Влюбиться в девушку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
влюбиться до безумия - love to distraction
по уши влюбиться - head over heels in love
Вы должны влюбиться - you have to fall in love
заставить меня влюбиться в вас - make me fall in love with you
влюбиться в этот город - fall in love with this city
Легко влюбиться в - easy to fall in love with
я же влюбиться в вас - i did fall in love with you
я хочу влюбиться - i want to fall in love
хочу влюбиться - want to fall in love
Я могу влюбиться в тебя - i could fall in love with you
Синонимы к влюбиться: полюбить, увлекшийся, врезаться, привязаться, запасть, упасть, заразиться, поведшийся, вляпаться, потерять голову
Антонимы к влюбиться: очаровать, разлюбить, обаять
в сторону - to the side
повышать в должности - raise
быть в состоянии продолжать - be able to continue
в том случае, если - in case if
короткая телеграмма в газету - flash
в других отношениях - in other respects
состязание в беге - foot race
представлять в определенном свете - represent
сжимать в объятиях - hug
класть в футляр - sheathe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
обесчестить девушку - ruin a girl
как сделать девушку чувствовать себя особенным - how to make a girl feel special
ищу девушку - looking for a girl
преследовать девушку - chase a girl
Я влюблен в эту девушку - am in love with this girl
чтобы получить девушку - to get the girl
он отбил у меня девушку - he stole my girlfriend
я видел эту девушку - i saw this girl
ударил девушку - hit a girl
превратить девушку в ведьму - translate a girl into a witch
Синонимы к девушку: какой-то девчонкой, женщина, подружка, девочка, девица, дочь, милая
Черт побери! Вы заставите человека влюбиться в девушку, прежде чем он взглянул на нее. |
Deuce take it! you make a fellow fall in love with this lady without having set eyes upon her. |
Он говорил про убитую девушку, Эми Майерс, что очень переживает из-за всего этого. |
He talked about this girl who died, Amy Meyers, and that he was pretty messed up about it. |
Когда он ехал в поезде метро, он заметил девушку, стоящую рядом с ним. |
As he travels in a subway train, he noticed a girl standing close by him. |
Янош и его лучший друг, полупарализованный Бенджамин, влюблены в одну и ту же девушку. |
Janosch, and his best friend, the half-sided paralyzed Benjamin, are in love with the same girl. |
Полковник Арбэтнот рассказывал о Пенджабе и время от времени расспрашивал девушку о Багдаде, где, как выяснилось из разговора, она служила гувернанткой. |
Colonel Arbuthnot talked of thePunjab and occasionally asked the girl a few questions aboutBaghdad where, it became clear, she had been in a post as governess. |
Я не могу проигнорировать девушку в беде. |
I'm not one to ignore a damsel in distress. |
Ну, сегодня, вероятно, у меня будет самая лучшая возможность закадрить ту девушку, так что... |
Well, today is probably the best chance I'm ever gonna have of hooking up with this girl. |
В октябре прошлого года власти смогли освободить 21 девушку. |
Twenty-one girls were freed in October last year. |
Йан не обратил внимания на этот тонкий намек и поманил девушку пальцем. |
He ignored the subtle message and crooked his finger at her. |
На девушку снизошел великий покой, умственная отрешенность, холодная и безличная. |
A great calmness wrapped itself around Elin, an intelligent detachment, cold and impersonal. |
Ты должен найти замечательную индийскую девушку из хорошей семьи. |
You need to find a nice Indian girl from a good family. |
Я просто хочу сказать, что если бы Дафни играла на позиции нападающего, вы могли бы использовать ту низкую девушку с конским хвостом для прикрытия пасующего. |
I'm just saying because if Daphne were playing forward, you could use that short girl with the ponytail to cover the point guard. |
Помнишь девушку, которая за меня торговалась? |
You know the girl who bid on me? |
You'll dazzle the girl until she bows to your every will. |
|
Итак, этот джентльмен пытался впечатлить свою девушку, целуя гремучую змею в губы. |
So, this gentleman attempted to impress his girlfriend by kissing a rattlesnake on the lips. |
Когда ее мать это обнаружила, она ударила девушку, которая затем отправилась в полицию. |
When her mother discovered it, she slapped the young woman, who then went to the police. |
Так что то, что я... убил свою девушку, которая весьма похожа на тебя, было не со зла и ненамеренно. |
So while I did... kill my girlfriend, who does look rather similar to you, it was not out of malice or intent. |
Я заметил эту юную девушку вчера и подумал, что я... мог бы получить небольшой предварительный показ перед главным событием. |
I noticed this young girl yesterday and thought I might have a little preview ahead of the main event. |
Как вы смели устраивать засаду на мою девушку? |
How dare you ambush my girlfriend at the gym! |
Он сказал, что влюблен в молодую девушку, но она постоянно нервирует его, сэр. |
He confided in me to the extent that he's enamoured of a young lady, but that she makes him nervous, sir. |
Из застенчивого, похожего на девушку и смешливого чистюли шалуна вышел нервный, все на свете знающий, презрительный ипохондрик. |
The bashful, laughter-prone, prissy prankster, who looked like a girl, had turned into a nervous, all-knowing, scornful hypochondriac. |
Я приковал наручникам девушку к сушилке для полотенец. |
I got a girl handcuffed to my towel rack. |
Какая-то струна, которой я не видел, была прицеплена к цветастой красной юбке и теперь утаскивала девушку назад. |
A string somewhere I didn't see hooked on that flowered red skirt and was tugging her back. |
You think I'd kill a girl for robbing my grandma? |
|
A girl just got mowed down a couple blocks from here. |
|
Он пробежал уже полдороги, прежде чем они сообразили, что он делает, и успел вернуть девушку к жизни, прежде чем они достигли берега ручья. |
He had carried her half ways before they knew what he was doing, and he had actually restored her to life before they reached the waterside. |
Один скромный лондонский клерк во время отпуска отправился путешествовать на велосипеде и влюбился в девушку гораздо выше его по общественному положению. |
It's about a little Cockney draper's assistant, who takes a vacation on his bicycle, and falls in with a young girl very much above him. |
Вызвали они вдвоём одну девушку, потом другую и распекали часов по несколько. |
They called both girls in, separately, and scolded them angrily for several hours. |
Кроме того, он подчеркнул и тот факт, что Эльза Гриер слишком молода и что едва ли разумно таскать молодую девушку по судам. |
He also stressed the point that Miss Greer was a very young girl and that it was a very serious thing to drag a young girl through the divorce court. |
Поднять голову и кинуть долгий и нежный взгляд на девушку, может быть, свою сестру или невесту? |
Should he raise his face and direct one long and affectionate look upon the lady who was either his sister or his betrothed? |
I'd get a girlfriend there instantly. |
|
Поэтому для начала соскабливаем с забора молодого человека в белых брюках, осторожно, чтобы не повредить девушку. |
So we proceed to tear the young man with the white trousers off the hoarding, taking care not to damage the girl. |
Встречайте девушку, не понаслышке знакомую с пристыживанием, супермодель Джиджи Хадид. |
And now a woman who knows about shaming firsthand, supermodel Gigi Hadid. |
Не хочу казаться непатриотичным, но я вижу симпатичную девушку, которая делит комнату с тремя парнями, и теперь один из этих парней мертв. |
I don't mean to sound unpatriotic, but I see a cute girl sharing a room with three boys and now one of the boys is dead. |
Не надо ярлыков! Не считайте девушку недотрогой или доступной! |
So there is... never assume that a girl is easy or that it is puritanical. |
Я вступил в клуб, чтобы произвести впечатление на девушку. |
I joined a club to impress a girl once. |
Мы нашли девушку du jour, которая говорит, что жена зашла к нему... как раз перед смертью. |
We've got the girl du jour who says that the wife paid him a visit... just before he died. |
Ладно, я позвоню сегодня в социальную службу, пусть найдут девушку с почасовой платой. |
I'll call this afternoon to find an au pair girl. |
Пригласить девушку на Рождественский вечер... Это как заявить об отношениях... |
lnviting a girl over for Christmas Eve is like making some sort of announcement. |
Палач, из глаз которого капля за каплей падали крупные слезы, хотел было взять девушку на руки. |
The executioner who was shedding large tears upon her, drop by drop, was about to bear her away in his arms. |
See the girl over there at the vending machine, Tanya? |
|
Pray, see after that girl Mrs. Thornton named. |
|
We asked this girl to put her neck on the line! |
|
On second thoughts, I'll deliver the girl personally. |
|
Несомненно, вы не лишите девушку её религиозных потребностей? |
Surely you would not deprive a girl of her religious needs? |
Согласно расшифровкам стенограммы вы вызвали лишь одного свидетеля, его девушку Монику. |
According to the transcripts, you only called one character witness, Ferren's girlfriend, Monique. |
Я сомневаюсь. Кажется ты мстишь мне за эту девушку. |
I've a doubt, I think you're taking revenge on me for that girl. |
Why don't you tell your girlfriend to take a step back? |
|
You'll meet a girl who likes you. |
|
Могу ли я спросить тебя кое о чем, как девушка девушку? |
Can I ask you something, girl-to-girl? |
The general's calling for a girl on the brink of war? |
|
This is where I brought my girlfriend on our first date. |
|
Когда он везет потерявшую сознание девушку в больницу, его останавливает полицейский. |
While taking the unconscious girl to the hospital, he is stopped by a policeman. |
Время от времени девушку, которая слишком долго колебалась, лизало пламя, и она, крича от горящей одежды и волос, падала на улицу, как живой факел. |
Occasionally a girl who had hesitated too long was licked by pursuing flames and, screaming with clothing and hair ablaze, plunged like a living torch to the street. |
Тем временем Риктор замечает девушку, которую он считает Лейлой, но обнаруживает, что это молодая проститутка, похожая на Лейлу. |
Meanwhile, Rictor, spots a girl he thinks is Layla, but discovers she is a young prostitute who resembles Layla. |
В комедии 1994 года Monkey Trouble Берч изобразил девушку, которая усыновляет обезьяну-капуцина, обученную обчищать карманы и грабить дома. |
In the 1994 comedy Monkey Trouble, Birch portrayed a girl who adopts a Capuchin monkey trained to pick pockets and burglarize houses. |
Затем ее наставник спросит девушку, какая ками овладела ею и, следовательно, будет той, кому она будет служить. |
Next, her mentor would ask the girl which kami had possessed her and therefore be the one she would serve. |
Находясь в Центопии, МИА превращается в крылатую эльфийскую девушку с уникальной способностью разговаривать с единорогами. |
While in Centopia, Mia changes into a winged elven girl with the unique ability to talk to unicorns. |
В моем собственном сердце я не могу припомнить девушку, которая бы так сильно грешила и оскорблялась. |
In my own heart I cannot remember a girl so much sinned against and abused. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влюбиться в девушку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влюбиться в девушку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влюбиться, в, девушку . Также, к фразе «влюбиться в девушку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
