Владелец и не владелец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: owner, proprietor, holder, master, possessor, wearer, tenant, keeper, proprietary
промежуточный владелец - mediate possessor
владелец купона - coupon owner
владелец феода - feudal lord
законный владелец имущества - legal owner of property
владелец бань - bathhouse owner
владелец всех прав - owner of all rights
владелец объекта - facility owner
владелец пивоварни - brewery owner
владелец риска - risk owner
традиционный владелец - traditional owner
Синонимы к владелец: владелец, обладатель, собственник, собеседник, спутник, компаньон, акционер, господин, барин, мистер
Антонимы к владелец: слуга, квартирант
Значение владелец: Тот, кто владеет чем-н..
там и сям - here and there
компаньон, не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - dormant partner
сходни между пристанью и паромом - ferry-bridge
спрос и предложение - supply and demand
подписано и запечатано - signed and sealed
Тишина и покой - peace and quiet
Право и лево - right and left
нож и вилка - knife and fork
вниз и вниз - down and out
антенна и преобразователь частоты - antenna mixer
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
не оставляющий сомнений - indisputable
не может быть - can not be
не полностью занятый - not full-time
нисколько не - not at all
не дать слова вымолвить - preach down
не запятнанный кровью - unbloody
не посещать - not attend to
ничего не уладить - settling nothing
двум смертям не бывать, одной не миновать - you only die once
ещё не так давно - not very long ago
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
Владелец приехал за ежемесячной арендной платой к живущей здесь паре. |
Landlord came over to collect the month's rent from the couple who lives here. |
Ее владелец издал кровожадный победный рев и снова повернулся к боевому строю. |
Its owner gave a bloodlust-bellow of victory, and turned back to the battle-line. |
Owner said he closed up nights. |
|
И он знал, что этот парень - владелец химчистки, и пошел с ним разобраться. |
And he knew the guy owned a dry cleaners shop, so he went there to confront him. |
И поэтому, если владелец не может сдерживать, держать под контролем, иметь надлежащий уход за этим животным, то любая собака может стать очень опасной. |
And so if the owner can't restrain, keep control, have a proper care of that animal, then any dog can become more dangerous. |
Примечание: Прекратить общий доступ к файлу может только его владелец. |
Note: You must be the owner of the file to stop sharing. |
Система, где контролирующие органы могут не выдать уведомление о нарушении в случае загрязнения окружающей среды, если владелец земли или газовой компании с ним об этом договорится. |
A system in which regulators will even refrain from issuing a violation notice in the event of pollution if the landowner and the gas company agree to settle. |
Бывший в употреблении мобильный телефон: Мобильный телефон, которым владелец более не намерен пользоваться. |
Used mobile phone: A mobile phone which its owner does not intend to use any longer. |
Владелец книжного магазина, поставщик редких рукописей, твой любимый кавалер. |
Bookstore owner, purveyor of rare manuscripts, Your favorite ladies' man? |
Как сказал мне по-прежнему владеющий статуей Розен, «новый владелец мог захотеть ее убрать или оставить там, и мне показалось целесообразным снять статую». |
As Rosen, who still owns the statue, told me, the new owner might or might not want it there, and I guess taking it off seemed an appropriate move. |
Владелец видео может посмотреть все метрики для каждого кросспостинга видео, а также совокупные метрики для видео во всех публикациях. |
The video's owner can see all metrics for each crosspost of the video, and aggregate metrics for the video across all posts. |
Владелец ключа не должен был заподозрить, что вы подорвали его бизнес. |
You had to do that without alerting the key's owner that you'd compromised his business. |
Например, владелец казино, американский миллиардер Шелдон Адельсон купил The Las Vegas Review-Journal в 2015 году и установил контроль над израильской газетой не ради денег. |
The billionaire American casino owner Sheldon Adelson, for example, didn’t purchase The Las Vegas Review-Journal in 2015 or capture Israeli media for the money. |
Так, если я выращиваю кузнечиков, чтобы их есть, то я фермер или владелец ранчо? |
So, if I'm growing grasshoppers to eat, am I farmer or a rancher? |
В ином случае зарегистрированный владелец судна может опровергнуть презумпцию того, что он является перевозчиком, указав наименование и адрес перевозчика. |
Alternatively, the registered owner may rebut the presumption of being the carrier by identifying the carrier and indicating its address. |
Если вы владелец Страницы, то в этом приложении вы также увидите информацию о поднимаемых публикациях или объявлениях Страницы. |
If you're a Page owner, you can also see your boosted posts or Page promotions in this app. |
Владелец не заинтересован в ремонте, поэтому власти города получили ордер на снос здания. |
The owner is unresponsive to repair notices so the city got a court order to demo the building. |
Цена исполнения означает фиксированную цену, по которой владелец опциона вправе его купить или продать. |
Strike Price means the fixed price at which the holder of an option is entitled to buy or sell. |
Владелец следит за безопасностью и пользой клуба для всех его участников, отправляет приглашения, настраивает параметры, удаляет неподходящий контент и управляет участниками. |
The owner helps ensure that a club is safer and more enjoyable for everyone — they send invitations, adjust settings, delete inappropriate content, and manage memberships. |
Владелец хранил ключ там на случай, если Нико понадобится доступ к контрольной панели бассейна. |
The owner kept the key there, in case Nico needed to get the control panel for the pool. |
Вы владелец своей собственной баннерной сети, агентства по поисковому продвижению сайтов, их раскрутки в социальных сетях или же предлагаете услуги электронных рассылок? |
Do you do your own web banner advertising, search engine marketing (SEM), social media marketing or email advertising agency? |
Владелец бара был всего лишь оштрафован на 2000 кетсалей, а затем освобожден. |
The bar owner was only fined Q2,000 and was released. |
Ее владелец скоро отправится в Кадис. |
The owner will soon be leaving for Cadiz. |
«Это был довольно длительный процесс», - заявил владелец аукционного дома Эндрю Олдридж (Andrew Aldridge), добавив, что сначала эта находка казалась экспертам «слишком удачной, чтобы быть правдой». |
It's been a long haul, said auctioneer Andrew Aldridge, explaining the find had initially seemed too good to be true. |
Владелец кулака взвыл, а тем временем ребро моей ладони врезалось второму спекулянту в висок. |
The owner howled, and the edge of my hand cracked into the other dealer's temple. |
Теперь Вы, граф... владелец Аббатства Карфакс. |
There. You, Count are the owner of Carfax Abbey. Congratulations. |
Вы владелец интернет-магазина или торгуете на западном аукционе ёВау? |
You are the owner of online store or sell at auction western eBay? |
Напротив, в сфере аренды жилья владелец дома может отказаться подписать контракт с тем или иным лицом. |
With regard to rented accommodation, on the other hand, a property owner could refuse to sign a lease with a particular person. |
Но поскольку владелец компании заявляет налоговое резидентство на Кипре, местные власти не обязаны сообщать об его инвестиционных доходах Москве. |
But because he claims tax residency in Cyprus, local authorities don’t automatically report his investment earnings to Moscow. |
Владелец одной из тридцати древних серебряных монет получал в свое распоряжение чудовищную силу. |
The holder of one of the thirty ancient silver coins had access to tremendous power. |
Отец, ты же знаешь, ты не должен читать чью-либо память до тех пор, пока ее владелец не согласится на это. |
Father, you mustn't probe someone's memory without permission. |
Он владелец плантации и завода по производству рома. |
He owns the plantation and the rum distillery here. |
Каждый владелец игорного клуба всегда займет деньги своему хорошему клиенту, если тот окажется в нужде. |
Any gambling house owner would lend a good client money in a pinch. |
Применение огнестрельного оружия допустимо, если его владелец применяет его в целях самообороны. |
A firearm is stored securely if the owner protects it in a reasonable way from unauthorized access. |
Владелец концессии на район добычи в Опиенге начал работы по ремонту 185 км дорожного полотна между Опиенге и Бафвасенде. |
The concessionaire of the Opienge mining area has begun repairing the 185 km of road between Opienge and Bafwasende. |
Владелец виновен в халатности и обязан явиться в суд... |
Owner is guilty of negligence and liable for a summons... |
Йохан и владелец аптеки тщательно соблюдали все грубые формы разговоров Урикитов. |
Yohan and the elven proprietor observed all the rude forms of Urikite conversation. |
Участвуя в проекте Поиск внеземного разума (SETI), любой владелец компьютера может помочь, предоставив свою вычислительную мощность. |
In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his/her processing capacity available. |
Отец, ты же знаешь, ты не должен читать чью-либо память до тех пор, пока ее владелец не согласится на это. |
Father, you mustn't probe someone's memory without permission. |
Если вы владелец клуба и хотите изменить пользователей, которым разрешена публикация. |
If you’re the club owner, and you want to change who can post. |
Сведя животных в одной комнате, надо приободрить их – каждый владелец должен погладить своего питомца. |
Once the cats are together, let your cat know you have its back by giving it lots of affection. |
Один из примеров, иллюстрирующих комплексный характер опциона, упоминается у Пейкса. Владелец патента получает дополнительный опцион в плане принятия решения о возобновлении или невозобновлении своего патента по истечении определенного периода времени. |
The owner of the patent receives an additional option of renewing his patent after a certain period of time. |
И если вы владелец бизнеса, и если работаете по найму или находитесь в процессе поиска работы. |
It's true if you're a business owner, if you're an employee, if you're a job seeker. |
Если вы передали свой телефон другому человеку, не отключив защиту от сброса, новый владелец не сможет его настроить. |
If someone has received your phone and you didn't turn off Reset Protection, the recipient won't be able to set up the phone. |
Самый богатый в прошлом человек в России, бывший владелец нефтяной компании «ЮКОС», Ходорковский боролся за политическую власть, поддерживая оппозицию и другие партии. |
Once Russia’s richest man and owner of Yukos Oil Co., Khodorkovsky pushed for greater political power by backing opposition and other parties. |
В прошлом месяце владелец одного из местных магазинов погиб в ДТП. |
Last month a local shopkeeper was killed in a hit-and-run. |
Он также владелец крупного пакета акций спиртового завода Олд Оверхольт в Западном Овертоне в Пенсильвании. |
He is also the majority shareholder in the Old Overholt Distillery in West Overton, Pennsylvania. |
Владелец рядов сохранил свое имущество, А я заимел второй самый красивый вид в Л. А. |
Mall guy gets to keep his property, I keep the second best view in L.A. |
В отличие от требований МСБУ 32, капитал может подлежать возмещению, а владелец инструмента может иметь опцион на его продажу. |
In contrast to IAS 32, the capital may be repayable or the instrument may be puttable by the holder. |
Владелец трупа любезно предоставил свое тело в наше распоряжение, в распоряжение науки. |
With sublime generosity a corpse delivers its body to the science that belongs to all of us. |
А его владелец, Бак Кристофер, настоящая деревенщина. |
And his owner, Buck Christopher, is a simpleton. |
Владелец купил дом в Джексон Хол. |
He bought a place in Jackson Hole. |
Это новый владелец Муланру. |
This is the new owner of Moorangroo. |
Новый владелец Fancie's это катастрофа. |
The new ownership of Fancie's is a disaster. |
Он единоличный владелец его криминального предприятия. |
He is the sole proprietor of his criminal enterprise. |
Владелец аптеки, назвавшийся Гейси подрядчиком, скорее всего, ушел из магазина, чтобы поговорить о работе. |
The owner of the pharmacy named Gacy as the contractor Piest had most likely left the store to talk with about a job. |
Владелец магазина десертов решил ввести этот торт, уменьшив сладость и сделав торт более губчатым, чтобы удовлетворить местные вкусы. |
The owner of a dessert shop decided to introduce this cake after reducing the sweetness and making the cake spongier in order to cater to local tastes. |
Арконик, владелец бренда Reynobond, предостерегает потенциального покупателя. |
Arconic, owner of the Reynobond brand, cautions the prospective buyer. |
Если автомобиль одобрен, владелец получает зеленую карту, возможно, отмечая некоторые небольшие точки внимания. |
They were shown the film The Battle of Algiers, which showed the methods used by the French Army in Algeria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «владелец и не владелец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «владелец и не владелец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: владелец, и, не, владелец . Также, к фразе «владелец и не владелец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
