Внести в текст - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внести в черный список - blacklist
внести изменения - make changes
внестись - make a
внести важный вклад - make an important contribution
внести позитивный - make a positive
внести поправку - introduce an amendment
внести свой вклад в развитие - contribute to developing
внести свой вклад очень мало - contribute very little
чтобы внести в - to make towards
требуется внести свой вклад - required to contribute
Синонимы к внести: дать, поставить, привести, сообщить, ставить, записать, внесший, вложить, придать, вставить
Антонимы к внести: вынести, выписать, вывезти, вычеркнуть
приводить в замешательство - confuse
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
в сравнении с - in comparison with
вводить в употребление - introduce
гнать мяч в лунку - putt
вставлять в раму - frame
введение в должность - induction
в единственном числе - in the singular
приписывать в конце - subjoin
попавший в самую точку - at the very bottom
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
скрытый текст - hidden text
оригинальный текст - original text
включен текст - included text
зачитывает текст - read out the text
выделить текст - highlight the text
текст модуля - text module
Тело текста - body of the text
объединение текста и иллюстраций - text/picture combine
некоторый текст - some text
текст продолжается - the text continues
Синонимы к текст: письмо, документ, проект, стих, пост, молитва, надпись, слово, нота
Значение текст: Всякая записанная речь (литературное произведение, сочинение, документ и т. п., а также часть, отрывок из них).
Следующий текст пытается внести ясность, но его можно было бы улучшить. |
The text following attempts to clarify, but could be improved. |
Изменения, которые он предлагает внести в древнюю, священную, ранее неизменную литургию и текст... |
The changes he is proposing to an ancient, sacred, never previously changed liturgy and text... |
Если это так, то я предлагаю внести в текст поправку, гласящую, что он видит тень Демокрита. |
If he is, I propose we amend the text to state that he sees the shade of Democritus. |
CFCF действительно указывал на это в прошлом, и я не смог внести поправки в предложенный текст в ответ на его опасения. |
CFCF did indeed point this out in the past and I've failed to amend the proposed text in response to his concerns. |
Некоторые изменения действительно необходимо внести, потому что текст неоднозначен и многословен. |
Some changes do need to be made, because the text is ambiguous and wordy. |
В текст на испанском и французском языках необходимо внести исправления, с тем чтобы они соответствовали английскому варианту. |
The Spanish and French versions should be amended to conform to the English version. |
Вот и все... это единственное изменение, которое необходимо внести в существующий текст. |
That's it... that is the only change that needs to be made to the existing text. |
Then you can make 1 0900 dollars and be done with it ... |
|
Или внести регламент, который будет защищать созданную ими частную собственность. |
Or there are systems in place that would protect the private property that they create. |
Он пояснил, что для улучшения этого стандарта в него планируется внести дополнительные изменения и что работа над этими изменениями, вероятно, будет завершена к августу 1999 года. |
He explained that further improvement modifications were anticipated and that they would probably be finished by August 1999. |
Однако сегодня мы хотим ограничиться только ядерным разоружением и внести на этот счет коллективное предложение. |
Today, however, we wish to restrict ourselves to nuclear disarmament alone, and in this respect to make a collective proposal. |
Но дальнейшие события заставили внести в нее весьма существенные коррективы. |
However, further developments forced major changes in these preparations. |
Поэтому Армения хотела бы внести предложение не принимать решения по этой поправке и призывает членов Ассамблеи проголосовать за это предложение. |
Therefore, Armenia would like to make a motion of no-action and calls upon members to give their positive vote to the proposed motion. |
Полный текст правил процедуры размещен на веб-сайте ЮНОДК. Плюс правительственный налог и доплата за обслуживание. |
The full text of the rules of procedure is available on the UNODC website . Plus Government tax and service charge. |
Типом данных поля является Короткий текст (Текст в Access 2007 и 2010), Длинный текст (Поле MEMO в Access 2007 и 2010), Число, Дата/время, Счетчик, Денежный, Логический или Гиперссылка. |
The field's data type is Short Text (Text in Access 2007 and 2010), Long Text (Memo in Access 2007 and 2010), Number, Date/Time, AutoNumber, Currency, Yes/No or Hyperlink. |
Если вы знаете текст темы сообщения или его часть, вы также можете его указать (это необязательно). |
If you know part or all of the subject line, you can add that too, but it's not required. |
Чтобы отформатировать текст в заметке, выделите этот текст и выберите Жирный, Курсив или Моно. |
To format the appearance of text in your note, highlight the text and select Bold, Italic or Mono. |
В ней также должен отображаться рекламный текст рекламодателя. |
It can also include advertisers' promotional text. |
Хочу внести четкость – Бодлеровское состояние останется под моим надзором до совершеннолетия Вайолет. |
I want to emphasize straightaway that the Baudelaire fortune will still be under my supervision until Violet comes of age. |
Даже предлагали внести весьма серьезные изменения в бюджет, чтобы направить более значительные суммы на нужды школ. |
You've proposed some highly controversial budget cuts in an effort to allocate more funds to our nation's schools. |
Пендер, я прочла ваш переработанный текст и вы на правильном пути. |
Pender, I read your rewrite, and you're nicely on the right track. |
И вот эти молодые борцы с преступностью, юные федералы, каждый из них предотвратил преступление и не дал внести новую строку в чёрную книгу преступных дел. |
And these junior crime fighters here, these Junior G-men, has, every one of them, stopped some crime from occurring and forestalled an entry into the black book of criminal deeds. |
Не знаю, что пишут на памятниках жертвам убийства... Нужно выбрать подходящий текст. |
I don't know what one puts on a stone when it's murder... Can't very well say 'entered into rest' or anything like that. One will have to choose a text -something appropriate. |
Noah, you can write it in the books in red ink. |
|
Я собираюсь составить новое завещание - и вот надо подумать, как бы это внести туда. |
I'm going to draw up a new will, and that's one of the things I want to consider. |
Вы действительно думаете, что она в состоянии повлиять на окончательный текст завещания? |
Do you truly think she is fit to control the final disposition of this will? |
You remember the rap I made up for you? |
|
Мистер Президент, возможно, нам стоит сформировать комитет, который подготовит текст обращения к населению, раз уж всё дело идет к объявлению независимости. |
Mr. President, perhaps a committee should be formed to present a statement to the people should the vote tend toward independence. |
Были приглашены столяры из деревни, чтобы внести и поставить королевино ложе. Его спускали частями по парадной лестнице, и это продолжалось с перерывами до самого вечера. |
The Estate carpenters were collected to dismantle the bed and it came down the main staircase at intervals during the afternoon. |
Наблюдая за тем, как ваш отдел не в состоянии отследить пропажу нашего мэра, я решил зайти и внести несколько ценных замечаний вместо него. |
Well, seeing as how your department is unable to locate our missing mayor, I'm here to give the graduating class a few remarks in his stead. |
Ну и разумеется нужно будет внести в список поле для коммандных игр. |
Of course we'll have to add a ball field onto that list. |
А меж тем, вчера вечером, когда я просил вас внести свой вклад в казну короля, вы отказались. |
Yet last night when I asked you to contribute to the king's treasury, you refused. |
И причина, по которой твой отец взял на себя смелость, внести в него изменения. |
And a reason your father took the liberty of making an alteration to it. |
I need to make some adjustments to the time ball. |
|
Made some changes due to the weather . |
|
The text was called the Art of War. |
|
Нам просто надо внести некоторые поправки и план всё ещё может сработать. |
Look, all we have to do is make a couple adjustments, and this plan can still work. |
Теоретически они знают свои возможности, но погода может внести кардинальные перемены... |
It may well be possible, but it is ATC or weather changes... |
Everyone, from richest to poorest, can make a contribution. |
|
Он так стремился внести свой вклад в Деструктор Времени, что они позволили ему это. |
He was so eager to make a contribution to the Time Destructor that they've let him make one. |
Средневековый арабский текст ссылается на мудрых женщин, народных целительниц, изготовлявших лекарства из трав. |
'Medieval Arabic texts refer to wise women, folk healers who provided medical drugs. |
Эта статья включает в себя текст из общедоступного словаря американских Военно-морских боевых кораблей. |
This article incorporates text from the public domain Dictionary of American Naval Fighting Ships. |
Текст песни-о женщине, которая играет музыку на стиральной доске, занимаясь стиркой на набережной Кони-Айленда. |
The lyrics are about a woman who plays music on the washboard while doing laundry on the Coney Island boardwalk. |
Его эклектичное переосмысление Септуагинты оказало значительное влияние на текст Ветхого Завета в нескольких важных рукописях. |
His eclectic recension of the Septuagint had a significant influence on the Old Testament text in several important manuscripts. |
Я попытался сделать это, но текст появился со скобками в предложении. |
I tried to do this but the text showed up with the brackets in the sentence. |
Текст Виленских изданий считается учеными не вполне достоверным, и было предпринято несколько попыток сопоставить текстуальные варианты. |
The text of the Vilna editions is considered by scholars not to be uniformly reliable, and there have been a number of attempts to collate textual variants. |
Между 232-235 годами, находясь в Кесарии в Палестине, Ориген писал о молитве, полный текст которой сохранился в греческом оригинале. |
Between 232–235, while in Caesarea in Palestine, Origen wrote On Prayer, of which the full text has been preserved in the original Greek. |
Этот пересмотр стал уникальной возможностью внести поправки в Конституцию с сокращенным большинством голосов. |
The revision was a unique opportunity to amend the Constitution with a reduced majority. |
В идеальном шифре любое линейное уравнение, связывающее открытый текст, шифртекст и ключевые биты, будет выполняться с вероятностью 1/2. |
In an ideal cipher, any linear equation relating plaintext, ciphertext and key bits would hold with probability 1/2. |
Я надеюсь, что выверенный текст теперь будет восстановлен. |
I hope that the verified text will now be restored. |
I'd like to mix text and pictures in the left hand space. |
|
Но, несмотря на весь текст, я не уверен, что существует проблема с существующим текстом. |
But despite all the text I'm not convinced there is a problem with the existing text. |
В Японии принято добавлять английский текст к предметам для декоративных и модных целей. |
In Japan, it is common to add English text to items for decorative and fashion purposes. |
Вероятно, есть какой-то скрытый текст или форматирование, которое я не вижу, что вызывает это, так что может ли кто-то более техничный, чем я, посмотреть на это? |
There's probably some hidden text or formatting that I can't see that is causing this, so can someone more techie than I am look at these? |
I did the text about Tantramassage as a part of Neo Tantra. |
|
Я хотел бы либо удалить этот текст, либо изменить его, чтобы запросить использование текста в качестве любезности. |
I'd like to either remove this text or modify it to request use of the text as a courtesy. |
Изучите источники и попытайтесь улучшить добавленный текст, обсуждая его на странице обсуждения, а не вызывая счастливые удаления и реверсии. |
Examine the sources and seek to improve the added text by discussing on the talk page, not by trigger happy deletions and reversions. |
Этот пользовательский текст предоставляет богатый источник мнений пользователей о настроениях по поводу многочисленных продуктов и предметов. |
These user-generated text provide a rich source of user's sentiment opinions about numerous products and items. |
У него был свой богооткровенный текст и свои главные толкователи. |
It had its revealed text and its chief interpreters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внести в текст».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внести в текст» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внести, в, текст . Также, к фразе «внести в текст» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
