Возможности присоединения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вполне возможно, что эти - it is possible that these
как обычно, как это возможно - as normal as possible
если это возможно, прежде чем - if possible before
возможная финансовая помощь - possible financial assistance
возможно захват - possible seizure
возможно серьезно - possibly serious
возможно таймфрейм - possible timeframe
возможно тяжба - possible litigation
возможно, актуальность - possible relevance
возможно, в результате - possibly as a result of
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
вывод, присоединенный термокомпрессией - bond lead
присоединение к международным - joining international
конвенции присоединение - accession convention
присоединиться к стороне темно - join the dark side
присоединительные услуги - connecting services
присоединился к достоинствам - joined to the merits
присоединенные эллипсоиды - adjoint ellipsoids
присоединенные агентства - attached agencies
союзные и присоединившиеся державы - allied and associated powers
собирается присоединиться - about to join
Когда у НН есть квалифицированные люди, возможно, прошедшие обучение в родной стране фид, но не оборудование, они могут присоединиться к такой операции. |
When the HN has qualified people, perhaps who have trained in the FID home country, but not the equipment, they can join in such an operation. |
Ты должен их вдохновить, убеди их присоединиться к тебе, дай им возможность вспомнить об их величии. |
You need to inspire them, to invite them to join you, to dare them to be as great as they are. |
Республика Техас обратилась с просьбой о присоединении к Соединенным Штатам в 1837 году, но опасения по поводу возможного конфликта с Мексикой задержали принятие Техаса на девять лет. |
The Republic of Texas requested annexation to the United States in 1837, but fears about potential conflict with Mexico delayed the admission of Texas for nine years. |
Не упустите прекрасную возможность присоединиться к миру глобального финансового рынка, особенно сейчас, когда мы сделали эту возможность настолько простой и доступной! |
It’s a shame to miss out on being part of the world’s biggest financial market when we make it so easy. |
Нет никакой возможности убедить Советский Союз присоединиться к Западу в осуществлении всеобъемлющей антитеррористической программы. |
There is no possibility the Soviet Union could be persuaded to join with the West in a comprehensive antiterrorist program. |
Альмагро и Луке ухватились за возможность присоединиться к Писарро. |
Almagro and Luque grasped the opportunity to join Pizarro. |
Кэппи присоединяется к Марио и принимает форму шапки Марио, предоставляя ему возможность временно захватывать других существ и объекты и использовать их способности. |
Cappy joins Mario and takes the shape of Mario's cap, providing him with the ability to temporarily capture other creatures and objects and utilize their abilities. |
Со своей стороны, США должны рассмотреть возможность присоединиться к контратаке против Северной Кореи. |
The United States, for its part, should consider adding vigorous counterbattery attacks to any airstrike on North Korea. |
Вполне возможно, если Иран будет полностью сотрудничать с МАГАТЭ, он сможет присоединиться к этому клубу, не нарушая Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО). |
It is possible, were Iran to fully cooperate with the IAEA, for it to join the club without violating the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT). |
20 декабря-Bank of America получил возможность присоединиться к другим истцам в итальянском иске против Parmalat. |
December 20 - Bank of America is granted the ability to join other plaintiffs in an Italian lawsuit against Parmalat. |
На самом деле, возможно, только после его изгнания Руайдри был вынужден присоединиться к врагам Александра мейк-Виллейм. |
In fact, it may have only been after his expulsion that Ruaidhrí was compelled to align himself with Alexander's Meic Uilleim enemies. |
Зная, что Адам несет ответственность, он противостоит Адаму из-за этого и угрожает подать на него в суд, возможно, ставя под угрозу способность Адама присоединиться к Клиффорду' |
Knowing that Adam is responsible, he confronts Adam over it and threatens to sue him, possibly jeopardizing Adam's ability to join Clifford' |
Я собираюсь проецировать одну из причин, по которой я присоединился к проекту устранения неоднозначности, на других редакторов; возможно, я ошибаюсь, и я единственный. |
I'm going to project one of the reasons that I joined the disambiguation project on to other editors; maybe I'm wrong and I'm the only one. |
Присоединитесь к этой программе, чтобы иметь возможность оставлять отзывы и повышать удобство использования приложения Facebook для Android для всех пользователей. |
Join the program to give early feedback and help improve the Facebook for Android app for everyone. |
Возможно, что по пообещал присоединиться к движению в 1843 году после того, как выпил в надежде получить политическое назначение. |
Poe may have made a promise to join the movement in 1843 after a bout of drinking with the hopes of gaining a political appointment. |
В какой-то момент они, возможно, присоединились к Охеде, но доказательства этого неясны. |
At some point they may have rejoined Ojeda but the evidence is unclear. |
I would like to join this group, would this be possible? |
|
Или, возможно, Джаябупати сознательно присоединился к яванской культуре среди населения Сундана. |
Or probably Jayabupati consciously subscribed to Javanese culture among Sundanese population. |
И если Лили уже беспокоилась насчет присоединения к семье Эриксенов, представьте, что она чувствовала о возможности нахождения 15-фунтового Эриксена, растущего в ней. |
Now, if Lily was already uneasy about joining the Eriksen family, imagine how she felt about possibly having a 15-pound Eriksen growing inside of her. |
Штат Куч-Бехар, с его эксклавами и дырами, был родным государством, чей Раджа имел возможность присоединиться либо к Индии, либо к Пакистану. |
Cooch Behar State, with its exclaves and holes, was a native state, whose Raja had the option of joining either India or Pakistan. |
А вот и ваш муж! - воскликнул Пуаро. - Он может присоединиться к нашей маленькой дискуссии... Мы говорим о возможностях, мистер Бэнкс. |
Poirot who had been looking beyond her, said gaily: And here is your husband come to join our little discussion We talk, Mr Banks, of opportunity. |
Я думаю, мне надо поехать переодеться, надеть рубашку, от которой не несет потом, и возможно я присоединюсь к вам там. |
Well, I guess I could go and get gussied up and put on a shirt that doesn't stink and maybe I can shoot down there later. |
При помощи камня возможно присоединить душу к чьему-то телу. |
You could attach your soul to someone else's body with the Philosopher's Stone. |
Для того чтобы к этим подгруппам могли присоединиться другие участники и эти подгруппы получили возможность дальнейшего развития, теперь они будут расцениваться как отдельные группы. |
In order to surface these subgroups to members and to help these subgroups grow, they will now be treated as their own independent groups. |
Но этот способ также включает в себя будущие неминуемые опасности, такие как возможность того, что один нападающий может неминуемо присоединиться к другим. |
But the manner also includes future imminent dangers, such as the possibility that single attacker might imminently be joined by others. |
Для будущих врачей и медсестер, таких как О'Мэлли, приезжающих из США и Европы, чтобы присоединиться к Бвелле в реализации его задач, это возможность практики, которую они никогда бы не получили у себя дома. |
For medical and nursing students such as O'Malley, who come from the United States and Europe to join Bwelle on his missions, it's a hands-on opportunity they'd never get at home. |
На обратном пути из Рима Этельвульф снова остановился у короля Карла Лысого и, возможно, присоединился к нему в походе против отряда викингов. |
On his way back from Rome Æthelwulf again stayed with King Charles the Bald, and may have joined him on a campaign against a Viking warband. |
У него была возможность присоединиться к Сеульской полицейской рекламной команде, театральному подразделению при Сеульском столичном полицейском управлении,но выбрать службу в качестве активного солдата. |
He had the option to join the Seoul Police Promotional Team, the theater unit under the Seoul Metropolitan Police Agency, but choose to serve as an active duty soldier. |
В нем содержится призыв ко всем государствам и другим субъектам права присоединиться к этому важному Соглашению и рассмотреть возможность применения его на временной основе. |
It calls upon all States and other entities to become parties to this important Agreement and to consider applying it provisionally. |
Я дал тебе возможность присоединиться ко мне по своей воле но ты выбрал боль и страдания! |
I gave you the chance of aiding me willingly but you have elected the way of pain! |
Ключевая проблема заключается в том, как смысл присоединяется к более крупным фрагментам текста, возможно, в результате композиции из более мелких единиц смысла. |
A key concern is how meaning attaches to larger chunks of text, possibly as a result of the composition from smaller units of meaning. |
Когда она покинула YWCA, она присоединилась к их совместным офисам в качестве сотрудника, чтобы помочь улучшить экономические возможности чернокожих. |
When she left the YWCA, she joined their joint offices as an employee to help improve the economic opportunities of blacks. |
В 1956 году премьер-министры Великобритании и Франции сэр Энтони Иден и Ги Молле обсуждали возможность присоединения Франции к Содружеству. |
In 1956, the British and French prime ministers, Sir Anthony Eden and Guy Mollet, discussed the possibility of France joining the Commonwealth. |
Мы приветствуем позитивные заявления Шри-Ланки в ходе миротворческих переговоров относительно возможности присоединения к Конвенции. |
We welcome the positive statements made by Sri Lanka during the peace process talks pointing to the possibility of joining the Convention. |
Египет тоже увидел стратегические возможности в отношениях между Путиным и Трампом, укрепленных прочными экономическими связями с Китаем, и тоже присоединился к российскому лагерю в Сирии. |
Egypt has seen a strategic opportunity in the relationship between Putin and Trump, reinforced by good economic ties with China, and got on board the Russian bandwagon in Syria. |
Возможно, их число удвоилось за счет тех, кто присоединился к ним, когда они шли к Федеральному залу. |
Their numbers may have been doubled by others who had joined them as they marched toward Federal Hall. |
Присоединение к президенту Гранту может испортить ваш брэнд без возможности восстановления. |
Running with President Grant could destroy your brand beyond repair. |
В середине 2005 года представители Фарерских островов намекнули на возможность присоединения их территории к ЕАСТ. |
In mid-2005, representatives of the Faroe Islands hinted at the possibility of their territory joining the EFTA. |
Два года спустя, в 1740 году, разразилась война за Австрийское наследство, и Франция воспользовалась этой возможностью, чтобы присоединиться к конфликту. |
Two years later, in 1740, war broke out over the Austrian succession, and France seized the opportunity to join the conflict. |
Я хотел присоединить Доминику к Барбадосу, а также иметь возможность осуществить крупный промышленный проект. |
I wanted to add the land mass of Dominica to that of Barbados and also to be able to undertake an industrial project of considerable size. |
Я надеюсь, что государства-члены воспримут предстоящую годовщину в качестве возможности присоединиться к Конвенции. |
I hope that Member States will consider the upcoming anniversary as an opportune time to become a party to the Convention. |
Фуллер присоединился к чемпионской команде Чарльтон Атлетик 22 августа 2012 года, подписав однолетний контракт с возможностью продления еще на один год. |
Fuller joined Championship side Charlton Athletic on 22 August 2012 signing a one-year contract, with the option of a further year. |
Она присоединилась к Ассоциации YWCA в 1916 году, приняв их миссию по улучшению возможностей получения образования для женщин и девочек. |
She joined the YWCA Association in 1916, adopting their mission to improve education opportunities for women and girls. |
Я мог бы присоединиться к одной из горнодобывающих артелей и возможно мы... |
I could get lined up with one of them big mining companies, and maybe we |
Не имея возможности сделать перерыв в старшей команде, он присоединился к Stade Portellois, любительской французской команде. |
Unable to make a break in the senior team, he joined Stade Portellois, an amateur French team. |
Присоединившиеся к этому договору страны согласились в дальнейшем обсудить возможность подземных испытаний, но, в любом случае, не космических. |
The states that are party to the CTBT did agree to discuss underground peaceful nuclear explosions at a later date, but space is still off limits. |
Мэнсон указал на возможность присоединиться к этой группе на сцене во время фестиваля, после того как он и Трент Резнор уладили давнюю вражду. |
Manson indicated a possibility of joining that band on stage during the festival, after he and Trent Reznor mended a longstanding feud. |
Напряженная конкуренция в гетайском бизнесе вынуждает Синь Хуа Сяна рассмотреть возможность присоединиться к группе, предлагающей стриптиз, несмотря на возражения Цибина и Ляньцзина. |
The intense competition in the getai business compels Xin Hua Xiang to consider joining the bandwagon in offering striptease acts, to Zibin and Lianjing's objections. |
Если Сербия желает присоединиться к Западу, она не должна упускать эту возможность, застряв в своем националистическом прошлом. |
If Serbia wants to join the West, it must not forsake that opportunity by trapping itself in its nationalist past. |
Можно также рассмотреть целесообразность создания системы курирования, причем не только для того, чтобы привлечь к этой проблеме дополнительное внимание в странах, рассматривающих возможность присоединения к конвенциям. |
A mentor system could also be contemplated, not least to attract further attention in countries considering acceding to the conventions. |
Да, всегда можно гордиться, вступлением в команду, присоединением к спортсменам которые жульничают. |
Yes, there's always the pride of making the team and joining the jocks - ...in the cheating ring. |
Вот почему, он присоединился к твоему делу, чтобы запудрить заставить тебя признаться в убийствах ,что он свершил. |
That's why he got himself appointed to your case- to get you to confess to crimes that he committed. |
Она присоединилась к Агентству парадигмы талант и подписала контракт с лейблом прозрачные искусств до выхода из нее 2019 расширенное воспроизведение в губы. |
She joined Paradigm Talent Agency and signed with record label Transparent Arts prior to the release of her 2019 extended play Lips on Lips. |
Алабама присоединилась к конфедеративным Штатам Америки, правительство которых было впервые организовано в Монтгомери 4 февраля 1861 года. |
Alabama joined the Confederate States of America, whose government was first organized at Montgomery on February 4, 1861. |
Ирландские националисты / республиканцы, которые были в основном католиками, хотели, чтобы Северная Ирландия покинула Соединенное Королевство и присоединилась к объединенной Ирландии. |
Irish nationalists/republicans, who were mostly Catholics, wanted Northern Ireland to leave the United Kingdom and join a united Ireland. |
Носители языка Менкели были политически отделены от других финнов, когда Финляндия была присоединена к России в 1809 году. |
The speakers of Meänkieli became politically separated from the other Finns when Finland was annexed to Russia in 1809. |
К этой дискуссии присоединились также члены 80-тысячной еврейской общины в Южной Африке. |
Members of the 80,000-strong Jewish community in South Africa have joined the debate as well. |
С 1809 по 1813 год Триест был присоединен к иллирийским провинциям, прервав свой статус свободного порта и потеряв свою автономию. |
From 1809 to 1813, Trieste was annexed into Illyrian Provinces, interrupting its status of free port and losing its autonomy. |
Египет, Катар, Сирия и Саудовская Аравия присоединились к многонациональной коалиции, которая противостояла Ираку. |
It typically occurs as a result of a fall on an outstretched hand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможности присоединения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможности присоединения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможности, присоединения . Также, к фразе «возможности присоединения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
