Влить уксус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
влить торренты - pour in torrents
влить (или внести) живую (или свежую) струю - pour (or make) live (or fresh) stream
влить ложку дёгтя в бочку мёда - Pour a spoonful of honey in a barrel of tar
влить свежую струю - inject fresh impetus
Синонимы к влить: родить, ввести, внушить, создать, включить, вдохнуть, вбухать, повлечь, породить, поселить
медовый уксус - honey vinegar
хересный уксус - sherry vinegar
черный уксус - black vinegar
укропный уксус - dill vinegar
перегнанный солодовый уксус - distilled malt vinegar
уксус из сухофруктов - dried fruit vinegar
уксус, ароматизированный чесноком - garlic vinegar
глюкозный уксус - glucose vinegar
столовый уксус - vinegar
ароматизированный уксус - seasoned vinegar
Синонимы к уксус: вино, раствор, алкоголик
She made a face as if she had drunk vinegar. |
|
Да, но хорошая новость, уксус нейтрализует щелочь. |
Yes, but good news, vinegar neutralizes lye. |
В этом методе спирт ферментируется до уксуса в непрерывно перемешиваемом резервуаре, а кислород подается через раствор барботажным воздухом. |
In this method, alcohol is fermented to vinegar in a continuously stirred tank, and oxygen is supplied by bubbling air through the solution. |
По мнению ряда представителей, следует укреплять нацио-нальные и международные системы контроля над пер-манганатом калия и ангидридом уксусной кислоты. |
Several representatives considered that national and international control systems for potassium permanganate and acetic anhydride should be strengthened. |
Солодовый уксус с примесью типографской краски. |
Sarson's malt, and a dash of printer's ink. |
Не варить, не обжаривать, не замачивать в уксусе. |
No boiling, no roasting, no steeping in vinegar. |
If we could ferment the port, we could make acetic acid. |
|
Который, легко скроет цвет и вкус бальзамического уксуса. |
Which could've easily masked the color and the taste of the balsamic vinegar. |
А на ужин она приготовила свиное бедро с яблоками в карамели вместе с кочанным салатом, который был немного полит маслом и уксусом. |
And for dinner she made pork loin with caramelized apples with a side of iceberg lettuce that had a little oil and vinegar drizzled on it. |
На длинных, накрытых скатертями столах были расставлены большие графины с водой, а посредине - солонки и уксусницы. |
There were long tables covered with cloths, with big glass bottles of water at intervals, and down the centre salt cellars and bottles of vinegar. |
Эти добряки не умеют отличить уксус от вина, пока не глотнут его и у них не заболит живот. |
These charitable people never know vinegar from wine till they have swallowed it and got the colic. |
Только и делаю, что поедаю эту дрянь и давлюсь перегревшимся уксусом, который здесь выдают за вино. |
All while eating this dreadful food and choking on the lukewarm vinegar masquerading as wine. |
Ему нужно было оторвать тебе голову, Бросить ее в ведро с уксусом и отправить в музей! |
He should have taken your head off... - and put it into a bucket of vinegar and sent it to a museum! |
Поверь мне, если хочешь влиться в толпу качающихся тел на танцполе, тебе нужно выглядеть как они. |
Trust me, if you want to blend in with the throng of undulating bodies on the dance floor, you're gonna have to look the part. |
Банкоматы вышли из строя, балансы на кредитках опустошены, кем бы ни были эти интернет-террористы, они поняли, что они поймают больше пчел на мед, нежели на уксус. |
Cash machines on tilt, people's credit card balances being zeroed out, whoever cyber terrorist this is, they've figured out they can catch a lot more bees with honey than vinegar. |
Медленно отпиливать свои пальцы один за другим бритвенным лезвием, окунутым в уксус... Это более приятно. |
Slowly saw through each of your fingers with a razor blade dipped in vinegar... it's more pleasant. |
Когда жандармы, солдаты и полицейские вышли из дому, Сильвия, натирая уксусом виски своей хозяйке, взглянула на опешивших нахлебников. |
As soon as the police, soldiers, and detectives had left the house, Sylvie, who was rubbing her mistress' temples with vinegar, looked round at the bewildered lodgers. |
Натри ему виски солью и уксусом, положи горячую деревянную крышку ему на живот. |
Rub his temples with salt and vinegar, put a hot wooden lid on his stomach |
Uh, you can catch more flies with honey than with vinegar. |
|
Попробуйте свой туалетный уксус. |
Try your aromatic vinegar. |
Его охватила паника. НЕТ! Он схватил криптекс. Уксус вытекал на ладонь. И Тибинг словно видел погибающий папирус. Ну и дурак же ты, Роберт! Теперь тайна потеряна навсегда! |
Wild panic gripped him. NO! The vinegar was streaming now, and Teabing pictured the papyrus dissolving within. Robert, you fool! The secret is lost! |
Например, кислота может быть уксусной кислотой, а соль-ацетатом натрия. |
For example, the acid may be acetic acid and the salt may be sodium acetate. |
Его корень, растертый в пасту и выпитый в уксусе в течение десяти дней подряд, обладает удивительным эффектом превращения мальчика в евнуха. |
Its root, pounded to a paste and drunk in vinegar for ten consecutive days, has the astonishing effect of turning a boy into a eunuch. |
Содержание яиц снижается до 4%, а уксуса-до 3%. Сахар повышен до 1,5%, а соль понижена до 0,7%. |
Egg content is reduced to 4% and vinegar to 3%. Sugar is increased to 1.5% and salt lowered to 0.7%. |
Точно так же уксусное брожение стало пониматься как естественный и биологический процесс. |
Likewise vinegar fermentation became understood as a natural and biological process. |
Уксус из хурмы, называемый гам сикчо, распространен в Южной Корее. |
Persimmon vinegar, called gam sikcho, is common in South Korea. |
На Филиппинах есть и другие виды уксуса, также изготовленного из пальмового сока. |
In the Philippines, there are other types of vinegar also made from palm sap. |
Тростниковые уксусы из Илокоса производятся двумя различными способами. |
Cane vinegars from Ilocos are made in two different ways. |
Тростниковый сок превращается в уксус, имеющий Черноватый цвет. |
The cane juice is converted to vinegar having a blackish color. |
Несколько более легкая форма черного уксуса, изготовленного из риса, производится в Японии, где он называется куродзу. |
A somewhat lighter form of black vinegar, made from rice, is produced in Japan, where it is called kurozu. |
Японцы предпочитают легкий рисовый уксус для приготовления суши, риса и салатных заправок. |
The Japanese prefer a light rice vinegar for the preparation of sushi rice and salad dressings. |
Например, англичане развили вкус к кислой пище—например, к апельсинам для высшего класса-и начали активно использовать уксус. |
For example, the English developed a taste for acidic foods—such as oranges for the upper class—and started to use vinegar heavily. |
Это стабильная эмульсия масла, яичного желтка и кислоты, либо уксуса, либо лимонного сока. |
It is a stable emulsion of oil, egg yolk, and an acid, either vinegar or lemon juice. |
Арабский врач X века Аль-Тамими упоминает о лишаях, растворенных в уксусе и розовой воде, которые использовались в его время для лечения кожных заболеваний и сыпи. |
The tenth century Arab physician, Al-Tamimi, mentions lichens dissolved in vinegar and rose water being used in his day for the treatment of skin diseases and rashes. |
Ева имеет характерный уксусоподобный запах и конкурирует с резиновыми и виниловыми полимерными изделиями во многих электрических приложениях. |
Both Dredd and the mayor were left confused and suspicious by Francisco's sudden collapse in confidence and by his support of Sinfield. |
Его обычно регидратируют холодной или горячей водой, но для ускорения процесса можно добавить немного уксуса или лимонного сока. |
Earned income includes the fees paid by delegates to attend a Marketplace or a seminar. |
Подкисленная Пахта-это заменитель, получаемый путем добавления в молоко пищевой кислоты, такой как уксус или лимонный сок. |
A permanent pacemaker may be placed in situations where the bradycardia is not expected to recover. |
Формальдегид и уксусная кислота имеют одну и ту же эмпирическую формулу-CH2O. |
Formaldehyde and acetic acid have the same empirical formula, CH2O. |
В дополнение к хедлайнерам, фригидный уксус также поддерживал Echobelly. |
In addition to headlining, Frigid Vinegar also supported Echobelly. |
It is formally derived from acetic acid. |
|
Ацетат отличается от вискозы применением уксусной кислоты в производстве. |
Acetate differs from rayon in the employment of acetic acid in production. |
Метилацетат получают промышленным путем путем карбонилирования метанола в качестве побочного продукта производства уксусной кислоты. |
Methyl acetate is produced industrially via the carbonylation of methanol as a byproduct of the production of acetic acid. |
Он производится путем этерификации α-токоферола уксусной кислотой. |
It is made by esterifying α-tocopherol with acetic acid. |
В домашних хозяйствах разбавленная уксусная кислота часто используется для удаления накипи. |
In households, diluted acetic acid is often used in descaling agents. |
В биохимии ацетильная группа, полученная из уксусной кислоты, является фундаментальной для всех форм жизни. |
In biochemistry, the acetyl group, derived from acetic acid, is fundamental to all forms of life. |
Это приложение потребляет от 15% до 20% мировой уксусной кислоты. |
This application consumes about 15% to 20% of worldwide acetic acid. |
Органические или неорганические соли получают из уксусной кислоты. |
Organic or inorganic salts are produced from acetic acid. |
Concentrated acetic acid is corrosive to skin. |
|
Ацетат аммония получают путем нейтрализации уксусной кислоты карбонатом аммония или путем насыщения ледяной уксусной кислоты аммиаком. |
Ammonium acetate is produced by the neutralization of acetic acid with ammonium carbonate or by saturating glacial acetic acid with ammonia. |
It smells like acetic acid and is soluble in water. |
|
Все формы глюкозы бесцветны и легко растворимы в воде, уксусной кислоте и некоторых других растворителях. |
All forms of glucose are colorless and easily soluble in water, acetic acid, and several other solvents. |
Рис также используется для производства пива, байцзю и уксусов. |
Rice is also used to produce beer, baijiu and vinegars. |
Это включает в себя химические соединения, такие как уксусная или молочная кислота, которые обычно не считаются углеводами. |
This includes chemical compounds such as acetic or lactic acid, which are not normally considered carbohydrates. |
Пузырьки указывают на то, что уксус вступает в реакцию с органическим веществом с образованием Co2. |
The bubbles indicate that the vinegar is reacting with organic matter to produce Co2. |
В филиппинской кухне их иногда взбивают и жарят, как яичницу-болтунью, и подают с уксусным соусом. |
In Filipino cuisine, these are occasionally beaten and fried, similar to scrambled eggs, and served with a vinegar dip. |
Разбавленная уксусная кислота или ЭДТА могут быть использованы для выявления микроструктуры оболочки, которая была повреждена атмосферными воздействиями. |
Diluted acetic acid or EDTA can be used to expose the microstructure of shell that has been damaged by weathering. |
Продукты включают уксусную кислоту, пропионовую кислоту и масляную кислоту. |
Products include acetic acid, propionic acid and butyric acid. |
Мулухия-это тушеное мясо с листьями мальвы, курицей, говядиной и по-ливански, посыпанное сырым мелко нарезанным луком и уксусом поверх риса. |
Mulukhiyah is a stew with mallow leaves, chicken, beef, and in the Lebanese fashion, topped with raw chopped onions, and vinegar over rice. |
Индийские маринованные огурцы обычно маринуют с маслом, уксусом, лимонным соком или водой. |
Indian pickles are generally pickled with oil, vinegar, lemon juice or water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влить уксус».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влить уксус» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влить, уксус . Также, к фразе «влить уксус» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
