Вносить изменение в договор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вносить деньги - contribute money
вносить разнообразие - introduce diversity
вносить раскол - cause division
вносить в указатель - index
вносить деньги на текущий счет - deposit to a current account
вносить значимый вклад - contribute meaningfully
вносить поправки в конституцию - to amend constitution
вносить поправку на ветер - allow for wind
вносить серьезные изменения - make major changes
оставляет за собой право вносить изменения в - reserve the right to modify
Синонимы к вносить: давать, представлять, ставить, включать, сообщать, придавать, записывать, добавлять, вкладывать, внушать
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
адаптация воды и изменение климата - water and climate change adaptation
изменена без предварительного уведомления - changed without prior notice
изменение в оценке - change in estimate
изменение в процессе - change in process
изменение влечет за собой - change entails
изменение землепользования и лесное хозяйство - the land-use change and forestry
изменение избежать - avoid changing
изменение картины - changing picture
изменение климата как глобальный вызов - climate change as a global challenge
договор изменен - contract is amended
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
пускать в обращение - put into circulation
в известной степени - to a certain extent
обрабатывать в баке - tank
включать в состав - include in
входить в компанию - enter the company
в бедности - in poverty
в ближайшем будущем - soon
находящийся в распоряжении - available
в стороне от - aside from
грузиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement
договор об инвестировании - investment agreement
договор об оказании услуг по транспортировке нефти - oil transportation agreement
договор о предоставлении услуги - service provision agreement
московский договор - Moscow Treaty
договор о согласии - consent agreement
договор строительства - building contract
договор автоматически продлевается - the contract is automatically renewed
договор на аренду фермы - farm tenancy contract
договор представляет собой - a treaty represents
договор Утрехтского - treaty of utrecht
Синонимы к договор: сделка, подряд, контракт, чартер, каф, комиссия, пакт, фидуция, хайринг, хоздоговор
Значение договор: Соглашение обычно письменное, о взаимных обязательствах.
После начала тестирования вы не сможете вносить изменения в какие-либо другие составляющие своей группы объявлений или в оформление рекламы. |
You won't be able to make any changes to any other parts of your ad set or your ad creative once the test has begun. |
Так что, не нужно вносить никакие изменения в законы или Конституцию для того, чтобы он остался главным политическим игроком. |
So no changes are required to the laws or the Constitution for him to remain a key political player. |
Контракт, сохранившийся сегодня в Берлинском Бундесфильмархиве, давал Поммеру право вносить любые изменения в сценарий, которые он сочтет уместными. |
The contract, today preserved at Berlin's Bundesfilmarchiv, gave Pommer the right to make any changes to the script deemed appropriate. |
Изменения можно вносить и вручную – передвигая ползунки в разделах Заполняющий свет, Контраст, Насыщенность и Цветовая температура. |
You can also make manual adjustments to Fill Light, Contrast, Saturation, and Color Temperature using the sliders below the Auto-fix button. |
Правительство штата предоставляет некоторые финансовые льготы, промышленность обеспечивает ресурсы и специалистов, а МСП берут на себя обязательства вносить изменения в свою производственную деятельность. |
The State Government provides certain financial incentives, industry shares resources and expertise, and the SMEs make a commitment to undertake transformation. |
При необходимости в запрос на выборку можно вносить изменения и выполнять его до тех пор, пока не будут выбраны нужные данные для копирования. |
You can adjust your select query as needed, and run it as many times as you want to make sure you are selecting the data that you want to copy. |
И не позволяю Фитцсиммонсу вносить изменения, такие, как ммм... проклятый аквариум. |
So don't have Fitz-Simmons going making modifications, like a-a-a-a... damn fish tank. |
Учитывая, что эта страница полностью защищена, я не думаю, что кто-то должен вносить изменения, не говоря об этом в первую очередь. |
Considering this page is fully protected I don't think anyone should be making edits without talking about it first. |
Пожалуйста, просмотрите его здесь и не стесняйтесь вносить любые изменения, как вы считаете нужным. |
Please view it here and feel free to make any changes as you see fit. |
Коммерческие вермикомпостеры тестируют и могут вносить изменения в свою продукцию для получения стабильного качества и результатов. |
Commercial vermicomposters test, and may amend their products to produce consistent quality and results. |
Пожалуйста, не стесняйтесь вносить любые изменения, которые вы считаете подходящими для записей для вашего проекта до этого. |
Please feel free to make any changes you see fit to the entries for your project before then. |
Local governments may introduce variations to the Convention. |
|
Time to start making amends, Mason. |
|
Мы оставляем за собой право в любой момент и время от времени вносить изменения в настоящие Условия Пользования, не извещая вас об этом. |
We reserve the right at any time and, from time to time, to modify these Terms of Use without notice to you. |
Это позволило бы хозяйствам вносить необходимые изменения постепенно, а также использовать возможности экономии при крупномасштабном внедрении. |
This would facilitate gradual change in the industry, as well as allow for benefits to be taken in developing the economies of scale. |
7 марта 2011 года, когда средняя цена на газ достигла $ 3,57, физические лица стали вносить изменения в свое вождение. |
On March 7, 2011, the average price of gas having reached $3.57, individuals were making changes in their driving. |
Столлман утверждает, что пользователи программного обеспечения должны иметь свободу делиться со своими соседями и иметь возможность изучать и вносить изменения в программное обеспечение, которое они используют. |
Stallman argues that software users should have the freedom to share with their neighbors and be able to study and make changes to the software that they use. |
Вы можете вносить изменения в несколько кампаний, групп объявлений и отдельных объявлений с Excel, используя функции экспорта и импорта Power Editor, копируя и вставляя информацию или загружая файлы. |
You can make changes to multiple campaigns, ad sets and ads with Excel by using Power Editor's export and import features by uploading files or by copying and pasting info. |
Я хочу работу, на которой смогу вносить реальные изменения в жизни людей. |
i want a job where i'm making A real difference in people's lives. |
Пожалуйста, обсудите их и мнения других, а не вносить изменения карт-бланш. |
Please discuss them and as for other's opinions rather then making changes carte-blanche. |
Не производить радикальных изменений нынешней процедуры, а вместо этого постепенно вносить в нее поправки и осуществлять улучшения. |
Do not radically change current procedure but proceed with gradual amendments to and improvements of the procedure. |
Сегодня никто уже не сомневается в том, что после создания ЭВС, сильное напряжение, вызванное необходимостью вносить изменения, значительно спало по всей Европе. |
It is clear that once the EMU was established, the tide of change dramatically receded across Europe. |
У меня сейчас нет времени вносить все предложенные вами изменения, с которыми я согласен. |
I have not the time now to make all the changes you suggested with which I agree. |
Люди с ролью бизнес-администратора могут вносить изменения в настройки вашего Business Manager. |
People with Business Admin roles can make changes to the settings for your Business Manager. |
Для информация, статьи был полузащищенный в течение короткого периода значения ИС и нового редакторов не может вносить изменения. |
For info, the article has been semi-protected for a short period meaning IP and new editors can't make changes. |
По этой причине я сам не буду вносить никаких изменений в статью. |
For that reason I won't make any edits to the article myself. |
Знать структуру базы данных или вносить какие-либо изменения необязательно, хотя иногда желательно. |
You don't need to know database design or change anything, although you may want to. |
Итак, можно ли предварительно заменить этот шаблон, чтобы я мог продолжать вносить изменения в результаты шаблона с субтитрами, не отправляя сначала редактирование? |
So, is it possible to pre-substitute that template, so that I can continue making edits to the subtitited template results, without having to submit the edit first? |
Я дважды возвращал изменения, и кто-то еще один раз изменил их, но они продолжают вносить те же изменения, если бы кто-то еще мог взглянуть на них еще раз. |
I reverted the changes twice and someone else has reverted them once but they keep making the same alterations, if someone else could have another look in on them. |
Если нужно, чтобы получатели могли вносить изменения, установите флажок Разрешить редактирование. |
If you want the recipients to be able to add changes or edits, check the box at Allow editing. |
Пожалуйста, не стесняйтесь вносить любые изменения, которые вы считаете подходящими для записей для вашего проекта до этого. |
Please feel free to make any changes you see fit to the entries for your project before then. |
Во вторых подачах команды порядок отбивания обычно сохраняется, но команда может вносить любые изменения, которые она пожелает. |
In the team's second innings, the batting order is usually maintained, but the team can make any changes it desires. |
Я думаю, что статью следует разделить на большее количество разделов, чтобы было легче вносить небольшие изменения и читать, но я подумал, что я спрашиваю. |
I think the article should be divided into more sections to make it easier to make minor changes and read but i thought id ask. |
Когда вы чувствуете, что статья нуждается в улучшении, пожалуйста, не стесняйтесь вносить эти изменения. |
When you feel an article needs improvement, please feel free to make those changes. |
Скуро продолжает вносить изменения без предварительного обсуждения. |
Scuro continues to make changes without prior discussion. |
После вы можете вносить окончательные изменения, принимать или отклонять их и удалять примечания. |
Then, you can make final edits, accept or reject changes, and delete comments. |
С тех пор я стала подделывать аукционную документацию, вносить изменения в страховые полисы... |
From there, it went to falsifying manifests, altering insurance claims... |
Make sure to also select Can edit. |
|
Мой инстинкт-быть смелым, и просто идти вперед и вносить изменения, но я хочу спросить редакторов здесь, если они думают, что я буду выходить за рамки, делая это. А ты как думаешь? |
My instinct is to be bold, and just go ahead and make the changes, but I want to ask editors here if they think I would be out of line in doing so. What do you think? |
Игрок может вносить временные изменения на планетах, такие как добыча ресурсов, но эти изменения не отслеживаются, как только игрок покидает эту область. |
The player may make temporary changes on planets, such as mining resources, but these changes are not tracked once the player leaves that vicinity. |
Очень немногие кантоны даже имели возможность вносить поправки или изменения в Конституции, и ни один из них не позволял добавлять гражданские инициативы. |
Very few cantons even had a way to amend or modify the constitutions, and none of them allowed citizen's initiatives to be added. |
Мне нравится возможность вносить изменения в статью без необходимости прокрутки вверх и вниз, чтобы посмотреть на исходный текст во время редактирования. |
I like being able to make the changes in the article without having to scroll up and down to look at the original text while editing. |
Теперь я не буду вносить изменения, но хотел бы выбросить его людям, которые работали над статьей. |
Now, I won't make the changes, but wanted to throw it out to the people who worked on the article. |
PowerShell позволяет вносить в Office 365 массовые изменения с помощью сценариев, например добавлять список пользователей или изменять лицензии. |
With PowerShell, you can do bulk, scripted changes to Office 365, like adding a list of users or changing licenses. |
Сейчас все будет немного по-другому, потому что игра будет фактически учиться у вас и затем вносить изменения в программный код. |
This is different this time, because the game will be learning from you, then incorporating those changes into its programming code. |
Эй, Мэтт, с другим кандидатом РФБ в огневых рубежах, я начал вносить те изменения в ваших кандидатов РФБ/РФБ, о которых я упоминал ранее. |
Hey Matt, with another RfB candidate in the firing lines, I've started to make those changes to your RfA/RfB candidates that I mentioned to you before. |
Ты все еще не собираешься вносить изменения в безопасность прежде чем мы его раскочегарим? |
You're still not gonna do... make any changes to safety before you light her up? |
1.6. Компания оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Правила Программы лояльности индивидуально для отдельных Клиентов или групп Клиентов. |
1.6. The Company has the right to make changes to these Rules of the Loyalty Program on a Client by Client basis, or for entire groups of Clients. |
Королева отказывается вносить какие-либо изменения в свой двор. |
The Queen refuses to make any changes to her household. |
Я боюсь вносить изменения в последний момент, особенно, когда некоторые меняют кое-что в себе. |
I'm afraid to give the models any last-minute changes, especially with some of them going through the change. |
А. Изменение цикла финансирования. |
A. Change in the funding cycle. |
Если в состав сплава или в технологический процесс вносится изменение, то испытание следует повторить. |
The test shall be repeated whenever a change is made in the composition of the alloy or in the manufacturing process. |
Это излюбленный факт людей, отрицающих изменение климата. Они сбивают публику с толку, говоря: Посмотрите, температура влияет на CO2, а не наоборот. |
Climate change deniers like to use this fact to confuse and trick the public by saying, Look, the temperature causes CO2 to change, not vice versa. |
Sorry, Max. Little change of itinerary. |
|
Изменение убеждений может также происходить в результате переживания результатов. |
Belief modification may also occur as a result of the experience of outcomes. |
Это изменение требует наличия часового, который больше, чем цель. |
This variation requires a sentinel that is greater than the target. |
Изменение климата также может вызвать региональные переломные моменты. |
Climate change can trigger regional tipping points as well. |
Это было резкое изменение его прежней позиции, поскольку в последнее время он решительно выступал против любых подобных обязательств. |
This was a dramatic reversal of his previous position, as he had recently been strongly opposed to any such commitment. |
Это изменение в постановке выявило бы изменение оригинального текста Шекспира. |
This change in staging would reveal an alteration from Shakespeare's original text. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вносить изменение в договор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вносить изменение в договор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вносить, изменение, в, договор . Также, к фразе «вносить изменение в договор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
