Вместимость кузова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
валовая регистровая вместимость - gross registered tonnage
иметь вместимость - have a capacity of
вместимость закрытых помещений - enclosed space tonnage
вместимость зернохранилища - granary capacity
вместимость топливных цистерн - bunker capacity
вместимость багажа - luggage capacity
Синонимы к вместимость: вместительность, емкость, грузовместимость, поместительность, уместительность, литраж, пакетовместимость, тоннаж, грузоподъемность
Значение вместимость: Способность вмещать то или иное количество чего-н., ёмкость.
(двухместный кузов - (body) double
кузов полуобтекаемой формы - semi streamline body
кузов обтекаемой формы - streamline body
окрашенный кузов - painted body
кузов автомобиля - auto body
трехместный кузов - cloverleaf body
четырехдверный кузов "универсал" - 4 door station wagon
пятидверный кузов "универсал" - 5 door station wagon
кузов "универсал" - station wagon body
аэродинамический кузов - aero dynamic body
Синонимы к кузов: тело, корпус, кузов, стакан, плоть, станина, каркас, туша, труп, остов
Значение кузов: Короб из лыка или берёсты.
Стадион был построен в 1960 году и в настоящее время имеет вместимость 22 000 человек. |
The stadium was built in 1960 and currently has a capacity of 22,000. |
Уверенные линии кузова подчеркивают атлетичную стать, а выразительные детали, например, задние фонари с огнями в виде бумерангов лучше всяких слов говорят о безупречном стиле. Яркая палитра цветов кузова и новая программа колесных дисков довершают общий спортивный облик, полностью оправдывая динамичную сущность автомобиля. |
The Polo offers a large variety of equipment options for your personal needs, such as high-quality sports leather seats or the comfortable cruise control system. |
Конвенция вступит в силу через 12 месяцев после ее ратификации 30 государствами, на которые приходится 35 процентов валовой вместимости мирового флота. |
The Convention will enter into force 12 months after ratification by 30 States representing 35 per cent of the world tonnage. |
Символы-обереги викингов, колода карт, ваши ангелы, ваши демоны, парень с ирокезом, который мочится из кузова своего пикапа, топорики, радуга. |
Protective Wiccan symbols, a deck of cards, uh, your angels, your demons, the guy with the spiky hair who pees off the back of pickup trucks, hatchets, rainbows. |
Но меня раздражала малая вместимость желудка. |
But, I was always frustrated, by the small capacity of my stomach. |
Я уже переросла ее вместимость. |
I have already grown beyond its capacity. |
They told me that was the room capacity. |
|
Они просили напомнить тебе, просто на будущее, что максимальная вместимость джакузи в номере - два человека, а не три. |
They wanted to remind you just for next time that the maximum capacity of the in-room soaking tub is two persons, not three. |
Аэропорт будет работать на десятипроцентной вместимости. |
The airport will be working at 10% capacity. |
Мы проводим расследование дорожного инцидента, это часть процедуры составление списка машин в очереди на ремонт кузова или разбитого ветрового стекла, постфактум. |
When investigating a hit-and-run, it's procedure to compile a list of all vehicles booked in for bodywork or windscreen repairs post facto. |
В полумраке кузова мы увидели окровавленное лицо женщины. |
In the semidarkness of the interior we saw the face of a woman streaming with blood. |
Большая часть кузова сделана из алюминия, чтобы снизить вес и расход топлива. |
Much of the body is built from aluminum, to reduce weight and improve fuel economy. |
Немного погодя подъехала английская машина, меня положили на носилки, потом носилки подняли на уровень кузова и вдвинули внутрь. |
After a while the English ambulance came up and they put me onto a stretcher and lifted the stretcher up to the ambulance level and shoved it in. |
После случившегося, Рената отгоняет машину Демонам, они заменяют части кузова и делают всё, как было. |
After that, she takes the car to the Demons who replace the parts and paint everything to match. |
Ящик для писем, огромный, продолговатый, помещался позади кузова и составлял с ним одно целое. |
The despatch box, an immense oblong coffer, was placed behind the vehicle and formed a part of it. |
Вечером прозвучит вторая сирена и вы будете репетировать вместимость больницы и функции медицинской сортировки. |
This evening, there will be a second siren, where you'll rehearse the hospital's intake and triage functions. |
Вместо ответа отшельник только ухмыльнулся и вытащил из своего сундука кожаную бутыль вместимостью в полведра. |
The hermit only replied by a grin; and returning to the hutch, he produced a leathern bottle, which might contain about four quarts. |
Сравнение колесной базы показало, что Valiant на 95% жестче в кручении и на 50% жестче в балке, чем Plymouth 1959 года с отдельной конструкцией кузова на раме. |
A unit wheelbase comparison showed the Valiant to be 95% stiffer in torsion and 50% stiffer in beam than a 1959 Plymouth with separate body-on-frame construction. |
Ранее, в 2007 году, Фулхэм объявил, что планирует увеличить вместимость Craven Cottage на 4000 мест, но это пока не реализовано. |
Fulham previously announced in 2007 that they are planning to increase the capacity of Craven Cottage by 4,000 seats, but this is yet to be implemented. |
Из 15 стандартных и шести дополнительных цветов кузова Firemist 13 были новыми в этом году. |
Of the 15 standard and six optional Firemist body colors, 13 were new this year. |
Однако они не обладали достаточной вместимостью, и многие люди были вынуждены спать под открытым небом. |
However, these lacked adequate capacity and many people were forced to sleep in the open. |
Pontiac продавал обновленную версию компактного L-кузова Chevrolet Corsica как Tempest, только для Канады и Израиля, начиная с 1987 модельного года. |
Pontiac marketed a rebadged version of the compact L-body Chevrolet Corsica as Tempest, for Canada and Israel only, beginning in model year 1987. |
Стандартные виниловые покрытия крыши соответствовали цвету кузова, в то время как внутренние панели были покрыты тканью - даже если были заказаны кожаные сиденья. |
Standard vinyl roof coverings matched the body color, while the interior panels were all covered in cloth - even if leather seating was ordered. |
Данные EPA для того же двигателя / трансмиссии / веса брутто в другом стиле кузова - 40 шоссе, 29 город-пятно на. . |
The EPA data for the same engine/transmission/grossweight in a different body style are 40 highway, 29 city - spot on. . |
Кузова на автомобилях 1935 года были сделаны из легкого деревянного каркаса, обтянутого синтетической кожей. |
The bodies on the 1935 cars were of lightweight timber frame construction, covered by a synthetic leather skin. |
Модели 1955 года были сильно подтянуты с новыми решетками, задними фонарями и хромированными боковыми частями кузова. |
The 1955 models were heavily facelifted with new grillework, taillights and body-side chrome. |
Боковые стороны кузова были слегка скульптурными с сужающейся нижней характерной линией, которая расширялась к колесам. |
The body sides were mildly sculptured with a tapering lower feature line that widened toward the wheels. |
Оба автомобиля всегда имели массивные и тяжелые на вид кузова. |
Both cars always had bodies that were massive and heavy in appearance. |
Предлагаемые стили кузова были четырехдверный седан и 4-дверный хардтоп, больше не предлагая 2-дверный хардтоп с этим поколением. |
Body styles offered were a four-door sedan and 4-door hardtop, no longer offering the 2-door hardtop with this generation. |
Все соревнования будут проходить на Минск-Арене вместимостью 8000 зрителей. |
All competitions will take place at the Minsk-Arena with a seating capacity of 8,000. |
Это значительно увеличит переполненность и приведет к тому, что объект быстрее достигнет максимальной вместимости. |
This will heavily increase overcrowding and results in a facility reaching maximum capacity at a faster rate. |
Было доступно множество других стилей кузова, включая редкий четырехдверный военный внедорожник, купе и несколько версий универсалов. |
A plethora of other body styles were available, including a rare four-door military utility roadster, coupés, and several station wagon versions. |
8 января 2014 года судно было продано и переименовано в Ocean Endeavour вместимостью 199 пассажиров. |
On 8 January 2014, the ship was sold and renamed Ocean Endeavour with a capacity of 199 passengers. |
Дополнительные здания были завершены в 1909, 1960 и 1962 годах, доведя вместимость до 362 человек. |
Additional buildings were completed in 1909, 1960 and 1962, bringing capacity up to 362. |
Студенческий союз базируется в университетском центре и имеет зал вместимостью 550 человек, который включает в себя киноэкран, три бара и магазин. |
The Student Union is based in the University Centre and has a 550 capacity venue that includes a cinema screen, three bars and a shop. |
В 2002 году клуб переехал с Филберт-Стрит на новый стадион вместимостью 32 500 человек. |
The club moved away from Filbert Street in 2002 to a new 32,500 all-seater stadium. |
Это включало золотые полоски, золотую отделку кузова и акцентированные золотом легкосплавные диски, акцентированные золотой краской. |
This included gold pinstripes, gold bodyside trim, and gold-accented alloy wheels accented with gold paint. |
Несмотря на обширную реконструкцию предыдущего поколения Carina E, единственными основными общими деталями были двигатели, с совершенно новым стилем кузова. |
Although an extensive revamp of the previous generation Carina E, the only main common parts were the engines, with an all new style of body. |
СПГ иногда доводят до криогенных температур, чтобы увеличить вместимость танкера. |
LNG is sometimes taken to cryogenic temperatures to increase the tanker capacity. |
Это, вероятно, лучшая система, когда-либо разработанная и приведшая к значительному увеличению срока службы кузова в автомобильной промышленности. |
It is probably the best system ever developed and has resulted in great extension of body life in the automotive industry. |
Эта платформа продолжала выпускаться в Северной Америке как седан Geo Prizm, так как стиль кузова хэтчбека был прекращен. |
This platform continued to be produced in North America as the Geo Prizm sedan, as the hatchback body style was discontinued. |
Внешне его можно было отличить от Corolla по черному, а не по цвету кузова верхнему бамперу, боковым молдингам и дверным ручкам. |
Externally it could be distinguished from the Corolla by its black, rather than body-coloured upper bumper and side mouldings and door handles. |
Заправка бензобака находилась с левой стороны в задней части кузова, на кузовах Fleetwood в левом заднем крыле. |
The gas tank filler was on the left side at the rear of the body, on Fleetwood bodies in the left rear fender. |
Этот стиль кузова сохранялся до 1993 года, и многие из этих автомобилей до сих пор находятся на дороге. |
This body style continued until 1993 and many of these vehicles are still on the road. |
MU-7 имеет ту же переднюю панель, что и D-Max, но имеет закрытую заднюю часть вместо кузова грузовика. |
The MU-7 has the same front fascia as the D-Max but has a covered rear end instead of a truck bed. |
Более длинная колесная база 3095 мм-на 45 мм больше, чем раньше, – теперь стандартна для всех трех типов кузова. |
The longer wheelbase of 3095mm – 45mm longer than before – is now standard on all three body styles. |
Другие изменения кузова включали встроенные сигнальные ракеты на крыле и задние люки. |
Other body changes included built in fender flares and tailgates. |
Он доступен в виде плоскодонного грузовика, служебного фургона, грузового фургона или готового к установке кузова Jeepney. |
It is available as a flat-bed truck, utility van, cargo van or prepared to be fitted with Jeepney bodywork. |
В соответствии с правилами ETOPS, авиакомпании начали эксплуатировать 767 на дальних зарубежных маршрутах, которые не требовали вместимости более крупных авиалайнеров. |
Under ETOPS rules, airlines began operating the 767 on long-distance overseas routes that did not require the capacity of larger airliners. |
Он отличался в основном плоскими панелями кузова и плоским стеклом. |
It featured mostly flat body panels and flat glass. |
На коэффициент лобового сопротивления транспортного средства влияет форма кузова транспортного средства. |
The drag coefficient of a vehicle is affected by the shape of body of the vehicle. |
В автомобильном дизайне цилиндр-это одна или несколько конструкций верхней части кузова автомобиля, которые могут иметь общую платформу. |
In automotive design, the top hat is one or more vehicle upper body structures that can share a common platform. |
Верхняя часть кузова может варьироваться от кроссовера до седана или купе, что создает экономию за счет масштаба и дифференциации продукции. |
The upper body could vary from crossover to a sedan or coupe thereby creating economies of scale and product differentiation. |
Хотя он и выступал из кузова, более крупный передний бампер получил округлый дизайн. |
Although protruding from the body, the larger front bumper was given a rounded design. |
В 1967 году были добавлены еще два класса, и в 1968 году школа достигла своей полной вместимости в восемь классов и 250 учеников. |
Two more classes were added in 1967, and the school reached its full capacity of eight grades and 250 students in 1968. |
Чтобы увеличить универсальность полноразмерной линейки фургонов, Econoline впервые был разработан с использованием конструкции кузова на раме. |
To increase the versatility of the full-size van line, the Econoline was developed using body-on-frame construction for the first time. |
В статье объясняется их вместимость, но не фактический физический размер. |
The article explains the capacity, but not the actual physical size of them. |
Езда на велосипеде настолько популярна, что вместимость парковки может быть превышена, в то время как в некоторых местах, таких как Делфт, эта вместимость обычно превышается. |
Cycling is so popular that the parking capacity may be exceeded, while in some places such as Delft the capacity is usually exceeded. |
Он был первым в мире и был построен для вместимости 100 кораблей. |
It was the first in the world and was constructed for a capacity of 100 ships. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вместимость кузова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вместимость кузова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вместимость, кузова . Также, к фразе «вместимость кузова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
