Возглавляющее и вдохновляющее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каждый встречный и поперечный - each counter and transverse
тонкий и длинный - thin and long
Лаборатория исследования проблем строительства и воздействия морозов в Арктике - arctic construction and frost effects laboratory
в (одно и то же время) - at (one and) the same time
в этот день и в возрасте - in this day and age
(Тишина и покой - (peace and) quiet
вся шерсть и широкий двор - all wool and a yard wide
инструкции по эксплуатации и уходу - operating and maintenance instructions
реклама товаров и услуг - professional advertising
начальник департамента бухгалтерского учёта и отчётности - head of the accounting and reporting department
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
быть вдохновленным - to be inspired
вдохновения для всех нас - inspiration to us all
вдохновенный через - inspired through
вдохновляющий пейзаж - inspirational landscape
это вдохновляет вас - it inspires you
музыка вдохновленный - music-inspired
мы хотим, чтобы вдохновить вас - we want to inspire you
не вдохновило - not inspired
при условии, что вдохновение для - provided the inspiration for
огромный источник вдохновения - huge source of inspiration
Прежде всего, Восточную ассоциацию с самого начала возглавлял и вдохновлял полковник Кромвель. |
Above all, the Eastern Association was from the first, guided and inspired by Colonel Cromwell. |
Название британской политической предвыборной группы против Brexit, возглавляемой ослами, было вдохновлено этим высказыванием. |
The name of British anti-Brexit political campaign group Led By Donkeys was inspired by the saying. |
Теперь соберитесь все вокруг, и слушайте вдохновляющую историю вызвавшую миллионы и миллионы смертей. |
Now, gather around, everybody, and hear the awe-inspiring tale that's caused millions and millions of deaths. |
Ты предлагаешь мне вдохновляться ниткой для чистки зубов? |
Are you suggesting that I bring out a spool of floss? |
«Выход из рецессии откладывается до 2017 года», — написали в докладе специалисты аналитической группы Сбербанка, возглавляемой Юлией Цепляевой. |
“An exit from the recession is postponed until 2017,” Sberbank analysts led by Julia Tsepliaeva said in the report. |
Теперь он вдохновляет миллионы Американцев, которые знают, что не надо быть особенным или хоть сколько-нибудь компетентным, чтобы полететь в космос. |
He's now an inspiration to millions of Americans who know you don't have to be special or even qualified to go into space. |
По всей стране начали всплывать небольшие островки экспериментаторов, вдохновленных в первую очередь панком и Kraftwerk. |
Across the country, small pockets of experimentation surfaced, inspired primarily by punk and Kraftwerk. |
The Times Piece on your marriage Was really inspiring. |
|
Да, вы возглавляли службу безопасности. |
Yes, you're head of security. |
You're head of dairy products. |
|
Я лично возглавлю десантную группу, которая направится к брошенному городе на Кроносе, где мы захватим беглого Джона Харрисона и доставим его на Землю, где он предстанет перед судом. |
I will personally lead a landing party to an abandoned city on the surface of Kronos where we will capture the fugitive, John Harrison, and return him to Earth so he can face judgment for his actions. |
Она возглавляла студенческий совет. |
She was head of the student council. |
Итак, парень, который ведет допрос, ранее возглавлял исследование, он тот, кого вы замените. |
Now, the fellow conducting the interview, he's our former head of research, he's the man you'll be replacing. |
У человека, возглавлявшего государственное учреждение? |
On a man running for public office? |
Люди вдохновляются тем, что их окружает. |
People are inspired by the environment That surrounds them. |
Заглавная композиция, исполняемая как Newton-John, так и ELO, является единственной песней ELO, возглавляющей чарты синглов в Великобритании. |
The title track, performed by both Newton-John and ELO, is ELO's only song to top the singles chart in the United Kingdom. |
Возглавляемая сэром Эдвардом Коксом судебная власть отвергла эту идею, заявив, что, хотя монарх не подчиняется никакому отдельному лицу, он подчиняется закону. |
Led by Sir Edward Coke, the judiciary rejected this idea, stating that while the monarch was not subject to any individual, he was subject to the law. |
В настоящее время французская команда возглавляет эту инициативу в своей картографической лаборатории, согласно французским учебникам Стинга, и работает в соответствии с конкретными запросами. |
Currently, the French team is leading this initiative on its Map Lab, according to Sting's French tutorials, and working according to specific requests. |
Шоу было вдохновлено клубом Микки Мауса. |
The show was inspired by The Mickey Mouse Club. |
Возглавляемая примитивными калькуляторами, маленькая группа Мельбурна будет продолжать исследовать возможности пост-панка. |
Led by the Primitive Calculators, Melbourne's Little Band scene would further explore the possibilities of post-punk. |
Возглавляемая священником процессия могла просто пройти к купели, но по традиции верующие отправлялись к ближайшему озеру или реке. |
The priest-led procession could simply proceed to the font, but traditionally the worshipers would go to a nearby lake or river. |
МИД возглавляли Виктор Алвес, Отело Сарайва де Карвалью и Васко Лоренсу, а позже к ним присоединился Салгейру Майя. |
The MFA was headed by Vítor Alves, Otelo Saraiva de Carvalho and Vasco Lourenço, and was joined later by Salgueiro Maia. |
Главный вымышленный персонаж Бруно был вдохновлен реальным ныряльщиком затонувших судов по имени Бруно, с которым Монтгомери познакомился во время работы над проектом Мэри Роуз. |
The main fictional character of Bruno was inspired by a real-life diver of wrecks named Bruno, whom Montgomery had met while working on the Mary Rose project. |
Айана ускорилась, но Обири не отставал от нее, создавая десятисекундный отрыв от стаи, возглавляемой Хасаном. |
Ayana accelerated but Obiri stuck to her, creating a ten-second breakaway on the pack led by Hassan. |
Испанские войска, иногда в сопровождении местных союзников, возглавляли экспедиции, чтобы завоевать территорию или подавить восстания в колониальную эпоху. |
Spanish forces, sometimes accompanied by native allies, led expeditions to conquer territory or quell rebellions through the colonial era. |
Его вдохновляли просвещенческие идеалы святости личности, а также труды Локка и Монтескье. |
He was inspired by the Enlightenment ideals of the sanctity of the individual, as well as by the writings of Locke and Montesquieu. |
Фильм был вдохновлен маниакальным стремлением Фосса отредактировать свой фильм Ленни, одновременно поставив бродвейский мюзикл 1975 года Чикаго. |
The film was inspired by Fosse's manic effort to edit his film Lenny while simultaneously staging the 1975 Broadway musical Chicago. |
Социальная элита во многих городах в 1890-х годах возглавляла реформаторское движение. |
The social elite in many cities in the 1890s led the reform movement. |
Согласно Карлу Хьюитту, в отличие от предыдущих моделей вычислений, модель актора была вдохновлена физикой, включая общую теорию относительности и квантовую механику. |
According to Carl Hewitt, unlike previous models of computation, the actor model was inspired by physics, including general relativity and quantum mechanics. |
Историк искусства Элисон Смит считает, что это, вероятно, было вдохновлено Генри Фюзели, который написал изображение Бритомарта, используя тот же стиль живописи. |
Art historian Alison Smith considers that this was likely inspired by Henry Fuseli, who painted a depiction of Britomart using the same style of painting. |
Танк был разработан на Кировском заводе в Ленинграде группой, возглавляемой инженером Л. Трояновым. |
The tank was developed at the Kirov Plant in Leningrad by a group headed by the engineer L. Troyanov. |
Саудовская Аравия также участвовала в возглавляемой ЦРУ тайной операции по подготовке и вооружению сирийских повстанцев. |
Saudi Arabia was also involved in the CIA-led Timber Sycamore covert operation to train and arm Syrian rebels. |
В офисе работают пять человек, а возглавляет его спичрайтер Джейми Ланди. |
The office employs five people, and is headed by speechwriter Jamie Lundie. |
В 1926 году делегация института, возглавляемая Гиршфельдом, ответила на это научным визитом в Москву. |
In 1926 a delegation from the institute, led by Hirschfeld, reciprocated with a research visit to Moscow. |
Кайли Бисутти, бывшая модель Victoria's Secret, возглавляла несколько мероприятий Pink to Purpose с 2013 по 2015 год и с 2018 года. |
Kylie Bisutti, a former Victoria's Secret model, headlined several Pink to Purpose events from 2013 to 2015, and since 2018. |
По словам судьи Теске, модель была вдохновлена участием его суда в инициативе Annie E. Casey Foundation по альтернативному содержанию несовершеннолетних под стражей. |
According to Judge Teske, the model was inspired by his court's participation in the Annie E. Casey Foundations Juvenile Detention Alternatives Initiative. |
Движение за сухой крестовый поход, известное также как сухой крестовый поход, продолжалось в 1840-х годах, возглавляемое пиетистскими религиозными конфессиями, особенно методистами. |
The Prohibition movement, also known as the dry crusade, continued in the 1840s, spearheaded by pietistic religious denominations, especially the Methodists. |
Однако она вдохновлена членами Black Lives Matter и ACLU, которые посещают ее слушания, и отвергает сделку о признании вины, решив не признавать себя виновной. |
However, she is inspired by the members of Black Lives Matter and the ACLU who attend her hearing, and rejects the plea deal, deciding to plead not guilty. |
Год спустя был собран раунд серии B стоимостью 12 миллионов долларов, возглавляемый Venrock, Comcast Ventures, New World Investors и Battery Ventures. |
A year later, a $12 million series B round was raised led by Venrock, Comcast Ventures, New World Investors and Battery Ventures. |
ППА, возглавляемая Ли Куан Ю, приняла внекоммунистическую политику, в соответствии с которой она призывала к равенству для всех, независимо от расы или религии. |
The PAP, led by Lee Kuan Yew, adopted non-communal politics whereby it called for equality for all regardless of race or religion. |
14 октября 2018 года в эфир Lifetime вышел фильм, вдохновленный поножовщиной стройного человека под названием Террор в лесу. |
On October 14, 2018, a movie inspired by the Slender Man stabbing called Terror in the Woods aired on Lifetime. |
Сценарий Кеппа был вдохновлен новостным освещением в 2000 году о панических комнатах. |
Koepp's screenplay was inspired by news coverage in 2000 about panic rooms. |
Вдохновленный своей удочкой, Чэпмен решил продолжить карьеру охотника за головами, как только его выпустят. |
Inspired by his tackle, Chapman decided to pursue becoming a bounty hunter once released. |
Загородный клуб - это коллективный результат Группы компаний, возглавляемой бывшим тестовым игроком в крикет Джаведом бурки. |
The Country Club is the collective result of a group of companies, spearheaded by former test cricketer Javed Burki. |
Частично вдохновленный пропущенными камнями, дизайн создан из двух консольных дорожек, соединяющихся посередине. |
Partly inspired by skipping stones, the design is created from two cantilevered walkways joining in the middle. |
Вплоть до 2010 года Чикаго нанял Карлоса де лос Кобоса в качестве главного тренера, ранее возглавлявшего Сальвадор. |
Leading up to 2010, Chicago hired Carlos de los Cobos as head coach, previously manager of El Salvador. |
Эта легенда вдохновляла многие стихи и песни на протяжении веков. |
The legend has inspired many poems and songs throughout the ages. |
Его двоюродный брат Артуро Коломби, возглавляющий фронт в провинции, победил на выборах губернатора Корриентеса . |
His cousin, Arturo Colombi, who heads the front in the province, won the election for governor of Corrientes . |
В то время Гейдрих возглавлял Сипо и СД. Генрих Мюллер был начальником оперативного отдела гестапо. |
At that point, Heydrich was head of the SiPo and SD. Heinrich Müller was the Gestapo's operations chief. |
Дизайн Янь Сюя, вдохновленный китайским драконом талисман по имени сын мечты, был объявлен победителем талисманом 18 апреля 2018 года. |
Yan Xu's design, a Chinese Dragon-inspired mascot named Son of Dreams, was announced to be the winning mascot on 18 April 2018. |
Альбом был номинирован на премию Dove Award за вдохновляющий Альбом года на 41-й GMA Dove Awards. |
The album was nominated to a Dove Award for Inspirational Album of the Year at the 41st GMA Dove Awards. |
Начальная фраза В разделе Б может быть вдохновлена Моцартовским Рондо для скрипки с оркестром до мажор, К. 373. |
The starting phrase in the B section may be inspired by Mozart's Rondo for violin and orchestra in C major, K. 373. |
Север будет продолжать доминировать в политике в течение следующего десятилетия, возглавляя страну до 1782 года. |
North would go on to dominate politics for the next decade, leading the country until 1782. |
Джузеппе Саккони был вдохновлен храмом Кастора и Поллукса, расположенным на Римском Форуме недалеко от Витториано. |
Giuseppe Sacconi was inspired by the Temple of Castor and Pollux located in the Roman Forum near the Vittoriano. |
Джорди возглавлял 3-ю и 38-ю линейные пехотные полубригады. |
Jordy led the 3rd and 38th Line Infantry Demi Brigades. |
Это посты “ которые вдохновляют на обратную дискуссию в комментариях и сообщениях, которыми вы, возможно, захотите поделиться и отреагировать”. |
These are posts “that inspire back-and-forth discussion in the comments and posts that you might want to share and react to”. |
Майкл Вудрофф заявил, что восковые фигуры были вдохновлены фильмом 1988 года восковые фигуры. |
Waxworks was stated by Michael Woodroffe to be inspired by the 1988 film Waxwork. |
К новому названию было добавлено уточнение, возглавляемое Великим Магистром А. С.. |
A clarification was added to the new name, led by the Grand Master A. S.. |
Большинство христиан верят, что и Ветхий Завет, и Новый Завет были вдохновлены Богом. |
Most Christians believe that both the Old Testament and the New Testament were inspired by God. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возглавляющее и вдохновляющее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возглавляющее и вдохновляющее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возглавляющее, и, вдохновляющее . Также, к фразе «возглавляющее и вдохновляющее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.