Дредноуты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Дредноуты - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
dreadnoughts
Translate
дредноуты -

бронированные, линкор, линкоры, боевые корабли


Германский флот часто использовал свои дредноуты в Балтийской кампании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German navy used its pre-dreadnoughts frequently in the Baltic campaign.

Многие корабли были потоплены, а подводные лодки и дредноуты были запрещены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many ships were scuttled and submarines and dreadnoughts were prohibited.

Дредноуты давали хорошую службу, последние два класса пережили Вторую Мировую войну, прежде чем были списаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dreadnoughts gave good service, the last two classes surviving through World War II before being scrapped.

Когда германский флот вышел из боя, пре-дредноуты рисковали собой, повернувшись против британского боевого флота, как только стемнело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the German fleet disengaged from the battle, the pre-dreadnoughts risked themselves by turning on the British battlefleet as dark set.

Только во время Русско-Японской войны 1904-05 годов дредноуты вступили в бой на равных условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not until the Russo-Japanese War of 1904–05 did pre-dreadnoughts engage on an equal footing.

Последние британские пре-дредноуты, класс Лорда Нельсона, появились после самого Дредноута.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last British pre-dreadnoughts, the Lord Nelson class, appeared after Dreadnought herself.

Первые немецкие дредноуты класса Бранденбург были заложены в 1890 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Germany's first pre-dreadnoughts, the Brandenburg class, were laid down in 1890.

Тем не менее, пре-дредноуты продолжают нести службу и увидел значительного боевого применения даже при устаревших.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, pre-dreadnoughts continued in active service and saw significant combat use even when obsolete.

К 1911 году США начали строить супер-дредноуты такими темпами, чтобы в конечном итоге стать конкурентоспособными с Великобританией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1911, the U.S. had begun building the super-dreadnoughts at a pace to eventually become competitive with Britain.

Способные как перестрелять, так и перехитрить своих противников, линкоры-дредноуты решительно превзошли более ранние проекты линкоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Able both to outgun and outmaneuver their opponents, the dreadnought battleships decisively outclassed earlier battleship designs.

Почти все предшествующие дредноуты приводились в действие возвратно-поступательными паровыми двигателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost all pre-dreadnoughts were powered by reciprocating steam engines.

Грозный класс линкоров представлял собой трехпалубный класс дредноутов, спроектированных сэром Уильямом Уайтом и построенных для Королевского флота в конце 1890-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Formidable class of battleships were a three-ship class of pre-dreadnoughts designed by Sir William White and built for the Royal Navy in the late 1890s.

Линкоры до появления дредноутов несли значительную массу стальной брони.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pre-dreadnought battleships carried a considerable weight of steel armour.

Однако не ущерб, нанесенный дредноутам, привел к тому, что операция была отменена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it was not the damage to the pre-dreadnoughts which led to the operation being called off.

В 2016 году было заказано новое поколение атомных ракетных подводных лодок класса Дредноут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new generation of nuclear missile submarines, the Dreadnought-class, was ordered in 2016.

Во время Первой мировой войны большое количество дредноутов оставалось на вооружении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During World War I, a large number of pre-dreadnoughts remained in service.

Коул обманом заставил Королевский флот показать их флагманский корабль-линкор Дредноут - фальшивой делегации абиссинских королевских особ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cole tricked the Royal Navy into showing their flagship, the battleship HMS Dreadnought, to a fake delegation of Abyssinian royals.

Запас тележек Эшбери и кареты Дредноута были заменены запасными электрическими несколькими блоками в начале 1960-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ashbury bogie stock and the Dreadnought coaches were replaced by A Stock electric multiple units in the early 1960s.

Дредноут-это гораздо более крупный тяжелый боец с мощными пушками и броней, подходящей для тяжелых сражений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dreadnaught is a much larger heavy combatant with powerful guns and armour suitable for heavy engagements.

Слишком много любителей скопилось на правом борту васюкинского дредноута.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were too many enthusiasts on one side of the Vasyuki dreadnought.

Источники в разведке утверждали, что манти по-прежнему используют НЛАКи прежних размеров, ограничивающихся параметрами дредноутов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NavInt's sources all confirmed that the Manties had stuck with their original, basically dreadnought-sized CLACs.

Англичане рассчитывали на союз с Германией и захватили два строящихся дредноута, которые были оплачены османами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The British expected the alliance with Germany and seized two dreadnoughts under construction that had been paid for by the Ottomans.

На самом дредноуте тоже не обнаружилось особых следов разрушений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dreadnaught itself didn't seem too badly damaged, either.

Европейские флоты оставались доминирующими в эпоху до появления дредноутов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

European navies remained dominant in the pre-dreadnought era.

Союзные силы состояли из двух линкоров - дредноутов, 10 преддредноутных линкоров, четырех броненосных крейсеров, одного защищенного крейсера и более 20 эсминцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Allied force consisted of two dreadnought battleships, 10 pre-dreadnought battleships, four armoured cruisers, one protected cruiser and more than 20 destroyers.

Несколько членов группы получили известность в 1910 году благодаря мистификации с дредноутом, в которой Вирджиния участвовала, переодевшись мужчиной абиссинской королевской крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several members of the group attained notoriety in 1910 with the Dreadnought hoax, which Virginia participated in disguised as a male Abyssinian royal.

Он прибавил мощности, и машина пролетела несколько десятков метров под днищем дредноута.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He gave the engines a burst of power, pushing the small craft ahead a dozen meters along the Dreadnaught's underside.

Это были 12-дюймовые мониторы и использованные орудия, взятые с линкоров класса Маджестик до появления дредноутов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These were the 12 inch monitors and used guns taken from Majestic-class pre-dreadnought battleships.

Знаменитый розыгрыш Дредноута включал использование черного лица и костюма для того, чтобы группа известных авторов получила доступ к военному судну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The famous Dreadnought hoax involved the use of blackface and costume in order for a group of high profile authors to gain access to a Military vessel.

Когда я поднялся на борт корабля-Дредноута, я был похож на уличного торговца; они говорили, что я абиссинский принц, потому что я кричал: Бунга-Бунга!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I went on board a Dreadnought ship I looked like a costermonger; They said I was an Abyssinian prince 'Cos I shouted 'Bunga Bunga!

После войны России прошли более четырех дредноутов после 1905 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the war, Russia completed four more pre-dreadnoughts after 1905.

Это положение повлияло на строительство следующего класса линкоров-дредноутов, для которых вскоре начались проектные работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This position influenced the construction of the next class of dreadnought battleships, for which design work began shortly thereafter.

Кроме того, на Дредноуте присутствовал Коммандер Вилли Фишер—двоюродный брат Стивенса, который служил в штабе Адмирала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also present on Dreadnought was Commander Willie Fisher—the Stephens' cousin—who was on the staff of the Admiral.

Мистификация с дредноутом была розыгрышем, устроенным Горацием де Вер Коулом в 1910 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dreadnought hoax was a practical joke pulled by Horace de Vere Cole in 1910.

Во-первых, это была ничья 0-0 против Дредноута утром; во-вторых, победа 4-1 против Вестминстерских Стрижей во второй половине дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first was a 0–0 draw against Dreadnought in the morning; the second, a 4–1 win against Westminster Swifts in the afternoon.

Пре-Дредноут развился из броненосного броненосца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pre-dreadnought developed from the ironclad battleship.

Гранд-Флит вышел в море с 29 линкорами-дредноутами и 6 линейными крейсерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Grand Fleet sailed with 29 dreadnought battleships and 6 battlecruisers.

Вооружение дредноута было дополнено третичной батареей легких скорострельных орудий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pre-dreadnought's armament was completed by a tertiary battery of light, rapid-fire guns.

Смесь из дредноутов тяжелых крейсеров и эсминцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mix of dreadnoughts heavy cruisers, medium warships.

Это были те же орудия, что и на дредноутах класса Лорд Нельсон и Беллерофонт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These were the same guns as those mounted in Dreadnought, the Lord Nelson class and Bellerophon class.

9 мая 1915 года Три Святителяи Пантелеймон вернулись для бомбардировки босфорских фортов, прикрытых оставшимися дредноутами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 9 May 1915, Tri Sviatitelia and Panteleimon returned to bombard the Bosphorus forts, covered by the remaining pre-dreadnoughts.

Япония участвовала в двух из трех крупных морских войн до появления дредноутов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japan was involved in two of the three major naval wars of the pre-dreadnought era.

Три из прежних дредноутов были потоплены минами, а еще несколько сильно повреждены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three of the pre-dreadnoughts were sunk by mines, and several more badly damaged.

Броненосные крейсера, построенные в середине-конце 1890-х годов, часто были такими же большими и дорогими, как и линкоры до появления дредноутов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The armored cruisers built in the mid– to late–1890s were often as large and expensive as pre-dreadnought battleships.

Однако переход к неограниченной подводной войне также привел к отмене строительства дредноутов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However,the switch to Unrestricted Submarine warfare also resulted in the cancellation of Dreadnought construction.

Была разработана новая тактика для крупнокалиберных линкоров-дредноутов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New tactics were developed for the big-gun Dreadnought battleships.

Класс Нормандия состоял из пяти линкоров-дредноутов, заказанных для французского флота в 1912-1913 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Normandie class consisted of five dreadnought battleships ordered for the French Navy in 1912–1913.

Французы также построили единственный класс турбированных линкоров до дредноута, класс Дантона 1907 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The French also built the only class of turbine powered pre-dreadnought battleships, the Danton class of 1907.

Корабль был переведен на второстепенные роли после того, как первый российский линкор Дредноут поступил на вооружение в конце 1915 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ship was relegated to secondary roles after Russia's first dreadnought battleship entered service in late 1915.

Они включают Дредноут и Furias, которые имели Оса установленных основных двигателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These include Dreadnought and Furias, which have had Wasp Major engines installed.

Некоторые историки рассматривают эти корабли как жизненно важный шаг к созданию дредноутов; другие рассматривают их как запутанную и неудачную конструкцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some historians see these ships as a vital step towards pre-dreadnoughts; others view them as a confused and unsuccessful design.



0You have only looked at
% of the information