Возможно благодаря - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
как только возможно - as soon as possible
вариант, по которому возможна договорённость - negotiable option
как нормально, насколько это возможно - as normally as possible
как это возможно, - as possible on
Как это вообще возможно - how is that even possible
другой возможно - other is possible
выдавать возможно - issue possible
возможно как это - possible as it
возможно направление - possible referral
возможно регулирование - possible regulation
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
предлог: due to, through, owing to, by virtue of, in virtue of, thru, thro, thro’
наречие: thanks to, through, thru, thro’
не стоит благодарности - do not mention it
после Дня благодарения - post thanksgiving
благодаря смелости - through the courage
благодарные зрители - grateful audience
рано благодарить - too early to thank
благодаря им - thanks to them
благодарил - was thanking
Благодарим Вас за понимание того - thank you for your understanding that
Я очень благодарен за - am very grateful for
наши искренние благодарности - our sincere thanks
Синонимы к благодаря: в силу, вследствие, благодаря, через, сквозь, по, посредством, путем, ради, из-за
Значение благодаря: По причине, вследствие.
Возможно, сегодня подходящий день благодарения Господу за нашу победу. |
Perhaps today is a good day to thank God for our victory. |
Тем не менее, благодаря путинскому оппортунизму решение возможно. |
And yet Putin's opportunism makes a solution possible. |
Благодаря члену в ε0∂E/∂t теперь возможно распространение волн в свободном пространстве. |
Because of the term in ε0∂E/∂t, wave propagation in free space now is possible. |
Возможно, посмотрите, как система благодарности может быть изменена, чтобы достичь подобной цели. |
Perhaps look at how the Thanks system could be tweeked to get to a similar goal. |
В более поздние годы Холинг II приобрел культовых последователей, возможно, благодаря присутствию культовых актеров Сибил Дэннинг, Рэба Брауна и Кристофера Ли. |
In later years, Howling II acquired a cult following, perhaps due to the presence of cult actors Sybil Danning, Reb Brown and Christopher Lee. |
Однако в политическом плане Бозе, возможно, добился успеха благодаря событиям, произошедшим в Индии после войны. |
However, in political terms Bose may have been successful, owing to events that occurred within India after the war. |
Возможно, довольно скоро для украинцев будет введен безвизовый режим на поездки по странам Евросоюза благодаря действиям бдительных активистов. |
Ukrainians may soon be granted visa-free travel within the European Union, thanks to Kyiv’s watchful activists. |
Благодаря регулярным инвестициям для специального новейшего оборудовния и инструментов стало возможно сконструировать и производить просеивающие машины с боковой центровкой для ситовых рам. |
Significant investment in special tools has enabled us to design and produce screening machines with lateral centring for screening frames. |
И возможно, благодаря мне это место перестанет быть балаганом. |
Maybe I could keep this place from looking like a clown car. |
Возможно, благодаря этому сигналу я буду смотреть на то, как появлялись самые первые звёзды и галактики, и на само зарождение мира. |
And perhaps, deep in that signal, I will get to look upon the very first stars and galaxies switching on, the beginning of time itself. |
Это возможно благодаря его пористой структуре и высокой удельной поверхности. |
This is possible because of its porous structure and high specific surface area. |
Ибо вполне возможно, что они возникают благодаря силам необычным и могущественным, но не божественным. |
For it is possible that they arise due to agencies which are unusual and powerful, but not divine. |
Благодаря этому делу появилась доктрина Дип Рок, и, возможно, это важнейшая веха закона о материнских и дочерних компаниях. |
This was the case responsible for the Deep Rock Doctrine, so it's maybe the biggest milestone in parent-subsidiary law. |
Однако, так как она с недавних пор испытывает к вам огромную благодарность, вполне возможно, что она откажется от своего решения, дабы ответить вам согласием. |
But, since she recently became so greatly obligated to you, it is not so impossible that this should sway her from her resolution. |
Г еликон избежал кары за это, возможно, благодаря тому, что кто-то к этому не стремился. |
Helicon had escaped retribution on that occasion, probably because it was not even sufficiently important to be punished. |
Когда Билл Гейтс пожертвовал 1 миллиард долларов на приобретение вакцин для детей из бедных семей, благодаря этому стало возможно защитить десятки миллионов детей от болезней, которые можно предупредить. |
When Bill Gates donated $1 billion to bring vaccines to poor children, he made it possible to protect tens of millions of young people from preventable diseases. |
Проект получит серебряную сертификацию LEED и, возможно, золотую сертификацию LEED благодаря инновационному дизайну объекта и площадки. |
The project will attain LEED Silver certification, and possibly LEED Gold certification due to the innovative design of the facility and the site. |
Физика - одна из древнейших академических дисциплин, а благодаря включению в нее астрономии, возможно, и самая древняя. |
Physics is one of the oldest academic disciplines and, through its inclusion of astronomy, perhaps the oldest. |
Возможно ли, что эти люди, благодаря пережитым страданиям, раскрыли весь потенциал мозга? |
Have these individuals, through their suffering, unlocked the potential of the brain? |
Благодаря содержимому файла, возможно проверить что биткойны, использованные в сделке, действительно существуют в публичной счетной книге, разосланной по всей сети. |
Using the contents of the file, it is also possible to ensure that the exchanged bitcoins exist in the public book of accounts, broadcast across the entire network. |
Он также помнит путь, по которому вышел из парковки, что возможно благодаря активности grid-клеток. |
He's also remembering the path he took out of the car park, which would be represented in the firing of grid cells. |
Несмотря на свой гордый послужной список—или, возможно, благодаря ему—канадской милиции было позволено превратиться в обычную бумажную силу. |
In spite of its proud record—or perhaps because of it—the Canadian militia had been allowed to decline into a mere paper force. |
Дуглас Джерролд теперь, возможно, более известен благодаря своей репутации блестящего остроумного собеседника, чем благодаря своим писаниям. |
Douglas Jerrold is now perhaps better known from his reputation as a brilliant wit in conversation than from his writings. |
Но, если честно, у неё, возможно, просто плохое настроение из-за Дня благодарения. |
But to be fair, she's probably in a bad mood because it's Thanksgiving. |
Согласно Норману, Бодхи, возможно, в основном означало знание о том, что ниббана была достигнута благодаря практике дхьяны. |
According to Norman, bodhi may basically have meant the knowledge that nibbana was attained, due to the practice of dhyana. |
Сельское хозяйство Возможно к северу от линии вблизи реки Мюррей, только благодаря орошению с использованием воды, взятой из реки. |
Agriculture is possible north of the line near the Murray River, only because of irrigation using water drawn from the river. |
Этот город и, возможно, весь мир... должны быть вам благодарны. |
This city, and I guess the whole world, owes you a debt of gratitude. |
Не смотря на запреты, - или, возможно, благодаря им, - режиссеры продолжали создавать великолепные работы. |
But, despite of the prohibitions - or perhaps, encouraged by the prohibitions - the directors continued to create splendid works. |
это стало возможно благодаря специальному оборудованию, запись будет проигрываться в четверть скорости, так что сейчас мы покажем вам в замедленном движении, как был застрелен Ли Освальд. |
it was made possible by a special equipment, it will move at one fourth speed, so we would like to show you in slow motion the shooting of Lee Harvey Oswald now. |
Возможно, благодаря моим лидерским способностям, я помогу этим неудачникам пройти отборочные. |
Maybe with my proven leadership abilities, I can help this pathetic group of mouth breathers place at sectionals. |
Пешеходное движение все еще возможно благодаря небольшому отверстию шириной около двух футов на северной стороне дороги. |
Pedestrian traffic is still possible due to a small opening about two feet wide at the north side of the road. |
Возможно все что вам нужно сейчас знать, это то что благодаря акту Дэнта тысячи бандитов сейчас находятся за решеткой в тюрьме Блэкгейт. |
Maybe right now all you need to know is that there are 1000 inmates in Blackgate Prison as a direct result of the Dent Act. |
Все она, возможно благодаря аборту, получили новую жизнь, возможно спасли ребенка от голодной смерти. |
All those who, maybe thanks to an abortion, have regained a new life, maybe saved a child from starving to death. |
Потому что я понял, и, возможно, понял благодаря ей, что нельзя вложить себя в свои книги, |
Because what I've learnt, and maybe she taught me, is that you don't put yourself into what you write. |
Отчасти это стало возможно благодаря существующей инфраструктуре контроля и наблюдения в системе здравоохранения Нигерии, которая используется для выявления случаев полиомиелита. |
In part this was possibly thanks to an existing healthcare surveillance infrastructure in place in Nigeria that is used to monitor for cases of polio. |
'Он заявил, что благодаря плану действий в чрезвычайных ситуациях, разработанному Министерством здравоохранения, нами, возможно, предотвращен кризис, масштабы которого никому из нас и не снились. |
'He said that the Health Department's contingency planning has 'potentially averted a crisis that none of us could even be to imagine.' |
Вполне возможно, что благодаря его большому выходу его работы ускользнули от внимания властей. |
It is possible that thanks to his large output, his works escaped the attention of the authorities. |
Первый инициированный ими контакт, возможно, произошел благодаря телетрансляциям. |
Locally initiated contact: Maybe their television broadcasts. |
Дом веселья продолжает привлекать читателей уже более ста лет после своей первой публикации, возможно, благодаря своей вечной теме. |
The House of Mirth continues to attract readers over a century after its first publication, possibly due to its timeless theme. |
В кулуарах, представления королеве ожидают не только звёзды фильма... но и неутомимые работники театра, благодаря которым и возможно сегодняшнее действо. |
'Inside, waiting to greet the Royal party, are the stars of the film 'as well as those tireless backroom boys 'who really make it all happen behind the scenes.' |
Если найдешь место на стене среди фотографий Тэтчер, возможно, повесишь благодарность от полиции Нью-Йорка. |
If there's room on your wall amongst the Thatcher photographs, you may soon be able to hang a commendation from the NYPD. |
Благодаря ее работе ежемесячные архивы FAC могут быть проверены на наличие газа, который был передан с проблемами поиска источников и, возможно, нуждается в пересмотре GA. |
Thanks to her work, the monthly FAC archives can be checked for GAs that were passed with sourcing issues and may need a GA review. |
Возможно, в долгосрочной перспективе это произойдет благодаря усилиям правительства. |
Perhaps in the long run it will take hold through the efforts of government. |
Огромное количество химических соединений возможно благодаря химическому сочетанию известных химических элементов. |
An enormous number of chemical compounds are possible through the chemical combination of the known chemical elements. |
Даже Уильям Шекспир, возможно, знал это благодаря перепечатке работы его друга, земляка и печатника Ричарда Филда. |
Even William Shakespeare may have known it due to the reprint of the work by his friend, fellow townsman and printer, Richard Field. |
Во время обеда в День Благодарения, когда Тони видит Мэдоу на кухне, у него возникает мгновенное видение Трейси, возможно, потому что Мэдоу и Трейси были не так уж далеки друг от друга по возрасту. |
During Thanksgiving dinner, when Tony sees Meadow in the kitchen, he has a momentary vision of Tracee, arguably as Meadow and Tracee were not that far apart in age. |
Раннее выявление этого синдрома возможно благодаря своеобразным лицам, которые присутствуют у детей. |
Early detection of this syndrome is possible through the peculiar faces that children present. |
Возможно, какой-нибудь студент найдет лекарство от рака яичников благодаря мне. |
Maybe some medical student will discover a cure for ovarian cancer by using mine. |
Я благодарна своему здоровью, своему сильному телу и уму и вам, дамы, за то, что напоминаете мне каждый день что самопрощение возможно. |
I'm thankful for my health, for my strong body and mind. And for you girls, who remind me every day that self-forgiveness is possible. |
Поп-артисты, такие как Энди Уорхол, стали заметными и влиятельными благодаря работе, включающей и, возможно, критикующей популярную культуру, а также Мир искусства. |
Pop artists like Andy Warhol became both noteworthy and influential through work including and possibly critiquing popular culture, as well as the art world. |
Maybe the fault line runs directly under our house. |
|
Учитывая странные обстоятельства его собственной смерти, был ли Сталин отравлен своим начальником тайной полиции, Лаврентием Берией, или, возможно, своим заклятым югославским врагом Иосипом Броз Тито? |
Given the bizarre circumstances of Stalin’s own death, was he poisoned by his secret police chief, Lavrentiy Beria, or perhaps by his archenemy, Yugoslavia’s Josip Broz Tito? |
В моей гостинице проводят специальный ужин, посвященный ракфиск, в ходе которого посетители голосованием определяют самую лучшую или, возможно, самую ароматную рыбу. |
The hotel I am staying in is one of a number of venues hosting a rakfisk dinner where guests vote on the best - or perhaps the most nasally challenging - fish. |
Существуют способы улучшить сложившуюся систему, но возможно ли совершенно иное и гораздо лучшее решение? |
There are ways to improve the existing system, but is something altogether different and better possible? |
Примите уверение в моей преданной благодарности, уважаемый сэр. |
Receive the assurance of my devoted gratitude, dear sir. |
Долго буду я вспоминать ваше лицо и благодарить бога за то, что покидаю моего благородного избавителя в союзе с той... |
Long, long will I remember your features, and bless God that I leave my noble deliverer united with- |
В благодарность он дает Джокеру ранний черновик для документального фильма, который он намерен сделать о призрачных ворах, прежде чем Джокер покинет Токио. |
In gratitude, he gives Joker an early draft for a documentary he intends to make regarding the Phantom Thieves before Joker he leaves Tokyo. |
Такие стратегии, как поиск юмора и ведение дневника—особенно журнала благодарности—также эффективны. |
Strategies like finding humor and journaling—especially gratitude journaling—are also effective. |
12 августа 1978 года он получил от благодарного польского народа офицерский крест ордена полония Реститута. |
On 12 August 1978 he received from a grateful Polish people the Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможно благодаря».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможно благодаря» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможно, благодаря . Также, к фразе «возможно благодаря» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
