером городской жизни и характером преступности. |
There are many relationships between the patterns of urban life and the patterns of crime. |
И, несмотря на мой простой, скромный, некоролевский образ жизни, признай, что у меня есть настоящие чувства к Маркусу, и что у него ко мне тоже. |
In Spite Of My Lowly, Unroyal Ways, Accept That I Have True Feelings For Rcus And That He Has Them For Me, Too. |
Я ничего никогда не боялся в своей жизни кроме как быть предателем. |
I have never been afraid of anything in my life except of being a traitor. |
Ты проведеш остаток жизни готовя чистя и присматривая за мной. |
Well, you're going to spend your life cooking, cleaning and looking after me. |
Ситуации, характеризуемые притоком беженцев, способствуют ведению сопряженной с риском более активной половой жизни, совершению актов сексуальных надругательств и изнасилований. |
Refugee situations are conducive to forced high-risk sexual behaviour, sexual abuse and rape. |
Ты боишься, что разумные формы жизни могут вырасти и соперничать с тобой за власть, так что ты убиваешь все живое, что только находишь! |
You fear that intelligent life forms may grow to rival you in power, so you kill all life wherever you find it! |
Организация отдыха и досуга является важным элементом качества жизни, в особенности на местном уровне. |
Recreation and leisure are an important ingredient of the quality of life, particularly at the local level. |
В Португалии, Израиле и Финляндии прирост ожидаемой продолжительности жизни женщин был значительно выше среднего показателя. |
In Portugal, Israel and Finland the increase in female life expectancy was considerably above average. |
И то же самое, так или иначе, происходит со всеми формами жизни на нашей планете. |
And that's true, directly or indirectly, for every form of life on the surface of our planet. |
Потому что на Земле, практически весь метан, 99.9 процентов метана производится живыми существами, не маленькими зелеными человечками, а микроскопическими формами жизни под или над поверхностью. |
Because on Earth, almost all - 99.9 percent - of the methane is produced by living systems, not little green men, but microscopic life below the surface or at the surface. |
Одна из её форм – «люфт оптимизма»: люди склонны оптимистичнее оценивать личную ситуацию, чем обстоятельства жизни других людей или общества в целом. |
One such bias is the “optimism gap”: people tend to be more optimistic about their own circumstances than they are about those of others, or of society in general. |
Complex life is delicate and rare. |
|
Это исследовательская станция свободной жизни. |
This is a research station for free living. |
Средняя продолжительность жизни — не только в конкретных группах населения, а в советском обществе в целом — сначала перестала расти, а затем резко упала. |
Life expectancy, not just among a particular group but across the entirety of Soviet society, first flat-lined and then went into outright decline. |
И там я впервые в жизни реально увидела другие религиозные традиции. |
And there, for the first time, I encountered the other religious traditions. |
А потом я ещё раз воспользовалась этим при создании шести элементов для книги Стефана Что я успел узнать в жизни. |
And then I used it again to create six pieces for Stefan's book, Things in My Life I've Learned So Far. |
I have always had a taste for the exotic. |
|
Потому что на вкус это... как скотч. |
Because it tastes like... masking tape. |
За вкус отвечают отделы мозга, подавляющие те, что отвечают за жалость. |
Taste is housed in parts of the mind that precedes pity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вкус к жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вкус к жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вкус, к, жизни . Также, к фразе «вкус к жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
