Возврат сумм, выплаченных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: return, recurrence, refund, recovery, reclamation
ёмкость возвратной нефти - reject oil drum
без возвратов - no refunds
действительный возврат - valid return
задняя большеберцовая возвратная артерия - posterior tibial recurrent artery
возврат газа - reversion of gas
возврат доходов - income refund
возвратное скрещивание c57 - backcrossing c57
возвратные вспышки - recurrent outbreaks
пресс возврата - press return
неопределенный возврат - uncertain return
Синонимы к возврат: возвращение, восстановление, сдача, взыскание, отдача, возобновление, откат, рецидив, заворот, реверсия
Антонимы к возврат: невозврат, забота, повреждение, брать, потеря, брать
минимальная сумма - min amount
закладная с выплатой долга из сумм, полученных по срочному страхованию жизни - endowment mortgage
жалкая сумма - piddling sum of money
Максимальная сумма кредита - maximum amount of credit
непогашенная основная сумма - outstanding principal amount
соответствуют суммам - correspond to the amounts
сумма плана - plan amount
сумма нераспределенной прибыли - amount of retained earnings
сумма, полученная - amount obtained
Общая сумма ответственности - total amount of liability
выплаченных - paid
будет выплачена - would be paid
были выплачены на сегодняшний день - have been paid to date
были выплачены наличными - were paid in cash
все суммы, выплаченные - all amounts paid
взыскание долга, не выплаченного по решению суда - collect of unpaid judgement
не выплаченные в срок объявленные взносы - overdue pledged contributions
не выплаченные в срок проценты - interest in arrears
она была выплачена - she was paid
оплата выплачено - payment disbursed
Синонимы к выплаченных: платить, оплачивать, расплачиваться, уплачивать, отстёгивать
И по-моему, возврат к прошлому отличный способ построить эти леса и пережить всё заново. |
And I think a great way to build scaffolding... is to revisit old experiences but try them a new way. |
Суд также счел важным, что Никсону была выплачена компенсация за потерю его бумаг, что смягчило наказание. |
The Court also found it significant that Nixon was compensated for the loss of his papers, which alleviated the punishment. |
За два месяца работы над альбомом было выплачено 20 000 долларов роялти. |
The album generated $20,000 in royalties over a two-month period. |
Совершенствование процессов и бухгалтерского контроля для отслеживания выплаченных авансом наличных денежных средств, включая несвоевременный учет удержания из заработной платы любой суммы. |
Enhance process and accounting controls for tracking cash advances paid, including payroll deduction of any amount not timely liquidated. |
И приказывает, чтобы ложа №5, как и прежде, оставалась свободной для его пользования, и напоминает, что его жалование должно быть выплачено. |
Commands that you continue to leave Box Five empty for his use, and reminds you that his salary is due. |
И администрация Лувра может щедро заплатить под столом за возврат произведений искусства, в первую очередь украденных у них. |
And the administration of the Louvre might pay handsomely under the table to recover an artwork stolen from them in the first place. |
Ухватилась за единовременную выплаченную сумму и застряла в этой дыре. |
Grabbed the lump sum and sunk it into this. |
Сколько времени у нас займет возврат к работе уже другая история. |
How long it'll take us to get back up and running is another story. |
Делегация надеется, что половина этой суммы будет выплачена в мае, а остальная часть к концу года. |
The delegation expected that half the amount would be paid in May and the remainder by year-end. |
В развивающихся странах более важную роль играют налоговые льготы, освобождение от уплаты импортных пошлин и возврат пошлин. |
In developing countries, tax holidays, exemptions from import duties and duty drawbacks are more prominent. |
Пятидесяти двум судьям была выплачена компенсация. |
Fifty-two judges had thus obtained compensation. |
Возврат денег должен производиться по тем же каналам перевода денег, по которым производился первоначальный платеж. |
Refund should come through the same money transfer channel as the original payment. |
Похожим образом, если у рынка наблюдается очень сильный нисходящий тренд, вы должны торговать лишь по сигналом на продажу, когда цена совершит частичный возврат вверх против тренда. |
Conversely, if the market is trending very strongly down, then you would only look to trade sell signals as the price retraces back up against the trend. |
Да, аргентинский долг, возможно, будет выплачен, но аргентинские налогоплательщики и рабочие понесут в ближайшие годы тяжелое бремя. |
Yes, Argentina's debts will probably be paid in full, but Argentina's taxpayers and workers will bear a heavy burden for years to come. |
Деньги могут быть вам выплачены по ее усмотрению, в возрасте от двадцати одного до тридцати пяти лет. |
At her discretion, the money can be paid to you at any time from the age of twenty-one to thirty-five. |
Возврат не срабатывает! Не знаю, как быть! |
The re-entry's not working, I don't know what to do! |
И он установлен на возврат к главным командным и контрольным функциям. |
And it's set to feed back into the primary command and control functions. |
Returning him may buy life for my children. |
|
Ну, у нас есть основания задержать его, возврат этой книги просрочен на 17 лет.. |
Well, we have grounds to hold him. That book is 17 years overdue. |
Их этих денег, каждой из 83 семей... будет выплачена компенсация в размере 1 миллиона долларов. |
From these funds, reparations of $1 million will be paid... to each of the 83 marines' families. |
А моя машина даже еще не выплачена. |
And my car ain't even paid up. |
in the amount of $50 million. |
|
Lan Yu, not taking my money doesn't change anything. |
|
Возврат средств, пенсии и компенсация за аварию? |
Back pay, retirement benefits, and a cash settlement? |
Деньги были выплачены, как плата за консультационные услуги. |
The money was paid as consultancy fees. |
В случае смерти уполномоченного душеприказчика, это вы, премия должна быть выплачена одному из правопреемников. |
In the event of the death of the appointed executor, that's you, prize should disburse one of the estate. |
Не уверен, что полный возврат изменений Scotia1297 является полностью правильным решением. |
Not sure a complete revert of Scotia1297's change is completely the right solution. |
Клиенты действительно получали возврат стоимости покупки, а затем предложение подарочного сертификата Amazon или чека на 30 долларов. |
Customers did receive a refund of the purchase price and, later, an offer of an Amazon gift certificate or a check for $30. |
Считается, что он идеально подходит для Пари, потому что коэффициенты, которые будут выплачены, являются просто продуктом коэффициентов для каждого поставленного исхода. |
It is considered to be ideal for parlay betting because the odds to be paid out are simply the product of the odds for each outcome wagered on. |
То, что можно считать заработной платой, было конкретно определено, и было предоставлено право подать в суд на возврат заработной платы. |
What could be considered a wage was specifically defined, and entitlement to sue for back wages was granted. |
В докладе говорится, что необходимо усилить законодательство о осведомителях, чтобы стимулировать отчетность и возврат налогов. |
The report suggests Whistleblower laws must be strengthened to encourage reporting and tax recovery. |
В отчете о доходах Walt Disney указывалось, что выплаченная сумма составила по меньшей мере 177 миллионов долларов. |
A Walt Disney earnings report indicated that the amount paid was at least $177 million. |
Это обычно выплачивается в виде заработной платы и окладов; это также может быть выплачено в виде роялти, арендной платы, дивидендов и т.д. |
This is usually paid in the form of wages and salaries; it can also be paid in the form of royalties, rent, dividends, etc. |
В этот момент человек, который обещал напечатать 1000 экземпляров философии мира, как сообщается, скрылся с 900 из них, а также с выплаченными ему деньгами. |
At this point, the man who had promised to press 1,000 copies of Philosophy of the World reportedly absconded with 900 of them, as well as with the money paid to him. |
Это предотвращает использование возвращаемого значения для каких-либо других целей, таких как возврат значения ошибки. |
This prevents the return value from being used for some other purpose, such as returning an error value. |
По основному долгу и процентам до декабря 2015 года правительству было выплачено 15 миллиардов рублей, из которых 2 миллиарда были связаны с процентами. |
For principal and interest, until December 2015, the government have been paid R$15 billion, of which R$2 billion were related to interest. |
Внук Гетти был найден живым 15 декабря 1973 года на бензоколонке в Лаурии, в провинции Потенца, вскоре после того, как был выплачен выкуп. |
Getty's grandson was found alive on December 15, 1973, in a Lauria filling station, in the province of Potenza, shortly after the ransom was paid. |
Целевая группа заявила, что более 1 миллиарда долларов пособий в связи со смертью не было выплачено потребителям несколькими компаниями, включая Nationwide, MetLife, Prudential Financial, Inc. |
The task force stated that over $1 billion of death benefits was not paid to consumers by multiple companies, including Nationwide, MetLife, Prudential Financial, Inc. |
В последнее время стали популярны многоугольные нарезы-возврат к самым ранним типам нарезов, особенно в ручных пистолетах. |
More recently, polygonal rifling, a throwback to the earliest types of rifling, has become popular, especially in handguns. |
Гонорар за франшизу в размере 130 миллионов долларов был выплачен бейсбольной Высшей лиге, и 16 января 1997 года Даймондбеки были официально избраны в Национальную Лигу. |
A$130 million franchise fee was paid to Major League Baseball and on January 16, 1997, the Diamondbacks were officially voted into the National League. |
Имейте в виду, что возврат косметического редактирования также является косметическим редактированием. |
Keep in mind that reverting a cosmetic edit is also a cosmetic edit. |
Нынешняя конструкция имеет абстрактный американский флаг на хвосте, наряду с серебристым фюзеляжем, как возврат к старой ливрее. |
The current design features an abstract American flag on the tail, along with a silver-painted fuselage, as a throw-back to the old livery. |
Возврат депозитов за контейнеры для напитков был закрыт десять лет спустя, в 1970-х годах, после внедрения индустрии переработки бутылок. |
Deposit refunds for drink containers were shut down a decade later, in the 1970s, following the implementation of the recycling industry for bottles. |
Пайпер была выплачена в Лостуитиеле езда в 1536/7. |
A piper was paid at Lostwithiel Riding in 1536/7. |
То есть затраты работодателя на повышение налогов меньше тех льгот, которые были бы выплачены работнику при увольнении. |
That is, the cost to the employer in increased taxes is less than the benefits that would be paid to the employee upon layoff. |
Проведя несколько дней в плену, он понимает, что будет убит, как только выкуп будет выплачен. |
Held captive for days, he realizes he will be killed once ransom is paid. |
недавно обнародованный налоговый возврат в размере около 5,7 миллиарда долларов США будет разделен между Wash. |
recently made public, a tax refund of about US$5.7 billion will be shared between Wash. |
Кроме того, другие суммы должны были быть выплачены братьям Саладина Аль-Адилю и Тадж Аль-Мулук бури. |
In addition, other sums were to be paid to Saladin's brothers al-Adil and Taj al-Muluk Buri. |
Миссис Лайл-Мэйнуэринг тогда сказала, что хочет получить 20 миллионов фунтов стерлингов, которые будут выплачены вперед. |
Mrs Lisle-Mainwaring then said she wanted £20m, to be paid up front. |
Кроме того, другие суммы должны были быть выплачены братьям Саладина Аль-Адилю и Тадж Аль-Мулук бури. |
Therefore, voting reform advocates refrain from calling it approval voting. |
Только небольшая часть этой стоимости была когда-либо выплачена. |
Only a small part of this value was ever paid. |
К моменту своей смерти он накопил около 2 000 000 долларов, и его страховой полис в размере 633 250 долларов был пятым по величине выплаченным в этом году. |
By his death, he had amassed an estimated $2,000,000, and his insurance policy of $633,250 was the fifth largest paid in that year. |
Однако испанской фирме было выплачено несколько миллионов долларов США в качестве гонорара за консультации, что указывает на вероятную передачу некоторых концепций дизайна. |
However, the Spanish firm was paid several million US dollars in consulting fees, indicating the probable transfer of some design concepts. |
Сила возвратной пружины обеспечивала возврат дроссельной заслонки к нулю, если усилие на педали, приложенное водителем, было уменьшено или снято. |
The return spring force ensured that throttle returned to zero if the pedal force applied by the driver was reduced or removed. |
Возврат не помогает, как и серьезные несвязанные изменения. |
Reverting does not help, and neither do major disconnected changes. |
Еще 37% акций были выплачены акционерам в качестве дивидендов. |
An additional 37% was paid to stockholders as dividends. |
Вместе с этой сделкой появились первые в истории гонорары за права, которые будут выплачены женской профессиональной спортивной лиге. |
Along with this deal, came the first ever rights fees to be paid to a women's professional sports league. |
Кроме того, это было первое расследование Dateline, в котором извращенному правосудию был выплачен гонорар за консультацию. |
It was also the first Dateline investigation in which Perverted-Justice was paid a consulting fee. |
В течение 2001 года более чем сорока людям было выплачено 62 млн. долл. |
Through 2001, $62 million had been paid to over forty people in this effort. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возврат сумм, выплаченных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возврат сумм, выплаченных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возврат, сумм,, выплаченных . Также, к фразе «возврат сумм, выплаченных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.