Возможность побеседовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Возможность побеседовать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
opportunity to talk
Translate
возможность побеседовать -

- возможность [имя существительное]

имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility



Кого волнует, что он, возможно, убил еще одного человека...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who cares that he most likely killed a second person...

Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem and the path to the solution - well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging.

Побеседовав с учёным, мы решили, что лучшее представление об Ани дадут 10% ключицы, 30% подмышки, 40% линии бикини и так далее, и время от времени я давала исследователям из других лабораторий понюхать мои образцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After talking to a scientist, we thought, maybe the perfect concoction of Ani is like 10 percent collarbone, 30 percent underarm, 40 percent bikini line and so forth, and occasionally I let researchers from other labs take a sniff of my samples.

Да, мы показали, что это возможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, yes, we have shown that you can do this.

Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem.

Не через неделю, не через месяц, возможно, в ноябре, а может, 10 000 лет спустя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not next week, not next month, maybe in November, but maybe 10,000 years after that.

Если мы объединим эти две составляющие, то, возможно, в будущем, кто-то вроде Джейн сможет жить обычной повседневной жизнью, а её показатели будут фиксироваться, но для этого ей не придётся искать дополнительную работу, чтобы оплатить свой тарифный план, а проблемы с приватностью будут частично решены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so when we integrate these things together, what this means is that now we can think about the future where someone like Jane can still go about living her normal daily life, she can be monitored, it can be done in a way where she doesn't have to get another job to pay her data plan, and we can also address some of her concerns about privacy.

И для достижения заветной цели в жизни необходимо приложить много усилий, возможно,отказаться от чего-то, что-то в себе преодолеть, претерпеть полосу неудач и всегда верить, что счастье все-таки существует, что оно достижимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And for the achievement of the definite purpose in your life you have to do your best, probably refuse or overcome something in yourself, undergo a period of failures and always hope, that the happiness exists, that it is achievable.

Возможно вы помните его и его Тяжелых Всадников по битве при Сан Хуан Хилл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe you remember him and his Rough Riders at the battle of San Juan Hill.

Возможно ли, что безобидная коллекция превратилась в нездоровую одержимость?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it possible that a harmless collection has become an unhealthy obsession?

Возможно маг боится, что его армия распадется на части, если будет продолжать бездействовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Might it be that the wizard fears his army will disintegrate around him if stalled for any length of time?

Но тогда эти белые вспышки возможно связаны с твоей телепатией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then there's those flashes, the white outs, the possible tie into your telepathy.

Их способность к этому, возможно, определяет их способность к продвижению по технологической лестнице и к конкуренции в сфере формирующейся глобальной экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their ability to do this can determine their ability to climb the technology ladder and to compete in the emerging global economy.

Я осознала, что, возможно, мир уже не спасти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I realized that maybe the world can't be saved.

Для переходного периода характерна проявляющаяся среди национальных участников склонность апеллировать к действовавшим в прошлом законам, которые, возможно, более не применимы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notable in transitional circumstances is a tendency for national actors to refer to past laws which may or may not be applicable.

Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid.

Хотелось бы также обратить ваше внимание на несколько вопросов, имеющих непреходящее значение, которые вы, возможно, захотите рассмотреть в ходе этих прений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also draw your attention to several areas of ongoing concern that you may wish to address during this debate.

Похоже, ты, возможно, у тебя конъюнктивит или что-то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like you might have gotten pinkeye or something.

Возможно, это один из пациентов Вестлейка, сбежавший с третьего этажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, he's probably one of westlake's patients, Escaped from the third floor.

Возможно, мы могли бы разрезать его на куски так, чтобы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We might have to cut him into pieces so that we can...

Процедура, возможно, убьет существо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The procedure will probably kill the creature.

Однако это будет во многом, а возможно, и исключительно зависеть от доброй воли государств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet that would depend a great deal, or perhaps even exclusively, on the good will of States.

Некоторые, возможно, надеялись на то, что консультации с управляющей державой приведут к внимательному изучению и рассмотрению основных вопросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps some people had hoped that the consultations with the administering Power would lead to a careful consideration and review of the substantive issues.

Возможно, Комитету будет целесообразно учесть этот момент при рассмотрении докладов по странам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may be a line worth pursuing by the Committee in its reviews of country reports.

А в прошлые выходные, возможно, он убил свою ученицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The previous weekend he may have killed a student.

Пересечение должно производиться под углом, близким к прямому и в возможно короткий срок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crossing shall be effected at an angle of close to 90 degrees and in as short a time as possible.

Возможно, он готов сражаться за эти углы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He might be going to war for those corners.

Возможно, то что отсутствует это матрица шифра... наш преобразователь кода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That maybe what we're missing is a cipher decoder ring.

Убийца Мортона, возможно, попытается до начала панихиды устранить Эмери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever killed Morton could potentially target Emery at any point prior to the funeral.

Возможно ли, что вдруг ландшафт наших СМИ станет ландшафтом феминисток?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could this be possible, that suddenly our media landscape will become a feminist landscape?

На более крупных особенностях рельефов подводной горы, возможно, потребуется проводить более ограниченный пробоотбор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More limited sampling may be required on larger seamount features.

Возможно, эта информация содержится в артефактах я хотел бы помочь доктору Франклину расшифровать ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That information may be contained in the artifacts if I could assist Dr. Franklin in decoding them.

Для вас всех я был дома. Возможно, готовил штрудель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For all you know, I was at home, perhaps baking a strudel.

Разработана программа обследования матери и ребенка в целях предупреждения врожденных пороков развития, выявления наследственных патологий и, когда это возможно, их лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mother and child screening programme had been established in order to prevent birth defects, identify inherited problems and, where possible, correct them.

Возможно, дело в том, что мозг более склонных к альтруизму людей имеет отличия на фундаментальном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the answer may be that the brains of highly altruistic people are different in fundamental ways.

Ничего из задуманного не сбылось, но, возможно, всё обернулось к лучшему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, nothing turned out the way it was supposed to, but maybe everything turned out the way it should.

Незаинтересованные мечтами националистов или религиозной мистикой, мы просто хотим жить мирно и, насколько это возможно, по соседству со стабильной и мирной Палестиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uninterested in nationalist daydreams or religious mystique, we simply want to live safely, and, if at all possible, next door to a stable and peaceful Palestine.

Путинская Россия гораздо больше зависит от нефти, чем ее предшественник, но она не связана никакой идеологией или принципом, и вполне возможно, что это и поможет режиму остаться у власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Putin’s Russia is more oil-dependent than its predecessor, but it isn’t bound by ideology or principle, and that may help the regime stay in power.

Возможно, я соберу сообщение из ледяных точек и тире - ледяной азбукой Морзе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or perhaps I can assemble one out of dot and dash ice cubes - ice cube Morse code.

Если это возможно, оставайтесь у поверхности, когда вы снимаете в бассейне, реке или океане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If possible, stay close to the surface when you shoot in a pool, a lake or the ocean.

Организациям, стремящимся влиять на результаты международной политики, могут быть приписаны однотипные роли, возможно, несколько обидные, такие как «мыслители», «болтуны» или «деятели».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those that seek to influence foreign-policy outcomes can be typecast, perhaps unkindly, as “thinkers,” “talkers,” or “doers.”

На самом деле, вполне возможно, что ему во многом помогали высокопоставленные сотрудники Академии Генштаба, где он продолжал читать лекции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, it is quite possible that he had significant help from high-level people at the General Staff Academy, where he still lectured.

Богомол набивает себе цену и возможно, свой костюм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mantis is padding his resume and possibly his costume.

Можно использовать действия персонала для отслеживания причин и, возможно, добавления workflow-процессов утверждения для каждого из этих действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can use personnel actions to track the reasons and, optionally, add approval workflows, for each of these actions.

Возможно вам стоит сменить название на Крепыш и Предатели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe you should change your name to Burly and The Backstabbers.

Но вполне возможно, что ситуация начинает меняться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that may be beginning to change.

Вполне возможно, что в данном случае на карту поставлен еще и авторитет Владимира Путина в Кремле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vladimir Putin’s hold on the Kremlin may also be an issue here.

Возможно, получить диплом будет не так сложно, как я думал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe getting my degree won't be as hard as I thought.

Возможно, учетная запись POP3 используется только для личной переписки, а требуется выполнить поиск только в рабочей почте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your POP3 account might be for home and personal e-mail messages only, so at work, you want to search only your work e-mail account.

Данные между сейчас и потом, возможно, изменят мое мнение, но они должны быть удивительными, сказал он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“The data between now and then may change my mind, but it would have to be surprising data,” he said.

Эффект низкой базы поможет сделать ее еще ниже уже в январе — возможно, до 10%, если прогноз Barclays верен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The low base effect will help push it even lower in January, maybe down to 10% if Barclays gets it right, setting the stage for a rate cut.

Двухдневный визит Путина в Японию, состоявшийся более недели назад, возможно, тоже послужит стимулом для всех тех, что хочет заниматься бизнесом с Россией в следующем году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Putin’s two-day state visit to Japan over a week ago may as well serve as a primer for anyone looking to do business with Russia next year.

Однако для нас возможно вмешательство в Ливии с применением стратегии ограниченной ответственности из трех компонентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it is possible for us to intervene in Libya employing a limited liability strategy consisting of three components.

ы знаешь, у нас возможно нет дома размером с остров –одос, но мы не нищие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, hey, we may not have a house the size of Rhode Island, but we're not poverty-stricken.

Г оворя анатомически - а возможно, и не только, -сердце - наш самый ценный орган.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Speaking anatomically - and perhaps otherwise - the heart is our most valuable organ.

Правда, на пароходе он несколько раз вежливо побеседовал с Макфейлами, но, не разделяя любви своей жены к обществу, большую часть времени проводил за чтением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had been polite enough to the Macphails during the journey, but he had not his wife's sociability, and had spent much of his time reading.

Ты о чем-то хотел побеседовать, - напомнил Александр Александрович. - Ты не забыл?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wanted to talk about something, Alexander Alexandrovich reminded the doctor. You haven't forgotten?

Тут мистер Воулс воспользовался случаем побеседовать со мной вполголоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Vholes took that opportunity of holding a little conversation in a low voice with me.

В чисто популяционном плане, возможно, можно было бы ожидать 20% Индийского материала и 2-2, 5% пакистанского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On a pure population term perhaps one would expect 20% Indian material and 2-2.5% Pakistani.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможность побеседовать». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможность побеседовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможность, побеседовать . Также, к фразе «возможность побеседовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information