Возвращение дела на доследование на повторное рассмотрение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: return, recurrence, retrieval, comeback, restitution, repatriation, repayment, homecoming, resumption, regression
возвращаются - return
возвращенец - vozvraschenets
возвращаться на круги своя - fall back into place
возвращать потерянное время - make up lost time
был возвращен из - was returned from
весы возвращаются - scale returns
возвращается без - returns without
возвращается на экран - returned to the screen
возвращаясь к теме - coming back to the topic
возвращение из-за - return is due
Синонимы к возвращение: возвращение, возврат, доход, прибыль, ответ, отдача, возмездие, возражение, повторное возникновение, возрождение
церковные дела - church affairs
душа к.-л. дела - soul SUCCESSION affairs
канадский институт горного дела и металлургии - Canadian Institute of Mining and Metallurgy
рыночная сторона дела - market matter
недопустимость рассмотрения уже решённого дела - claim preclusion
такие дела - So it goes
дела, связанные с - related cases
версия, противоречащая материалам дела - contradicting story
иностранные дела и внешняя торговля - foreign affairs and foreign trade
программа дела - affairs programme
Синонимы к дела: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дела: Работа, занятие, деятельность.
переписка на машинке - typing
на почтовых - on postal
переводить на английский язык - translate into English
действующий на расстоянии - distance-operated
отвечать на обвинение - answer a charge
играющий на двух духовых инструментах - double in brass
мастер на все руки - handyman
закрываться на каникулы - break up
быть направленным на - be aimed at
перекладывать на другого - shunt
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
отсылать обратно на доследование - sent back for further investigation
возвращение дела на доследование на повторное рассмотрение - recommitment of a case
на доследование - on further investigation
Синонимы к доследование: расследование
повторный набор - redialling
повторный взгляд - repeated look
повторная продукция - reissue label
повторная загрузка - reloading
повторный судебный процесс - retrial
повторное сгущение - rethickening
принцип недопустимости повторного рассмотрения решенного дела - res judicata
демонтаж и повторная установка - dismounting and remounting
вызов команды для повторного выполнения - command recall
повторная попытка - renewed attempt
имя существительное: consideration, review, approval, contemplation, speculation
был рассмотрен и принят - was considered and adopted by
был рассмотрен общий - was considered by the general
запрос будет рассмотрен - request will be reviewed
Документ находится на рассмотрении - document under consideration
рассмотрел в отношении - examined in relation to
судебное рассмотрение фактов по делу - factual hearing
обязательное рассмотрение - mandatory consideration
рассмотрел на утверждение - considered for approval
рассмотрение по существу дела - consideration on the merits
теоретическое рассмотрение - theoretic treatment
Синонимы к рассмотрение: рассматривание, разглядывание, созерцание, рассмотрение, анализ, разбор, обсуждение, дискуссия, рассуждение, размышление
Целевая группа создала комитеты во многих округах Калифорнии и сформировала комитет ученых для рассмотрения имеющейся литературы по самооценке. |
The task force set up committees in many California counties and formed a committee of scholars to review the available literature on self-esteem. |
Если для возбуждения уголовного дела доказательства недостаточны, соответствующие материалы должны быть направлены на рассмотрение прокуратуры. |
If sufficient evidence is obtained to open a criminal case, the file must be forwarded to the prosecutor's office for consideration. |
Я не возражаю, если вы рассмотрели это во всех возможных медицинских и социальных аспектах. |
I don't doubt that you've looked at this from every conceivable medical and social angle. |
После надлежащего рассмотрения судом постановляется, что обвинение не смогло доказать правдивость преступления. |
After due consideration, it is the ruling of this court that the prosecution was unable to prove these crimes true. |
Этот свод правил гарантирует твое право подать жалобу для рассмотрения третейским судом. |
This handbook guarantees your right to take your grievances to arbitration. |
Была подготовлена всеобъемлющая редакция серии 300 о персонале, которая будет представлена на рассмотрение Пятому комитету. |
A complete revision of the 300 series of the Staff Rules had been drawn up for consideration by the Fifth Committee. |
Комитет надеется, что благодаря дополнительно созданной должности удастся ликвидировать отставание с рассмотрением заявок. |
It expects that the additional capacity will lead to clearance of the backlog of pending cases. |
Председатель просил все делегации, высказавшие конкретные предложения по тексту, представить их редакционному комитету для рассмотрения. |
The Chairperson requested all delegations that had made specific textual proposals to present them to the drafting committee for its consideration. |
Этот вопрос также требует рассмотрения возможных правовых последствий незаконной высылки в контексте средств правовой защиты. |
This question may also require consideration of the possible legal consequences of an unlawful expulsion in terms of remedies. |
После рассмотрения стоимости ордера на изменение Директор-исполнитель подписывает форму, что служит основанием для компании «Сканска» приступить к работам. |
After review of the change order value, the Executive Director signs it, authorizing Skanska to proceed with the work. |
При рассмотрении каждого коэффициента группа анализировала их влияние на инверсию дохода и финансовые последствия. |
With each factor considered, the group looked at the effect on the income inversion and the financial impact. |
На данном заседании будет также рассмотрен глобальный аспект измерения устойчивого развития. |
The session will also address the global dimension of measuring sustainable development. |
После рассмотрения дела районная комиссия по делам об административных правонарушениях вынесла решения, требовавшиеся в рамках рассмотрения административных дел. |
After considering the case, the district administrative committee took the required decisions in the context of the administrative actions. |
Хотя Никарагуа понимает важность логистических услуг в мировой торговле, имеются некоторые элементы, которые, по ее мнению, заслуживают рассмотрения. |
While Nicaragua understands the importance of logistics services in world trade, there are certain elements it feels must be considered. |
Израильское законодательство не признает никаких смягчающих обстоятельств при рассмотрении таких дел, а виновные преследуются, предаются суду и наказываются по всей строгости закона. |
Israeli law does not recognize any mitigating circumstances in such cases, and prosecutes, indicts and punishes the perpetrators in all severity. |
Данный пункт был рассмотрен в числе проблем, касающихся шин. |
This item was considered under tyre issues. |
Офицер Паркман, на время рассмотрения Вашего дела уполномоченным обвинения и представителем профсоюза, мы на 6 месяцев отстраняем Вас от службы. |
Officer Parkman, pending review of your case by a civilian ombudsman and union representative, we're enforcing a six-month suspension of your active duties. |
Таким образом, на этом собрании, скатывающемся в хаос, призывы лидеров к фракционности заслуживают рассмотрения. |
Thus, with the meeting falling into chaos, the leaders' calls for factionalism warrant self-criticism. |
Он рассмотрел бы вероятность того... Что он просто болен. |
Well, he'd consider the possibility that he just had an illness. |
Я знаю, что осталось ещё 18 месяцев отстранения моей подзащитной от рассмотрений, однако, есть новости. |
I know that my client is still suspended but there are new developments. |
We didn't get a good look... some manner of beast with wings. |
|
И я бы серьезно его рассмотрел, если бы мой сын все еще был в этой стране. |
And it's one that I would give serious consideration to if my son were still in this country. |
Я не выносил дело на рассмотрение, потому что они бы не одобрили. |
I didn't bring it up to them because it will not be approved. |
Мы просим, чтобы суд не ограничивался рассмотрением только этого локального инцидента. |
It is imperative that we establish this is not merely an isolated incident. |
Unfortunately, it's under review, |
|
Я хочу Ваших заверений, что дело Клауса Бликера подвергнется справедливому и честному рассмотрению. |
I want your assurance that Klaas Bleecker will have a fair and just trial. |
Миссис Милрей с интересом их рассмотрела, но никого не узнала. |
Mrs. Milray surveyed them all with great interest, but with no signs of recognition. |
Мужчина поднял самый большой камень и внимательно рассмотрел через увеличительное стекло. |
The assayer picked up the largest stone and examined it with a jeweler's loupe. |
The Room With a Screw (прим. книга Stephanie Adkins) от Стинсона, патентная заявка находится на рассмотрении |
The Room With a Screw by Stinson, patent pending. |
Ты их рассмотрела? |
Did you get a look at 'em? |
Ньютон был первым, кто рассмотрел в своих началах расширенное выражение своего закона тяготения, включающее обратный кубический член формы. |
Newton was the first to consider in his Principia an extended expression of his law of gravity including an inverse-cube term of the form. |
Что касается патентных заявок, то, вероятно, есть ожидающая рассмотрения немецкая заявка от Airbus, описывающая реактор LENR. |
What concerns the patent applications, there is probably a pending german application from Airbus describing an LENR reactor. |
Когда вы обнаружите отправку, которая не была рассмотрена или нуждается в дальнейшем рассмотрении, выполните следующие действия, как обычно. |
When you find a submission that has not been reviewed or which needs further review, follow the following steps, as usual. |
It was reviewed in the Family Business Review. |
|
Результаты испытаний зарубежных теорий не принимаются к рассмотрению. |
Overseas theory test results are not admissible for consideration. |
По состоянию на май 2015 года британское агентство по защите данных рассмотрело 184 таких жалобы и отменило решение Google примерно в четверти из них. |
As of May 2015, the British Data Protection Agency had treated 184 such complaints, and overturned Google's decision in about a quarter of those. |
Судьи иногда принимают решение о рассмотрении апелляции до того, как дело будет рассмотрено нижестоящим апелляционным судом. |
The judges sometimes decide to hear an appeal before the lower appellate court has heard the case. |
Тем не менее комментарии Ардена Хатауэя выше и аналогичные позиции нуждаются в справедливом и тщательном рассмотрении. |
Yet Arden Hathaway's comments above, and similar positions, need to be given fair and careful consideration. |
Нижестоящие суды поддержали эту программу, но Верховный суд отменил решение нижестоящих судов и направил дело обратно в пятый округ для надлежащего рассмотрения. |
The lower courts upheld the program, but the Supreme Court vacated the judgment of the lower courts and sent the case back to the Fifth Circuit to review correctly. |
Джеймс Мэдисон внес на рассмотрение Палаты представителей ряд конституционных поправок. |
James Madison introduced a series of Constitutional amendments in the House of Representatives for consideration. |
Законопроект вступил в стадию рассмотрения главным комитетом в январе 2015 года и достиг голосования в парламенте несколько месяцев спустя, однако законопроект был снова отклонен. |
The Bill entered the main committee scrutiny stage in January 2015 and reached a vote in Parliament several months later; however the bill was again rejected. |
Для обоснования продолжения рассмотрения гражданского дела в связи с отсутствием доказательств необходимо доказать, что отсутствующие доказательства имеют отношение к делу. |
To justify a continuance of a civil case due to the absence of evidence, the missing evidence must be shown to have relevance to the case. |
Он собирается ежегодно в течение примерно двух недель для рассмотрения и утверждения основных новых направлений политики, законов, бюджета и крупных кадровых изменений. |
It meets annually for about two weeks to review and approve major new policy directions, laws, the budget, and major personnel changes. |
В древности те, кто выполнял раввинские функции, такие как рассмотрение дела или преподавание Торы студентам, не получали вознаграждения за свои услуги. |
In antiquity those who performed rabbinic functions, such as judging a case or teaching Torah to students, did not receive compensation for their services. |
После рассмотрения всех предложений американский вертолет получил контракт на разработку в июне 1951 года, основанный на его проектном предложении XA-8. |
After a review of all proposals American Helicopter was awarded the development contract in June 1951, based on its XA-8 design proposal. |
При таком большом трафике и быстром архивировании он не подходит для серьезного рассмотрения сложных вопросов, и у него есть сильное предубеждение против случайных редакторов. |
With so much traffic, and fast archiving, it is not good for serous consideration of complex issues, and it has a strong bias against occasional editors. |
При рассмотрении определений OCB и CWB, кажется логичным предположить, что эти конструкции являются противоположностями; один вредит организации, а другой помогает. |
When considering the definitions of OCB and CWB, it seems logical to assume that these constructs are opposites; one harms the organization and the other helps. |
Любая попытка кодифицировать политику, основанную на агрессивности, должна четко указывать, какие виды агрессивности даже являются кандидатами на рассмотрение. |
Any effort to codify a policy based on offensiveness needs to clearly indicate what kinds of offensiveness are even candidates for consideration. |
Я хотел бы начать с рассмотрения ситуаций, в которых VnT был успешно процитирован ... и разбейте их на следующие категории для дальнейшего обсуждения. |
I would like to start by focusing on situations where VnT was successfully cited ... and break them down into the following categories for further discussion. |
Норвегия и Дания договорились передать этот вопрос в 1933 году на рассмотрение Постоянной палаты международного правосудия, которая приняла решение против Норвегии. |
Norway and Denmark agreed to submit the matter in 1933 to the Permanent Court of International Justice, which decided against Norway. |
Статья Пионер 10 была представлена на экспертное рассмотрение. |
The Pioneer 10 article has been submitted for peer review. |
В апреле 1967 года Роксбург внес на рассмотрение законопроект с-289 О внесении поправок в закон Канады о выборах в пользу студентов университетов, регистрирующихся в качестве избирателей. |
In April 1967, Roxburgh introduced Bill C–289, to amend the Canada Elections Act in favour of university students registering as voters. |
Именно его законопроект о регистрации благотворительных организаций был внесен на рассмотрение палаты в 1910 году. |
It was his Bill for the registration of charities that was introduced to the floor in 1910. |
У них было тридцать дней, чтобы подать заявки на рассмотрение. |
They had thirty days to tender submissions for consideration. |
Была ли рассмотрена карта новой справочной системы? |
Has a map of the new help system been considered? |
Бесшабашный был рассмотрен Андрэ Зеннвальд для Нью-Йорк Таймс. |
Reckless was reviewed by Andre Sennwald for The New York Times. |
Вместо рассмотрения последней редакции была использована случайная редакция из истории каждой статьи. |
Instead of considering the latest revision, a random revision from the history of each article was used. |
После того, как там будут решены вопросы, можно будет перейти к рассмотрению этого вопроса на этой странице, если это будет оправдано. |
Once matters are worked out there, one can proceed to bring the matter to this page if it's warranted. |
Мне кажется, что, возможно, когда его детальная история редактирования будет рассмотрена невовлеченными редакторами, мы сможем наконец прояснить ситуацию. |
It seems to me that perhaps when his detailed edit history is reviewed by uninvolved editors, we may finally clear the air. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возвращение дела на доследование на повторное рассмотрение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возвращение дела на доследование на повторное рассмотрение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возвращение, дела, на, доследование, на, повторное, рассмотрение . Также, к фразе «возвращение дела на доследование на повторное рассмотрение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
