Возобновлено производство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акт использования возобновляемых источников энергии - renewable energy act
воспользоваться этой возможностью, чтобы возобновить - take this opportunity to renew
естественно, возобновляемое сырье - natural, renewable raw material
возобновить паспорт - amend a passport
возобновление или повторение фильтрации - recapture of seepage
мощность возобновляемой энергетики - renewable power capacity
намерение возобновить - the intention to renew
напоминание о необходимости возобновления - official reminder of renewal
чистых и возобновляемых источников энергии - clean and renewable energy
местные возобновляемые источники энергии - local renewables
Синонимы к возобновлено: перезапущено, возвращено, восстановлено, вновь созвано
имя существительное: production, manufacture, manufacturing, fabrication, making, make
производительная модель - productive model
баланс производительности - balance performance
был самым крупным производителем - was the largest producer
в первую очередь производит - primarily produces
производители авто - auto manufacturers
производители для - makers for
производители программного обеспечения - software makers
нынешние производители - current manufacturers
производители указывает - manufacturers indicates
производительное применение труда - productive employment of labour
Синонимы к производство: производство, генерирование, изготовление, выпуск, создание, генерация, изображение, изложение, исполнение, представление
Значение производство: Общественный процесс создания материальных благ, охватывающий как производительные силы общества, так и производственные отношения людей.
В 2011 модельном году золотые крылья не производились, и производство возобновилось в префектуре Кумамото, Япония, в 2011 году с использованием оснастки, доставленной с завода в США. |
No Gold Wings were produced for the 2011 model year; and production resumed in Kumamoto Prefecture, Japan in 2011 using tooling transported from the USA factory. |
В сентябре 1954 года армия предоставила Chrysler эксклюзивный контракт на 160,6 миллиона долларов для возобновления производства. |
In September 1954 the Army awarded Chrysler an exclusive $160.6 million contract to restart production. |
Производственное предприятие, занимающееся складированием цемента, угля и производством строительных материалов с использованием цемента, возобновило свою деятельность в 1998 году после семи лет простоя. |
An industrial facility for storage of cement and coal and production of construction materials resumed its operation in 1998, following seven years of inactivity. |
Производство цинка возобновилось в 1941 году и оставалось основным продуктом шахт до тех пор, пока они не были закрыты в 1980-х годах. |
Zinc production resumed in 1941, and remained the principal product of the mines until they were closed in the 1980s. |
Производство электроэнергии в Колумбии осуществляется главным образом за счет возобновляемых источников энергии. 69,93% приходится на гидроэлектростанцию. |
The electricity production in Colombia comes mainly from renewable energy sources. 69.93% is obtained from the hydroelectric generation. |
Производство возобновилось на следующий год после открытия завода Toyota Motor Manufacturing Mississippi в ноябре 2011 года в Блу-Спрингс, штат Миссисипи. |
Production resumed the following year after the Toyota Motor Manufacturing Mississippi plant was opened in November 2011 in Blue Springs, Mississippi. |
Если рыночная конъюнктура улучшится, а цены повысятся, фирма сможет возобновить производство. |
If market conditions improve, and prices increase, the firm can resume production. |
Британцы навсегда перестали производить впечатление на американцев, хотя они никогда публично не отменяли возможность возобновления этой практики. |
The British permanently stopped impressing Americans, although they never publicly rescinding the possibility of resuming that practice. |
Определения возобновляемых ресурсов могут также включать сельскохозяйственное производство, например устойчивое сельское хозяйство и в определенной степени водные ресурсы. |
Definitions of renewable resources may also include agricultural production, as in sustainable agriculture and to an extent water resources. |
После запуска нескольких напитков корпорацией Pepsi в 1950-х годах Coca-Cola возобновила производство Fanta в 1955 году. |
Following the launch of several drinks by the Pepsi corporation in the 1950s, Coca-Cola relaunched Fanta in 1955. |
Когда в 1949 году компания Binney & Smith возобновила полное производство цветных карандашей Crayola, линия Munsell была прекращена. |
When Binney & Smith resumed full production of Crayola crayons in 1949, the Munsell line was discontinued. |
Около 85% общего объема первичных источников энергии в Исландии производится за счет возобновляемых источников энергии отечественного производства. |
About 85 percent of total primary energy supply in Iceland is derived from domestically produced renewable energy sources. |
При этом основное внимание уделяется восстановлению социально-экономической инфраструктуры и возобновлению сельскохозяйственного и промышленного производства. |
It focuses on rehabilitation of the socio-economic infrastructure and reactivation of agricultural and industrial production. |
Повторное открытие Римской архитектурной практики, описанное Витрувием в книге De architectura, также привело к возобновлению производства известково-пуццолановых вяжущих. |
The rediscovery of Roman architectural practices, as described by Vitruvius in De architectura, also led to the reintroduction of lime-pozzolan binders. |
Однако возобновление производства будет дорогостоящей затеей, и это не решит проблемы ВМС и морской пехоты. |
However, restarting the line would be expensive, and wouldn’t solve the problems of the Navy or Marine Corps. |
Наконец, мы возобновляем здесь производство морских судов, прежде всего гражданского назначения. |
Finally, we have resumed the production of ships, especially for civilian use. |
Во всей экономике необходимы возобновление роста производительности и снижение издержек. |
Renewed growth in productivity and lower costs are needed throughout the economy. |
Монеты достоинством в одно песо выпускались с 1865 по 1873 год, когда возобновилось производство монет достоинством в 8 реалов. |
One-peso coins were made from 1865 to 1873, when 8 reales coins resumed production. |
Однако в последние несколько лет производство свиней Иберийского типа увеличилось, чтобы удовлетворить возобновившийся спрос на высококачественное мясо и вяленые продукты. |
In the past few years, however, the production of pigs of the Iberian type has increased to satisfy a renewed demand for top-quality meat and cured products. |
Производство возобновилось позже в 1944 году, но только шесть были завершены до того, как ремонтные работы остановили производство. |
Production resumed later in 1944, but only six were completed before repair work halted production. |
Производство возобновится 3 января 1978 года. |
Production would resume on January 3, 1978. |
Если мы собираемся поддерживать имеющийся уровень производства, то компании необходим возобновляемый кредит на три миллиона. |
The company needs about three million dollars of revolving credit to get through this year if we're to maintain the current level of production. |
В 2016 году страна производила 98% электроэнергии из возобновляемых источников и полностью работала на возобновляемых источниках в течение 110 непрерывных дней. |
In 2016, the country produced 98% of its electricity from renewable sources and ran completely on renewable sources for 110 continuous days. |
Производство возобновилось после войны, и 110 были построены NBL в 1945 и 1946 годах, в то время как Vulcan Foundry построил последние шесть в 1948 году. |
Production resumed after the war, and 110 were built by NBL in 1945 and 1946, while Vulcan Foundry built the last six in 1948. |
Но еще важнее то, что в соглашении не участвуют Ирак, который обеспечивает самый высокий на сегодня рост объем производства в ОПЕК, и Иран, возобновленный экспорт которого обеспечит максимальный рост среди участников ОПЕК. |
It is more significant that Iraq, whose production growth has been the largest in OPEC, and Iran, whose renewed export will become the largest growth in OPEC, were not involved. |
В 1990 году при новых владельцах Бернтисленд Запад-станция для iPod возобновлено производство крупнейших морских месторождений нефти и газа измышления. |
In 1990 under new owners Burntisland West Dock resumed the production of major offshore oil and gas fabrications. |
Если бы производство было закрыто, а затем возобновлено, это обошлось бы студии в 10 миллионов долларов, что потребовало бы быстрой замены Кидмана. |
If production was shut down then restarted, it would cost the studio $10 million, necessitating a quick replacement for Kidman. |
Возобновляемые источники энергии составляют меньшую долю от общего объема производства энергии в Польше. |
Renewable forms of energy account for a smaller proportion of Poland's full energy generation capacity. |
В 2011 году Coca-Cola объявила о возобновлении производства Sunfill в Индии. |
In 2011, Coke announced that Sunfill was being relaunched in India. |
Мы, как Правительство, участвуем в создании политической, плановой и налоговой среды, которая будет поддерживать высокую долю производства энергии из возобновляемых источников в Шотландии. |
As Government, we have a role to create the policy, planning and fiscal environment that will support a high proportion of renewable generation in Scotland. |
Однако 4 января 2010 года производство было возобновлено. |
However, on 4 January 2010, production was resumed. |
Недавние исследования показали потенциальное применение цианобактерий для производства возобновляемой энергии путем прямого преобразования солнечного света в электричество. |
Recent research has suggested the potential application of cyanobacteria to the generation of renewable energy by directly converting sunlight into electricity. |
Более того, ископаемые виды топлива необходимы для производства электроэнергии, причем как для удовлетворения спроса, так и для компенсации прерывистости систем возобновляемых источников энергии, таких как ветер или солнечная энергия. |
Moreover, fossil fuels are required to produce electricity as well, both to meet demand and to compensate for the intermittency of renewable energy systems such as wind or solar power. |
В 1989 году компания Gretsch возобновила крупномасштабное производство новых гитар на основе классических моделей Gretsch. |
In 1989, Gretsch restarted large-scale production of new guitars based on classic Gretsch models. |
Однако Апелляционный совет по социальным вопросам, действующий при центральном правительстве, может возобновить производство по любому делу, которое, как считается, имеет общественную значимость. |
The Central Government Social Appeals Board may, however, reopen any case deemed to be of general public importance. |
В краткосрочной перспективе возобновление производства оригинальной Coca-Cola позволило сохранить показатели продаж Coca-Cola и вернуть ей благосклонность многих покупателей и производителей бутылок. |
In the short run, the reintroduction of original Coca-Cola saved Coke's sales figures and brought it back in the good graces of many customers and bottlers. |
Он отказался быть кандидатом на переизбрание в двадцать пятый Конгресс и возобновил свою производственную деятельность. |
He declined to be a candidate for renomination to the Twenty-fifth Congress and resumed his manufacturing pursuits. |
Эта первая версия имела три уровня: энергоэффективность, возобновляемые источники энергии и традиционное производство энергии. |
This first version had three levels; energy efficiency, renewables and traditional energy production. |
Производство возобновилось в середине 2016 года, используя те же самые места вокруг Питтсбурга. |
Production resumed in mid-2016 using the same locations around Pittsburgh. |
Многие исследовательские усилия были направлены на изучение использования багассы в качестве биотоплива в возобновляемой энергетике и в производстве биоматериалов на ее основе. |
Many research efforts have explored using bagasse as a biofuel in renewable power generation and in the production of bio-based materials. |
С 1947 года работа возобновилась, и производство быстро росло, на предприятии работало до 250 человек. |
Work restarted and production increased rapidly from 1947, the company employing up to 250 people. |
В ноябре 1987 года пожар уничтожил Нортгемптонскую фабрику, и производство было возобновлено в Бернтвуде в Стаффордшире. |
In November 1987 a fire destroyed the Northampton factory and production was restarted at Burntwood in Staffordshire. |
Gulfstream интересовался только Turbo Commander, и не возобновил производство серии 112/114. |
Gulfstream was only interested in the Turbo Commander, and did not restart production of the 112/114 series. |
В 1956 году Кольт возобновил производство армейского револьвера одиночного действия, а в 1961 году начал выпускать памятные версии своих классических моделей. |
In 1956 Colt resumed production of the Single Action Army revolver and in 1961 began making commemorative versions of their classic models. |
Производство +3 прекратилось в декабре 1990 года, как полагают, в ответ на возобновление Amstrad их диапазона CPC. |
Production of the +3 ceased in December 1990, believed to be in response for Amstrad relaunching their CPC range. |
В мае 2018 года Polaris возобновила производство лодок, купив базирующуюся в Индиане компанию Boat Holdings LLC за 805 миллионов долларов. |
In May 2018, Polaris reentered the production of boats by purchasing the Indiana-based Boat Holdings LLC for $805 million. |
Управление нагрузкой промышленного энергопотребления может помочь сбалансировать производство возобновляемой энергии и ее спрос. |
Load management of industrial energy consumption can help to balance the production of renewable energy production and its demand. |
Глобальное оживление экономики, начавшееся в Азии, привело к возобновлению роста объемов торговли и промышленного производства. |
The global recovery, which started in Asia, has led to a rebound in trade and industrial production. |
В период с января по май 2010 года 70% национального производства энергии приходилось на возобновляемые источники. |
In the period between January and May 2010, 70% of the national production of energy came from renewable sources. |
Производство было возобновлено в 1945 году, после того как Кларенс Браун был принят на работу в качестве нового директора. |
Production was resumed in 1945, after Clarence Brown was hired as the new director. |
Она также требует возобновления переговоров по всем направлениям с той точки, на которой они были прерваны, в соответствии с их первоначальными положениями и условиями. |
It also requires the resumption of negotiations on all tracks from the point where they stopped, in accordance with their original terms and conditions. |
Замедлись, сбрось маскировку и производи столько шума, сколько сможешь. |
Slow down, drop our cloak, and make as much noise as possible. |
После лета Сото вернулась в Нортгемптон, чтобы возобновить учебу, и продолжала время от времени позировать, пока не закончила среднюю школу. |
Soto returned to Northampton after the summer to resume her schooling and would continue to model on occasion until she graduated from high school. |
Костный мозг производит клеточные элементы крови, включая тромбоциты, эритроциты и лейкоциты. |
The bone marrow produces the cellular elements of the blood, including platelets, red blood cells and white blood cells. |
До времени Стедмана изменения производились путем обмена только одной парой колоколов за раз таким образом. |
Until Stedman's time changes were produced by exchanging only one pair of bells at a time in this manner. |
Поступало много сообщений об инцидентах, связанных с людьми, одетыми как клоуны, но никаких арестов не производилось. |
There were many reports of incidents regarding people dressed as clowns, but no arrests were made. |
Таким образом, при ЭКО частота наступления беременности может основываться на циклах инициированного лечения, циклах, в которых производилось извлечение яйцеклеток, или циклах, в которых осуществлялся перенос эмбриона. |
Thus in IVF pregnancy rates may be based on initiated treatment cycles, cycles that underwent oocyte retrieval, or cycles where an embryo transfer was performed. |
Протеиновые порошки – такие как казеин, сыворотка, яйцо, рис, соя и крикетная мука– являются переработанными и производимыми источниками белка. |
Protein powders – such as casein, whey, egg, rice, soy and cricket flour– are processed and manufactured sources of protein. |
С 1873 по 1919 год Винчестер производил 720 610 винтовок модели 1873, или в среднем более 15 000 в год. |
From 1873 to 1919, Winchester manufactured 720,610 Model 1873 rifles, or an average of over 15,000 per year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возобновлено производство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возобновлено производство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возобновлено, производство . Также, к фразе «возобновлено производство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
