На любой вкус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить на место - put in place
вытащенный на берег - dragged ashore
на заборе - on the fence
маневренность на коротких поворотах - short turn maneuverability
медленный переворот назад с приходом на одну ногу - slow walkover backward
камнем лежать на сердце - lie at heart
испытания при ходе на крыльях - foilborne trials
ковш на тележке - buggy ladle
приглашать на обед - ask to dinner
ватерлиния при посадке на ровный киль - even keel water line
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
местоимение: any, every, anyone, each, anybody
имя прилагательное: either, whatever, whatsoever, whate’er, whatsoe’er
словосочетание: next man
имя существительное: taste, flavor, savor, smack, sapidity, flavour, savour, liking, palate, style
особый вкус - special taste
то, что придает вкус - what tastes good
хороший вкус - good taste
проба на вкус - taste test
апельсиновый вкус - orange flavor
отбивать вкус - take away taste
иметь неприятный вкус - taste bad
иметь прекрасный вкус - taste great
нежный вкус - delicate flavor
пригорелый вкус - scorching flavor
Синонимы к вкус: наклон, склон, покатость, скат, уклон, вкус, смак, привкус, стиль
Антонимы к вкус: безвкусица, безвкусие
Значение вкус: Одно из пяти внешних чувств, органом которого служит слизистая оболочка рта.
всякий, разного рода, всех мастей, всякого рода, разнообразный, разных мастей, любых мастей
В общем, Бенсон потратил половину своей жизни в Калифорнии, распространяя дурь на любой вкус. |
Now, Benson spent half his life in California distributing dope of every flavor. |
Широчайший ассортимент игорных онлайн-продуктов на любой вкус. |
Comprehensive range of online gambling products to fit every taste. |
Масса данных на любой вкус, плюс легкий доступ к хлористому калию. |
A goldmine of data, rich and strange, plus easy access to potassium chloride. |
Кинотеатров великое множество, причем на любой вкус: от маленьких, камерных, нередко расположенных в старинных каменных постройках, до огромных кино-комплексов с десятью и более залами. |
There are any number of cinemas: from small, cosy buildings, often set up in historic townhouses, to huge cinecentres with over ten halls. |
Наша компания предлагает вашему вниманию широкий ассортимент бижутерии от ведущих производителей Чехии. Бусы, браслеты, серьги, колье, на любой вкус и цвет; эксклюзивная вечерняя коллекция, выполненная с использованием хрусталя и страз Сваровски, а также изделия ручной работы. |
The group of companies Zinger presents souvenirs and gift products: pens, lighters, wine sets, decorative figures, mirrors, caskets, nail kits, etc. |
Специфический состав, цвет, аромат и вкус любой партии меда зависят от цветов, которыми питаются пчелы, производящие мед. |
The specific composition, color, aroma, and flavor of any batch of honey depend on the flowers foraged by bees that produced the honey. |
Девочки на любой вкус этим вечером. |
There's a smorgasbord of girlies here tonight. |
На любой вкус - цепи, ножи, лезвия, бутылки, биты, кастеты, все виды монтировок. |
Anything you want, chains, knives, straight razors... bottles, brick bats, baseball bats... and big kind of slanted jagged kind of things. |
Предполагается, что это не только разгрузит движение в центре, но и привлечёт в город новых покупателей, где к их услугам превосходный ряд магазинов и ресторанов на любой вкус. |
This is predicted not only to alleviate traffic in the centre but bring new shoppers to the city, where they can enjoy a splendid array of stores and restaurants that cater to all tastes. |
Любой калибр - на ваш вкус. |
Comes in a variety of tasty calibers. |
He plows forward, throwing punches at will. |
|
Это была пародия и вместе с тем вполне серьёзная переработка оригинала, в которой любой специалист признал бы отличный вкус. |
It was not a parody, it was a serious job of adaptation in what any professor would have called excellent taste. |
Надёжно, негласно, и на любой вкус. |
Discretely, privately, and in whatever flavor you choose. |
Но если вы голодны, мои чипсы превосходны, сырные палочки на любой вкус, а куриные крылышки - пальчики оближешь. |
But if you're hungry, my tater skins are a win, my cheddar poppers are topper, my chicken fingles rule the school. |
Через Интернет я нашёл компанию, которая могла создать любой вкус. |
I found a company online that said they could custom-Make any flavor. |
Howard aren't having a make-your-own-sundae bar? |
|
У меня есть версии на любой вкус. |
I have versions of all sorts. |
Мы создадим с помощью денежной премии TED краудсорсинг онлайн, гражданскую научную платформу, чтобы любой человек в мире смог принять участие в археологических раскопоках. |
We are going to build with the TED Prize money an online, crowdsource, citizen science platform to allow anyone in the world to engage with discovering archaeological sites. |
Любой иной подход подорвал бы значимость международного свода законов о труде как кодекса общих стандартов». |
Any other approach would destroy the international labour code as a code of common standards'. |
Участвуя в проекте Поиск внеземного разума (SETI), любой владелец компьютера может помочь, предоставив свою вычислительную мощность. |
In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his/her processing capacity available. |
Четкое определение того, что вкладывается в понятие победы — это важнейшая составляющая интерпретации истории любой страны. |
Defining victory is a critical part of any country’s narrative. |
Если вы пользуетесь услугами других компаний, подпишите с ними контракт о защите любой полученной от нас информации, ограничьте использование ими такой информации и сохраняйте ее конфиденциальность. |
If you use any partner services, make them sign a contract to protect any information you obtained from us, limit their use of that information, and keep it confidential. |
..., этот вкус, покалывание на языке с покалыванием внизу... |
... thattaste,thetingleonthe tongue with the tingle down there... |
Ты шумишь и кипятишься, как любой безумец в пустыне, о том, что с тобой будет после того, как ты умрешь. |
Yet here you are, spouting and fuming as wildly as any madman from the desert about what shall happen to you when you are dead. |
Теперь любой может быть обвинен без всяких улик в самых ужасных преступлениях, подвергнут показательному суду и очернению прессы. |
Now a man can be accused with no evidence of the most heinous crime, subjected to a show trial, and vilified in the media. |
Любой мало-мальски стоящий охотник знает, что Бигфут - выдумка. |
well,every hunter worth his salt knows bigfoot's a hoax. |
И говорить, что, любя меня, ты не любишь во мне врача, все равно что утверждать, будто тебе нравится есть персики, но не нравится их вкус. |
And to say that you love me without loving the medical man in me, is the same sort of thing as to say that you like eating a peach but don't like its flavor. |
Если вы полагаете, что можете отнять мою собственность лишь потому, что она вам нужна, то также думает и любой вор-домушник. |
If you believe you may seize my property simply because you need it, well then, so does any burglar. |
Really, any of your... Any of the alphabet drugs. |
|
Every Officer had the right to inflict it. |
|
It makes... It makes the taste a little more tolerable. |
|
Модифицировал дуло под любой калибр. |
I modified the barrel to resize itself. |
Система свободного рынка способствует эффективности любой созидательной деятельности. |
Free-market systems tend to breed efficiency. |
It's so simple even a quarterback can do it. |
|
Мне остается только извиниться за превосходный вкус моей дочери Лидии, который сделал его вашим свояком и возложил ответственность за его жизнь. |
I can only apologise that my daughter Lydia's superlative taste in men has made him your brother and responsibility for life. |
Считать Дейтака Тарра выбывшим из любой гонки – это жутко плохая ставка. |
Counting Datak Tarr out of any race is a terrifically bad bet. |
Они жадно утоляли голод любой подвернувшейся под руку пищей и не знали, что такое несварение желудка. |
Their appetites were always with them and on edge, so that they bit voraciously into whatever offered and with an entire innocence of indigestion. |
Протуберанец разрушится в любой момент. |
The prominence will collapse any moment now. |
Любой проигрыш меня расстраивает. |
Any loss actually makes me pretty sad. |
There's not one lead on any of these girls, except her. |
|
What does it taste like? E flat major? |
|
I have always had a taste for the exotic. |
|
I've always had a taste for speed. |
|
У Камиллы есть вкус на настоящие вещи. |
Camille had a taste for the real stuff. |
На фильмы у него тоже отвратительный вкус. |
His poor taste extends to films as well. |
Come on, come on, come on... any time now. |
|
Но когда вкус победы почти уже могла ощущать, она поняла, что недобрала каких-то метров 35. |
But just as she could taste a victory so sweet, She'd fallen short of her mark by 40 yards plus three feet. |
Но такие ужины я едал нечасто. Если уж мне предстояло провести вечер в его обществе, я намерен был по крайней мере провести его на свой вкус. |
It was very seldom, however, that I had an opportunity for dinner like this, and if I had to spend an evening with Rex it should at any rate be in my own way. |
Иногда с небольшим количеством денег и большим количеством веры можно почти любой фильм осуществить. |
Sometimes, with a little bit of money and a lot of faith you can almost will an entire movie into existence. |
Изгнанник, мой мальчик, это тот, кто не может жить в своей стране... но ощущает себя несвободным в любой другой. |
An exile is someone who can't live in his own country but feels imprisoned in another one. |
За вкус отвечают отделы мозга, подавляющие те, что отвечают за жалость. |
Taste is housed in parts of the mind that precedes pity. |
Doesn't sound like Mr. Paris' tastes are very sophisticated. |
|
Вкус отвратительный! |
It had a disgusting taste. |
Он говорил, что моё лицо мягкое, как у ребенка, а между бедер я на вкус как малина со сливками. |
He said my face was soft like a baby, and between my thighs I tasted like raspberries and cream. |
The taste of life was sweet as rain upon my tongue |
|
Некоторые из преимуществ картофеля из магазина Вильдмозе заключаются в том, что кожура очень тонкая и гладкая, что она не размягчается легко при приготовлении и их вкус. |
Some of the benefits of potatoes from Store Vildmose are that the peels are very thin and smooth, that they do not soften easily with cooking and their taste. |
Сбор урожая продолжается по мере того, как вкус полностью развивается, и обычно завершается шестью-восемью бункерами, собранными в течение двухнедельного периода. |
Harvest proceeds as the taste fully develops, and is normally complete with six-eight bins harvested over a two-week period. |
Время от времени вода становилась горькой на вкус, и, выпив ее, он засыпал еще крепче, чем обычно. |
Periodically the water would taste bitter and drinking it would cause him to sleep more heavily than usual. |
Это не сводится к нулю на вкус, Приготовление или типичное потребление фруктов. |
It does not zero in on the taste, preparation, or typical consumption of the fruit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на любой вкус».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на любой вкус» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, любой, вкус . Также, к фразе «на любой вкус» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
