Возможный случай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- возможный случай сущ
- possible case
-
| имя существительное | |||
| eventuality | возможность, случайность, возможный случай | ||
имя прилагательное: possible, feasible, eventual, potential, likely, probable, conceivable, contingent, presumable, thinkable
сокращение: poss.
возможный кандидат - possible candidate
возможный наследник - presumptive heir
возможный спор - threatened dispute
возможный стандартный маршрут - candidate default route
возможный ключ - candidate key
возможный объем производства при нормальных условиях работы - possible output under normal operating conditions
возможный вариант - possible variant
возможный претендент - possible contenders
минимально возможный - the lowest possible
возможный клиент - prospective customer
Синонимы к возможный: возможный, вероятный, терпимый, сносный, осуществимый, выполнимый, исполнимый, правдоподобный, потенциальный, конечный
Значение возможный: Такой, к-рый может произойти, мыслимый, осуществимый.
имя существительное: happening, occurrence, case, event, occasion, incident, chance, luck, accident, fortuity
из ряда вон выходящий случай - oddity
объективный случай - objective case
предоставить кому-л. случай - give smb. happening
нынешний случай - the present case
на случай пожара - in case of fire
дополнительное страхование на случай смерти и нетрудоспособности - supplementary death and disability insurance
перестрахование на случай многоплодовых родов - multiple birth reinsurance
полис на случай пожаров - fire policy
страховой полис на случай неплатежеспособности поставщиков - supplier default insurance policy
страховой полис на случай отмены - abandonment insurance policy
Синонимы к случай: случай, событие, хэппенинг, дело, чехол, корпус, положение, оператор выбора, повод, раз
Значение случай: Положение, при к-ром происходит или можно сделать что-н., происшествие.
Небольшой случай отмечает, что “кажется возможным, что наклонная или наклонная поверхность может предрасполагать человека к деформации TFL. |
A small case notes that “it seems possible that a sloped or banked surface could predispose an individual to a TFL strain. |
Это представляет собой возможный пример раннего шага к появлению нового вида, случай симпатического видообразования. |
This constitutes a possible example of an early step towards the emergence of a new species, a case of sympatric speciation. |
Давление на делит некоторые характеристики с гипотетическим струнным дилатоном и фактически может рассматриваться как частный случай более широкого семейства возможных дилатонов. |
The pressuron shares some characteristics with the hypothetical string dilaton, and can actually be viewed as a special case of the wider family of possible dilatons. |
Несчастный случай, всегда возможный на некоторых морских побережьях, лет тридцать назад мог произойти и в парижской клоаке. |
This melancholy fate, always possible on certain sea beaches, was also possible, thirty years ago, in the sewers of Paris. |
С другой стороны, случай со скептиком, Расспрашиваемым об эксперименте Демкиной, - наихудший из возможных. |
On the other hand, the case of the Skeptical Inquired for the Demkina experiment is the worst case possible. |
В то время как я мог видеть возможный случай, почему кто-то мог бы предположить, что Освальд пытался поехать на Кубу, я не вижу возможной причины, по которой он должен был бы лгать об этом. |
While I could see a possible case for why someone might want to suggest Oswald tried to go to Cuba, I don't see what possible reason HE'D have to lie about this. |
Он заставил меня описать каждый отдельный случай со всех возможных точек зрения. |
He forced me to reconsider each separate incident from every possible perspective. |
Резервы используются в качестве сбережений на случай возможных кризисов, особенно кризисов платежного баланса. |
Reserves are used as savings for potential times of crises, especially balance of payments crises. |
Мой долг матери перед Катенькой обезопасить ее на случай возможных неприятностей с нами. |
My motherly duty towards Katenka is to assure her safety in case of possible troubles with us. |
Конгрикиши - это возможный случай передачи образа греческого героя Геракла в Восточную Азию по Великому Шелковому пути. |
Kongōrikishi are a possible case of the transmission of the image of the Greek hero Heracles to East Asia along the Silk Road. |
Шримптон представил возможный случай саботажа. |
Shrimpton has provided a possible case for sabotage. |
В наличии ведь все возможные доказательства: средство, мотивы преступления, удобный случай -все! |
There were means, motive, opportunity - everything. |
Поскольку этот случай в настоящее время расследуется, пока еще не представляется возможным открыто сообщить о подробностях данного дела и опубликовать соответствующую информацию. |
Since the case is under the process of investigation, it is not yet possible to openly disclose the details of this case and publish the related information. |
Вполне возможны случаи, когда участники договариваются не применять какое-либо положение или же применять его как-то по-особенному. |
It might well be that parties agreed not to apply a provision, or to apply it with a twist. |
Любая, что узел хорошо держит, на случай если придется вязать оленя. |
Whatever's good at holding a knot in case he has to tie that deer up. |
Психология... - заявил он пренебрежительно. -Удачный случай - вот лучшая психология! |
Psychology- said he contemptuously. The best psychology is' a good opportunity. |
Кстати, оно напоминает мне случай когда два года назад на Борнео я организовывал свадьбу, где нарисовался огромных размеров шаман, и он прибыл туда в основном, чтоб сказать.. |
You know, it actually reminds me, two years ago, I was in Borneo officiating a wedding, and this enormous medicine man showed up and he was there to basically tell... |
Нет, это не тот случай, Ваша Честь. |
No, that is not the case, Your honour. |
И заставила нас, где-то на задворках сознания решать, на всякий случай, Кого мы съедим первым. |
And forced to decide somewhere in the backs of our heads, just in case, who we'd eat first. |
Просто это идеальный случай. |
It's just the perfect case study. |
Все природные отклонения возможны. |
Almost all aberrations of nature are possible. |
Я вернулся в Канаду и во время исследований подводного мира со мной произошёл несчастный случай, и я впал в кому. |
I returned to Canada and during my research on marine life, I was swept away in the rapids and I fell into a coma. |
Но это последнее средство - на случай, если не останется больше никакой надежды, и для Линтона это не будет так уж неожиданно. |
But it's a deed to be reserved for a forlorn hope; I'd not take Linton by surprise with it. |
Возможны случаи, когда довольно незначительные действия приводят к глубоким изменениям. |
There may be cases where profound changes can be made by relatively trivial adjustments. |
But if we bring this stronger, more concrete case |
|
Уж не думаете ли вы, что я упустил такой случай и не воспользовался ножом и резаком, чтобы сломать печати и прочесть все, что содержалось в этом юном кашалотике? |
Think you I let that chance go, without using my boat-hatchet and jack-knife, and breaking the seal and reading all the contents of that young cub? |
Типичный случай, затрагивающий Первую поправку. |
It's a textbook First Amendment case. |
Правда, возможны проблемы с языковым барьером, Но не беда, потому что мы сделаем субтитры, которые так любят подростки. |
I foresee a couple of problems, like nobody at the U.N. speaks the same language, but that's okay, 'cause if there's one thing every teenager loves it's subtitles. |
Это не тот случай, в котором мы действуем, не подумав сначала. |
This is not the kind of thing we act on without thinking it through first. |
Then it was the incident at the shoe store. |
|
У этого парня была куча запасных планов на случай непредвиденных событий |
This guy's got contingency plans for his contingency plans. |
В некоторых особых случаях γ-и более высокие выделения с образованием трехчленных или более крупных колец также возможны как в органических, так и в металлоорганических процессах. |
In certain special cases, γ- and higher eliminations to form three-membered or larger rings is also possible in both organic and organometallic processes. |
Этот случай был тем, на который Деннинг в значительной степени полагался в деле о высоких деревьях. |
This case was the one on which Denning placed considerable reliance in the High Trees case. |
При хроническом панкреатите возможны потеря веса, жирный стул и диарея. |
In chronic pancreatitis weight loss, fatty stool, and diarrhea may occur. |
При более высоких дозах возможны невнятная речь, затрудненная ходьба и рвота. |
At higher doses, there may be slurred speech, trouble walking, and vomiting. |
У детей обычно девственная плева имеет форму полумесяца, хотя возможны различные формы. |
In children, a common appearance of the hymen is crescent-shaped, although many shapes are possible. |
Возможны гибриды, где часть игры технологически выдержана, но другие-нет. |
Hybrids are possible, where part of the game is technology-sustained, but others are not. |
Если всадник перемещает свой вес назад и вниз, возможны еще большие замедления. |
If the rider moves his weight back and down, even larger decelerations are possible. |
Она не объявляла о своем обращении публично, на случай, если шведский совет откажется платить ей алименты. |
She did not declare her conversion in public, in case the Swedish council might refuse to pay her alimony. |
Можно было бы подумать, что все великие египетские сооружения были возможны из-за большого населения, но это связано с наличием рабочего времени. |
One might think all the great Egyptian structures were possible because of the large population, but it is due to the availability of labor time. |
Аналогичные функциональные формы возможны для денатурации давлением, рН или путем приложения силы с помощью наконечника атомно-силового микроскопа. |
Analogous functional forms are possible for denaturation by pressure, pH, or by applying force with an atomic force microscope tip. |
Таким образом, в то время как непостоянные платформы могут быть возможны в некоторых областях, в целом постоянные платформы, вероятно, необходимы. |
Thus, while non-permanent platforms could be possible in some areas, overall, permanent platforms are likely a necessity. |
В то время как первоначальный релиз содержал много движущихся платформ, которые можно было перепрыгнуть, только прыжки через фиксированное расстояние в восьми направлениях были возможны. |
While the original release contained many moving platforms to be jumped across, only jumping over a fixed distance in eight directions was possible. |
Возможны также мочеиспускание, дефекация и рвота. |
There may also be urinating, defecating, and vomiting. |
Они обычно видны на свободном горизонте, например, над океаном, но возможны также над вершинами облаков и гор. |
They usually are seen at an unobstructed horizon, such as over the ocean, but are possible over cloud tops and mountain tops as well. |
Исключения возможны, если пассажир имеет визу третьей страны и стыковочный рейс из страны первоначального назначения в третью страну. |
Exceptions were possible if the traveller had a third country's visa and a connecting flight from the initial destination country to the third country. |
Хотя биология ясно показывает, что молекулярно-машинные системы возможны, небиологические молекулярные машины сегодня находятся только в зачаточном состоянии. |
Though biology clearly demonstrates that molecular machine systems are possible, non-biological molecular machines are today only in their infancy. |
Возможны и другие несбалансированные преобразования с использованием идеальных трансформаторов, один из которых показан справа. |
Other unbalanced transformations utilising ideal transformers are possible, one such is shown on the right. |
Скоростные органы управления были легкими, следовательно, были возможны скоростные повороты и вырывы. |
High-speed controls were light, consequently high-speed turns and pull-outs were possible. |
При переворачивании ракетки в игре возможны различные типы возвратов. |
By flipping the racket in play, different types of returns are possible. |
Брейки выше 147 возможны, когда соперник фолит и оставляет свободный мяч со всеми 15 красными, все еще остающимися на столе. |
Breaks above 147 are possible when an opponent fouls and leaves a free ball with all 15 reds still remaining on the table. |
Однако другая предпосылка состоит в том, что возможны долгосрочные трудности, которые не имеют ничего общего с каким-либо куском труда. |
However, the other premise is that it is possible for long-term difficulty to arise that has nothing to do with any lump of labour. |
Некоторые сведения, содержащиеся в этих статьях, могут оказаться полезными, а также возможны частичные слияния. |
Some of the info in these articles may be useful and partial merges may be possible. |
Для данного n возможны несколько CRC, каждая из которых имеет свой полином. |
For a given n, multiple CRCs are possible, each with a different polynomial. |
A variety of non-simply-connected heptahedra are possible. |
|
Поскольку отдача существенно не смещает точку прицеливания, возможны более быстрые последующие выстрелы и снижается усталость пользователя. |
Because recoil does not significantly shift the point of aim, faster follow-up shots are possible and user fatigue is reduced. |
Когда это происходит, также возможны санитарные проблемы. |
There are also possible sanitary concerns when this happens. |
Когда такие формирования исчезли в Средние века, стали возможны лобовые кавалерийские атаки. |
When such formations disappeared in medieval times frontal cavalry assaults became possible. |
Хотя импичменты все еще возможны, никакого импичмента не было с 1806 года. |
Whilst impeachments are still possible, no impeachment has occurred since 1806. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможный случай».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможный случай» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможный, случай . Также, к фразе «возможный случай» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
