Влияние на продолжительность жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
оказывают отрицательное влияние на - have a negative effect on
социальное влияние - social influence
влияние кофеина - the effects of caffeine
имели влияние на - had had an impact on
влияние задержек - impacted by delays
влияние морской - influence marine
влияние на цену - impact on price
влияние нестационарности потока - unsteady flow effect
влияние торговли и инвестиций - the impact of trade and investment
влияние, вводящий в заблуждение - misleading effect
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
неопытный игрок на бирже - lamb
делить на куски - junk
смотреть как на - look at
подставное лицо на аукционе - puffer
отвечать на оскорбление тем же - retort
пристань на реке - pier on the river
установка на место - fitting into place
детский складной стул на колесах - stroller
всплывать на поверхность - surf
основанное на принятии одной вещи за другую - based on taking one thing for another
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: duration, continuance, lasting, length, persistence, persistency, endurance, standing
продолжает совершать - continues to commit
продолжается уже - is already ongoing
продолжается уже в течение некоторого времени - had been going on for some time
продолжает делать - keeps making
продолжает быть покорена - continues to be subdued
продолжается на основе - proceeds on the basis
продолжает быть весьма - continues to be highly
продолжал подтвердить - went on to confirm
я продолжал спрашивать их - i kept asking them
Тем временем мы продолжаем - meanwhile we continue
Синонимы к продолжительность: продолжительность, длительность, протяжение, долгота, время, срок, длина, упорство, настойчивость, стойкость
Антонимы к продолжительность: кратковременный, краткий, кратковременный
Значение продолжительность: Время течения, действия чего-н..
вести беспутный образ жизни - lead a dissolute life
прожигатель жизни - playboy
ни разу в жизни - never in my life
институт будущего жизни - Future of Life Institute
часть нашей жизни - part of our life
безопасность человеческой жизни - safety of human life
к концу своей жизни - towards the end of his life
время жизни возбуждённого состояния поглотителя - absorber lifetime
каждый день проблемы жизни - every day life problems
изменения в стоимости жизни - changes in the cost of living
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
Исследования показали, что ограничение калорий оказывает положительное влияние на продолжительность жизни организмов, даже если оно сопровождается повышением окислительного стресса. |
Studies have demonstrated that calorie restriction displays positive effects on the lifespan of organisms even though it is accompanied by increases in oxidative stress. |
Любая из этих вещей, возможно, оказала некоторое влияние на решение Хайнса продолжить изменение песни. |
Any of these things may have had some influence on Hines's decision to pursue changing the song. |
Качество их среды обитания оказывает сильное влияние на продолжительность их жизни и благополучие. |
The quality of their living environment has a strong influence on their lifespans and well being. |
Продолжительность путешествия оказала благотворное влияние и на наши взгляды. |
Moreover, the length of the journey itself had a purgatory effect on our outlooks. |
Условия труда и социально-бытовые условия на селе оказывают влияние на показатели смертности и продолжительности жизни. |
Working conditions and social conditions in the countryside have an impact on mortality and longevity indicators. |
Однако нет никаких качественных доказательств того, что ресвератрол улучшает продолжительность жизни или оказывает влияние на какие-либо заболевания человека. |
However, there is no high-quality evidence that resveratrol improves lifespan or has an effect on any human disease. |
Поэтому к принятию каких-либо мер, оказывающих влияние на продолжительность разбирательств в Трибунале, необходимо подходить с большой осторожностью. |
Therefore, any steps that impact on the length of the Tribunal's proceedings must be considered very carefully. |
Продолжительность времени между разминкой с бейсбольным пончиком и качанием на поле также, по-видимому, оказывает влияние. |
The length of time between warming up with a baseball doughnut and swinging at a pitch also seems to have an effect. |
Учитывая огромное влияние ожирения на расходы по здравоохранению, продолжительность жизни и качество жизни, это тема, которая заслуживает срочного внимания. |
Given the huge impact of obesity on health-care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention. |
Кроме того, продолжительность каждого дня, которая определяется сезоном, оказывает значительное влияние на климат. |
In addition the length of each day, which is determined by the season, has a significant impact on the climate. |
Демиан оказал сильное и продолжительное влияние на поколение, вернувшееся домой после Первой мировой войны. |
Demian had a strong and enduring influence on the generation returning home from the First World War. |
У это молчание оказывает серьёзное влияние на вероятность того, что ненасильственное сопротивление сможет развиваться, или даже просто продолжить существование в Палестине. |
This silence carries profound consequences for the likelihood that nonviolence can grow, or even survive, in Palestine. |
Многие гены, которые изначально оказывали влияние на продолжительность жизни, оказались вовлеченными в репарацию и защиту повреждений ДНК. |
Many genes that were initially shown to influence life span have turned out to be involved in DNA damage repair and protection. |
Социальный класс человека оказывает значительное влияние на его физическое здоровье, способность получать адекватную медицинскую помощь и питание, а также на продолжительность его жизни. |
A person's social class has a significant impact on their physical health, their ability to receive adequate medical care and nutrition and their life expectancy. |
Однако, возможно, самым продолжительным эффектом путешествий парка было влияние на европейские колониальные амбиции в течение 19 века. |
Perhaps the most lasting effect of Park's travels, though, was the influence on European colonial ambitions during the 19th century. |
Вместо этого, Америка Трампа, скорее всего, продолжит использовать свое далеко идущее коммерческое влияние для обеспечения стратегических или политических выгод. |
Instead, Trump’s America will most likely continue to take advantage of its far-reaching commercial influence to secure strategic or political gains. |
Влияние продолжительности сна на соматический рост полностью не известно. |
The effect of sleep duration on somatic growth is not completely known. |
Существует большое количество свидетельств, указывающих на негативное влияние роста на продолжительность жизни многих видов. |
There is a large body of evidence indicating the negative effects of growth on longevity across many species. |
Надеюсь, Вы окажете влияние на Питера, дабы он продолжил занятия в нашей школе. |
I hope you will use your new influence to keep Peter at the school. |
Тем не менее, продолжительность отпуска, казалось, имела незначительное влияние на запомнившееся счастье. |
Still, the duration of a vacation appeared to have negligible effects on remembered happiness. |
Влияние продолжительности опыта на ретроспективную оценку крайне незначительно. |
The effects of the duration of an experience upon retrospective evaluation are extremely slight. |
Америке придется сталкиваться с постоянными угрозами своей безопасности. Она продолжит терять влияние в исламском мире. |
America will have to confront continuous threats to its security and a steady loss of influence across the Islamic world. |
В действительности, хотя колебания валютных курсов способны оказать существенное влияние на инфляцию в других странах, изменения курса доллара редко оказывали значительный или продолжительный эффект на цены в США. |
In reality, while currency movements can have a significant impact on inflation in other countries, dollar movements have rarely had a meaningful or durable impact on prices in the US. |
Продолжительность каждой стадии и температура, которой подвергаются гранулы, оказывают сильное влияние на качество конечного продукта. |
The duration of each stage and the temperature that the pellets are subjected to have a strong influence on the final product quality. |
Простите, но влияние Неистового Роланда на Лопе очевидно, прежде всего, безумие, вызванное любовью. |
I'm sorry, but the influence of Orlando furioso in Lope is clear, specially on the subject of madness in relation to love... |
Колин направила своё влияние на оставшихся 2х мужей на шоу |
Colleen gets her hooks in the last two husbands on the show. |
Потом все немного поспали под тополями, выпили еще воды, доверху наполнили фляжки и продолжили путь. |
They slept briefly on the ground under the cottonwoods and then rose and drank more water and filled the canteens and waterbottles and rode on. |
В Бенине вожди по-прежнему пользуются большинством привилегий своих рангов и оказывают значительное влияние на свои общины. |
In Benin, kings and queens still enjoy most of the prerogatives that go with their rank and maintain strong influence on their communities. |
Такое резкое сокращение продолжительности жизни связано, в том числе, и с распространением ВИЧ/СПИДа. |
This sharp drop in life expectancy is partially due to the increase of HIV/AIDS. |
Увеличено время на теоретическую подготовку студентов с одновременным сокращением продолжительности их производственной практики. |
The time spent on theoretical studies has been increased, while less time is spent on practical work. |
Богатые и влиятельные увеличивают свое богатство и влияние. |
The very rich and powerful are even more so. |
К сожалению, прежде чем мы продолжили свой документальный фильм о природе, из тумана возник Ричард Хаммонд. |
Sadly, before our nature documentary could go any further, Richard Hammond emerged from the mist. |
Она говорит, что я оказываю плохое влияние на детей. и... я недостаточно хорош для них. |
She says that I'm a bad influence on the kids, and, uh, that I'm not not good for them. |
Если вы продолжите выпускать сумасшедших вы заработаете плохую репутацию. |
If you keep releasing lunatics you're going to get a bad reputation. |
И продолжим наблюдать ход болезни. Делать снимки каждые 3-6 месяцев. |
And we'll continue monitoring the progression of your disease with pet-scans every three to six months. |
А теперь минута молчания. Мы продолжим церемонию надругательства. |
Now that we have silence, we shall continue the desecration ceremony. |
Он поневоле вернулся в деревню и после довольно продолжительного бездействия занялся хозяйственными преобразованиями. |
He returned unwillingly to the country and after a rather long period of inactivity he began to take an interest in improving his estate. |
Властелин Солнца продолжил: - Дождевая Капля Сорок Пятая отправилась с соплеменницей Венабили в магазины, но ничего подозрительного не произошло. |
Raindrop Forty-Five, Sunmaster Fourteen went on, went shopping with Tribeswoman Venabili, but there seemed nothing out of the way in what happened on those trips. |
То ли это улика, то ли нет, но фотография попала в СМИ, и мой клуб продолжит существовать всего полгода. |
Whether it's police evidence or full access, the picture's out there, and my club's standing room only for the next six months. |
Завтра продолжим со второй частью доисторического периода. |
Tomorrow, we'll continue with the second part of prehistory. |
Слушайте, он не может оставаться в это доме, это делает Сэм уязвимой, а это рискованно, если мы продолжим операцию. |
Look, he can't remain in that house, it leaves Sam vulnerable, puts us at risk if we're to stay operational. |
Вы сказали, что на вас никогда не оказывали влияние другие люди хотя мы оба знаем, что это невозможно. |
You said that you've never been influenced by other people and you and I both know that's impossible. |
А если нет, ничего страшного, но если да, продолжим за ужином и посмотрим... |
And, you know, if not, no big whoop, but if we do, we'll roll into dinner and see where the night... mm... |
Ты хочешь спорить об этом, или мы продолжим 10-мильный поход к входу в магазин? |
Do you want to argue? Or should we continue the 1 0-mile trek to the front of the store? |
Лэнгдон перешел в другой проход и, не переставая говорить, продолжил изучение табличек. |
Langdon proceeded down the next aisle, scanning the tabs as he talked. |
Но ущерб его высшей мозговой деятельности от продолжительного голода может быть катастрофическим. |
But the damage to brain function from starvation can be catastrophic. |
Я думаю,один из партнеров должен оказывать стабилизирующее влияние в таких отношениях. |
L think one of them must be a steadying influence in such a relationship. |
We're going to continue to shadow Tommy's tour. |
|
The Colonia Dignidad is very powerful here in Chile. |
|
За свою историю некоторые идеи школы Тантры оказали влияние на индуистскую, Бонскую, буддийскую и Джайнскую традиции. |
Over its history, some ideas of Tantra school influenced the Hindu, Bon, Buddhist, and Jain traditions. |
В своей автобиографической книге вехи Папа Бенедикт XVI утверждает, что Августин оказал на него самое глубокое влияние. |
In his autobiographical book Milestones, Pope Benedict XVI claims Augustine as one of the deepest influences in his thought. |
Введение сухого закона в 1919 году оказало огромное влияние на отели и рестораны, которые потеряли доходы от продажи алкогольных напитков. |
The introduction of Prohibition in 1919 had an enormous impact on hotels and restaurants, who lost the revenue of selling alcoholic beverages. |
В годы, последовавшие за публикацией источника, Рэнд получила множество писем от читателей, на некоторых из которых книга оказала глубокое влияние. |
In the years following the publication of The Fountainhead, Rand received numerous letters from readers, some of whom the book profoundly influenced. |
Мюррей оказал большое влияние на многих австралийских карикатуристов и надолго запомнится своим друзьям за морем здесь, в Австралии. |
Murray was a great influence to many Australian cartoonists and will be long remembered by his friends across the sea here in Australia. |
Telegony influenced early Christianity as well. |
|
Какое влияние это оказало на звукозаписывающую индустрию, как она разрушила расовые барьеры, восстановила MTV и, наконец, где она стоит сегодня, 25 лет спустя. |
The affect it had on the recording industry, how it broke down racial barriers, rebuilt MTV and finally where it stands today, 25 years later. |
Доказательства не поддерживают влияние на вес за несколько месяцев, и это, по-видимому, не влияет на проблемы, связанные с ожирением. |
Evidence does not support an effect on weight beyond a couple of months and it does not appear to affect obesity related problems. |
Публикация Белой книги проверяет общественное мнение по спорным вопросам политики и помогает правительству оценить ее возможное влияние. |
Publishing a white paper tests public opinion on controversial policy issues and helps the government gauge its probable impact. |
Когда ракета сгорела, центральная секция, в которой находился ракетный двигатель, отвалилась, и снаряд продолжил свой путь. |
When the rocket burnt out the center section containing the rocket motor fell away and the projectile continued on its course. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влияние на продолжительность жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влияние на продолжительность жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влияние, на, продолжительность, жизни . Также, к фразе «влияние на продолжительность жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
