Звукозаписывающую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Линда Листер описывает ее как королеву поп-музыки за ее влияние на звукозаписывающую индустрию в 1990-х годах. |
Linda Lister describes her as a reigning Queen of Pop for her influence over the record industry during the 1990s. |
Он снова успешно использует защиту Чубакки, на этот раз, чтобы победить звукозаписывающую компанию и заставить их признать авторство шефа своей песни. |
He again successfully uses the Chewbacca defense, this time to defeat the record company and force them to acknowledge Chef's authorship of their song. |
He put the insurance money into this here recording studio. |
|
В июне 1989 года Льюис был награжден за свой вклад в звукозаписывающую индустрию звездой Голливудского бульвара на Голливудской Аллее Славы. |
In June 1989, Lewis was honored for his contribution to the recording industry with a star along Hollywood Boulevard on the Hollywood Walk of Fame. |
Подразделение A&R звукозаписывающего лейбла отвечает за поиск новых исполнителей и привлечение их в звукозаписывающую компанию. |
The A&R division of a record label is responsible for finding new recording artists and bringing those artists to the record company. |
В 2007 году Берк основал независимую звукозаписывающую компанию Loftus Music, чтобы выпускать свои собственные записи. |
In 2007, Burke started an independent record company, Loftus Music, to release his own recordings. |
Какое влияние это оказало на звукозаписывающую индустрию, как она разрушила расовые барьеры, восстановила MTV и, наконец, где она стоит сегодня, 25 лет спустя. |
The affect it had on the recording industry, how it broke down racial barriers, rebuilt MTV and finally where it stands today, 25 years later. |
В то время как она разрабатывалась управляющей компанией, ее держали в секрете как звукозаписывающую индустрию, хотя она была обычной джазовой певицей в Кобден-клубе. |
While being developed by the management company, she was kept as a recording industry secret although she was a regular jazz standards singer at the Cobden Club. |
Не существует убийственного приложения, которое могло бы сразу изменить звукозаписывающую компанию. |
There is no killer app to turn around a record company. |
Кто-то из Sound City пришел с этой идеей Мы могли бы создать звукозаписывающую компанию |
Somebody at Sound City came up with this idea - We could start a record company. |
В 2004 году Чисхолм рассталась с Virgin и основала собственную звукозаписывающую компанию Red Girl Records. |
In 2004, Chisholm parted from Virgin and founded her own record company, Red Girl Records. |
Несмотря на это, их альбомы и синглы пользовались большим спросом, что заставляло звукозаписывающую компанию перепечатывать и переупаковывать их для повторного выпуска. |
Despite this, their albums and singles were in high demand, causing the record company to reprint and repackage them for re-release. |
Поскольку основатели лейбла жили в Париже, Берлине и Лондоне соответственно, планировалось создать общеевропейскую звукозаписывающую компанию, которая выпускала бы поп-пластинки. |
With the label's founders living in Paris, Berlin and London respectively, the plan was to develop a pan-European record company that would release pop records. |
После смерти Шакура в 1996 году Баррелл покинул звукозаписывающую компанию. |
After the death of Shakur in 1996, Burrell left the record company. |
And we built a recording studio. |
|
Папочка оставил мне команду, не косметическую компанию, не авиалинии... Даже не звукозаписывающую компанию. |
Daddy left me the team, not the cosmetics company, not the airline... not even a record label. |
Менее чем через месяц после выхода альбома было продано более 31 000 копий, что привело звукозаписывающую индустрию ЮАР к его платиновому сертификату. |
Under a month after its release, the album sold over 31,000 copies which led the Recording Industry of South Africa to certify it platinum. |
Pub rock также ввел идею независимых звукозаписывающих лейблов, таких как Stiff Records, которые выпускают базовые, недорогие пластинки. |
Pub rock also introduced the idea of independent record labels, such as Stiff Records, which put out basic, low-cost records. |
PolyGram не возобновила свой контракт, и Доро вступил в переговоры с другими лейблами звукозаписи. |
PolyGram did not renovate her contract and Doro entered in negotiations with other record labels. |
Но из-за проблем с их звукозаписывающей компанией в то время группа так и не выпустила этот альбом. |
But due to problems with their record company at the time, the band never released that album. |
Поскольку анти-истеблишментские настроения являются такой важной частью панк-субкультуры, была создана сеть независимых звукозаписывающих лейблов, площадок и дистрибьюторов. |
Because anti-establishment attitudes are such an important part of the punk subculture, a network of independent record labels, venues and distributors has developed. |
Лейбл звукозаписи или компания звукозаписи-это бренд или торговая марка, связанная с маркетингом музыкальных записей и музыкальных клипов. |
A record label, or record company, is a brand or trademark associated with the marketing of music recordings and music videos. |
После этого Хендрикс мог работать столько, сколько хотел, одновременно сокращая свои расходы на звукозапись, которые достигали 300 000 долларов в год. |
Hendrix could then work as much as he wanted while also reducing his recording expenditures, which had reached a reported $300,000 annually. |
Его мастерство в сочетании со звуком технических возможностей студии Decca, взял этикетку в первый рейс из звукозаписывающих компаний. |
His skill, coupled with Decca's sound engineering capabilities, took the label into the first flight of recording companies. |
Книга рекордов Гиннесса называет ее самой продаваемой женщиной-звукозаписывающей исполнительницей всех времен, продавшей за свою карьеру более 300 миллионов альбомов. |
Guinness World Records name her as the Best-selling female recording artist of all time selling over 300 million albums in her career. |
Этого трека было достаточно, чтобы пробудить интерес к Take That фронтмена Гэри Барлоу, который продолжил подписывать ее на свой будущий лейбл звукозаписи. |
The track was enough to pique the interest of Take That frontman Gary Barlow, who proceeded to sign her to his Future record label. |
Это был мой следующий шаг в жизни-стать артистом звукозаписи. |
That was my next move in life, to be a recording artist. |
Крупные звукозаписывающие лейблы подписали большинство оставшихся гранж-групп в Сиэтле, в то время как второй приток исполнителей переместился в город в надежде на успех. |
Major record labels signed most of the remaining grunge bands in Seattle, while a second influx of acts moved to the city in the hope of success. |
30 ноября 2004 года саундтрек был сертифицирован Золотой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки за продажу более 500 000 копий. |
On November 30, 2004 the soundtrack was certified Gold by the Recording Industry Association of America for selling over 500,000 copies. |
С более чем 1 000 000 единиц, отгруженных в Соединенных Штатах, Ассоциация звукозаписывающей промышленности Америки сертифицировала Final Cut Platinum в мае 1983 года. |
With over 1,000,000 units shipped in the United States, the Recording Industry Association of America certified The Final Cut Platinum in May 1983. |
Яша Хейфец был плодовитым звукозаписывающим художником. |
Jascha Heifetz was a prolific recording artist. |
Shrimper Records-независимый лейбл звукозаписи, базирующийся в Апленде, Калифорния. |
Shrimper Records is an independent record label based in Upland, California. |
В первые дни существования звукозаписывающей индустрии звукозаписывающие лейблы были абсолютно необходимы для успеха любого исполнителя. |
In the early days of the recording industry, recording labels were absolutely necessary for the success of any artist. |
Однако это не вызвало никакого интереса со стороны лейблов звукозаписи, поэтому группа вернулась в студию для разработки нового материала. |
However, it did not lead to any kind of interest from record labels, so the band returned to the studio to develop new material. |
После окончания учебы в Нидерландах она основала свою студию звукозаписи в Южном Лондоне исключительно для того, чтобы написать и записать свой дебютный альбом. |
After completing her studies in The Netherlands, she set up her recording studio's in south London solely to write and record her debut album. |
Это проявилось в сотрудничестве художников джунглей и небольших звукозаписывающих компаний. |
This manifested in the cooperation of Jungle artists and small record labels. |
В июне Джо Перри объявил, что группа собирается встретиться в студии звукозаписи, чтобы выпустить следующий альбом группы в июле. |
In June, Joe Perry announced that the band is going to meet at the recording studio to produce the next album of the band in July. |
Лейблы звукозаписи подали апелляцию в восьмой округ 22 августа. |
The record labels filed for appeal in the Eighth Circuit on August 22. |
Ричардсон строил студию звукозаписи в своем доме в Бомонте, штат Техас, и планировал вложить деньги в радиостанцию. |
Richardson had been building a recording studio in his home in Beaumont, Texas and was planning to invest in a radio station. |
Неожиданно, даже к удивлению его звукозаписывающей компании, альбом стал хитом в Ирландии и Европе, продав более полумиллиона копий всего за несколько месяцев. |
Suddenly, even to his record company's surprise, the album became a hit in Ireland and Europe, selling over half a million copies in just a few months. |
Это была дочерняя компания звукозаписывающего лейбла Philips/Phonogram, созданного в 1969 году для того, чтобы специализироваться на прогрессивном роке и других неосновных музыкальных стилях. |
It was a subsidiary of the Philips/Phonogram record label, launched in 1969 to specialise in progressive rock and other non-mainstream musical styles. |
А в свободное время я преследую звукозаписывающие компании, которые нарушают права престарелых блюзменов. |
And in my free time, I prosecute record companies who withhold royalties from elderly blues musicians. |
Она связалась с басистом KISS и кумиром детства Джином Симмонсом, который делал вторую карьеру в качестве разведчика талантов и продюсера звукозаписи. |
She contacted KISS bassist and childhood idol Gene Simmons, who was taking a second career as talent scout and record producer. |
Decca Records-британский лейбл звукозаписи, основанный в 1929 году Эдвардом Льюисом. |
Decca Records is a British record label established in 1929 by Edward Lewis. |
La vérité - второй студийный альбом английской группы new wave Classix Nouveaux, выпущенный в 1982 году лейблом звукозаписи Liberty. |
La vérité is the second studio album by English new wave band Classix Nouveaux, released in 1982 by record label Liberty. |
В 1995 году Янг и его менеджер Эллиот Робертс основали звукозаписывающий лейбл Vapor Records. |
In 1995, Young and his manager Elliot Roberts founded a record label, Vapor Records. |
Он основал и руководит звукозаписывающей компанией Mad Decent, а также является соучредителем некоммерческой организации Heaps Decent. |
He founded and manages record company Mad Decent, as well as co-founding the non-profit organization Heaps Decent. |
Мими Норткотт основала и управляет канадской службой звукозаписи, музыкальной реферальной службой и компанией по управлению продюсерами. |
Mimi Northcott founded and operates Canadian Recording Services, a music referral service and producer management company. |
Звукозаписывающая компания согласилась передать принцу творческий контроль над тремя альбомами и сохранить за ним издательские права. |
The record company agreed to give Prince creative control for three albums and retain his publishing rights. |
Помимо того, что он играл в эту игру на автостоянках, полях и даже в студиях звукозаписи, он рос вслед за бразильским клубом Сантос и его звездным игроком Пеле. |
As well as playing the game, in parking lots, fields, and even inside recording studios, growing up he followed the Brazilian club Santos and its star player Pelé. |
Моя звукозаписывающая компания дала мне последний шанс создать хит. |
My record company was giving me one last chance to make a hit. |
Самое смешное, что со мной случилось это когда у нас была эта крошечная студия звукозаписи Андрэ, студия на восемь треков, это была маленькая студия, и мы пригласили всех наших певцов с Би-би-си. |
The funniest moment that happened for me is when we had this tiny, Andre's recording studio, an eight-track recording studio, it was a little studio, and we brought in all of our BBC singers. |
Звукозаписывающий лейбл забирает свою долю от 5 миллионов долларов, в основном, это 85% от всех продаж. У артистов остается 750 тысяч долларов. |
The record label then takes their cut out of the 5 million, typically 85 percent of the total sales, leaving the artist with 750,000 dollars. |
В июне 2017 года Уайт появился в отмеченном наградами документальном фильме The American Epic Sessions, записанном на первой электрической системе звукозаписи с 1920-х годов. |
In June 2017, White appeared in the award-winning documentary film The American Epic Sessions, recording on the first electrical sound recording system from the 1920s. |
В специально построенной студии звукозаписи Лебедь снабжает Фантома электронным голосовым ящиком, позволяющим ему говорить и петь. |
In a specially built recording studio, Swan provides the Phantom with an electronic voice-box, enabling him to speak and sing. |
С выходом Evershade контракт с Holy Records подошел к концу, оставив тоску без звукозаписывающей компании. |
With the release of Evershade, the contract with Holy Records came to an end, leaving Yearning without a record company. |
С одной стороны, эти графики были составлены на основе заведомо ненадежных данных о продажах в независимых магазинах звукозаписи. |
On the one hand, these charts were compiled from the notoriously unreliable sales figures from independent record shops. |
At the Scorpion Lounge recording studio. |
- кассета со звукозаписью - audio cassette
- головка звукозаписи - sound head
- звукозаписывающая игла - recording stylus
- щиток переключения режимов работы звукозаписывающей аппаратуры - audio selector panel
- файл цифровой звукозаписи - digital audio file
- астория (студия звукозаписи) - Astoria (recording studio)
- звукозаписывающая компания - record company
- магнитная звукозапись - magnetic recording
- Цифровая звукозапись - Digital audio
- студия звукозаписи - recording studio
- инженер звукозаписи - recording engineer
- дорожка звукозаписи - sound track
- бытовая звукозапись - home recording
- лента для звукозаписи - audio magnetic tape
- высококачественная звукозапись, создающая эффект пространственного воспроизведения звука - surround-sound
- домашняя студия звукозаписи - home recording studio
- дорожка удвоенной звукозаписи - double-unilateral track
- звукозаписывающие активы - record assets
- звукозаписывающие компании - recording companies
- звукозаписывающие обязательства - record commitments
- звукозаписывающие характеристики - record characteristics
- звукозаписывающий бизнес - record business
- в студии звукозаписи - at the recording studios
- крупные звукозаписывающие компании - major record companies
- фотографическая звукозапись - photosensitive recording
- посредник в звукозаписывающей компании - middleman at the record company
- музыка студия звукозаписи - music recording studios
- усилитель для звукозаписи - phonograph amplifier
- проигрыватель цифровой звукозаписи - wave player
- синхронная звукозапись - synchronous sound recording
