Вонзить нож в горло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вонзить - plunge
вонзиться - pierce
вонзить кинжал кому-л. в сердце - to thrust a dagger into one's heart
вонзить нож в горло - to job a knife into the throat
вонзить шпагу в кого-л. - to thrust a sword into
всадить, вонзить нож в спину кому-л - to stab smb. in the back
я могу вонзить свои зубы в - i can sink my teeth into
Синонимы к вонзить: воткнуть, заколоть, зарезать, резать, засунуть, совать, прикрепить
ножевое валочное устройство, монтируемый на тракторе - carrier-mounted shear
тычковый нож - push dagger
жареные цыплячьи ножки - fried chicken legs
достать нож - get the knife
овощной нож - vegetable peeler
нож ротора конической мельницы - core bar
комод на ножках - court cupboard
выдвижные ножки - retractable legs
Нож поварской - chef's knife
ножи и доски - knives and boards
Синонимы к нож: заношенное платье, нож, доска для глажения, измерительный прибор, измеритель, резец, резак
Значение нож: Инструмент для резания, состоящий из лезвия и ручки, а также режущая часть инструментов.
ставить в скирды - shock
стоять в очереди - stand in line
быть в контакте - be in contact
иметь в виду - keep in mind
содержание в исправности - maintenance
совет в университете - senate
увеличиваться в объеме - expand
в наличии - in stock
в приподнятом настроении - in high spirits
ни в коем случае - in no case
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: throat, neck, larynx, gorge, gizzard, whistle, fauces, lane, guzzle
словосочетание: narrow lane
горловина вулкана - volcanic neck
горловина радиатора - radiator file
горловой звук - guttural sound
горловина баллона - bulb neck
ампула с приплавляемой зауженной горловиной - stuck-on-stem ampule
стандартная горловина - standard neckpiece
горло крестовины - frog throat
горло мышцы - throat muscles
горловина канистры - fuel can nozzle
перережу горло - will slit your throat
Синонимы к горло: горло, глотка, гортань, узкий проход, узкое отверстие, горловина, шея, шейка, горлышко, горлышко бутылки
Значение горло: Передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей.
Доктор Томпсон установил, что горло Эмили было чисто разрезано очень острым инструментом. |
Dr. Thompson said at the scene that Emily's throat had been cut cleanly with a very sharp instrument. |
Чувство, от которого шевелятся волосы и перелавливает горло, от которого стягивает в животе. |
A neck-ruffling, throat-tightening feeling that tightens your gut. |
Клыками она разорвала слева его горло, и в рот ей хлынула теплая кровь. |
She tore the left side of his throat open with her teeth, and warm blood ran into her mouth. |
Я уже сыт этим по горло. |
I've been fed up for six months. |
Как только ты не получаешь то, что хочешь, ты сразу наступаешь на горло, каждый раз. |
Whenever you don't get what you want, you go straight for the jugular, every time. |
The bumper of the car hit my throat, slicing it open. |
|
Это не только заметно в Аргентине, если поедешь в Бразилию, или поедешь в Венесуэлу, или на Кубу, из-за блокады это страны, которым на горло наступают американцы, и не дают им поднять голову. |
Not only here in Argentina, you can see it in Brazil, or Venezuela or Cuba, with the embargo. The Americans are trampling all over those countries, they won't let them get back on their feet. |
Я просто хочу дышать, Если я буду голодна, я вцеплюсь в твоё горло и разорву тебя на куски. |
I just want to breathe, if I'm hungry I'll bite your throat and tear you to shreds. |
And Bill karate-chopped him in the throat. |
|
Этот парень так далеко ушел в дебри защиты окружающей среды, мы все будем по горло в китах и каждый американец останется без работы. |
This guy is so far off in the environmental extreme, we'll be up to our neck in owls and out of work for every American. |
I pulled the knife away and slit his throat. |
|
Крекер попал в дыхательное горло. |
Cracker went down the wrong pipe. |
А потом перерезать ему горло костью! |
And then cut his throat with the wishbone? |
Кроме следов ранения в сердце и горло, тело в основном чистое. |
Other than the stab wounds to her heart and her throat, her body was mostly pristine. |
Помнишь, они перерезали горло мистеру Клаттеру. |
You know, they cut Mr. Clutter's throat. |
Я по горло в исправлениях |
I'm up to my neck in corrections. |
Gletkin's voice went on, with the same brutal correctness. |
|
The suffocation he experienced was like the pang of death. |
|
Люди чувствуют себя лишенными права выбора. Они сыты по горло привилегированным меньшинством, которое им кажется эивет по своим собственным правилам. |
People feel disenfranchised and fed up with the privileged minority who seem to abide by their own set of rules. |
Они приходят, они вплетают неоновые ленты в волосы, едят ананасовое мороженое и кричать во все горло на волны(в аттракционе). |
They come, they get fluorescent braids in their hair, eat a pineapple freezee and scream their heads off on the rip curl. |
Не надо резать мне горло. |
Don't try to cut my throat. |
I held her down. While Lacey cut her throat. |
|
Her throat is still sore from the intubation. |
|
Г ангарт, глухо затянутая халатом почти под горло, беззвучно миновала его. |
Gangart, her white coat fitting tightly right up to her neck, walked silently past him. |
A rattlesnake bit it in the throat. |
|
Горло жертвы было распухшим видимо от напряжения... и это определённо был момент, когда он умер. |
Victim's throat was swollen, probably from the effort... and there was definitely a point when he passed out. |
Как он цеплялся за собственное горло, ища помощи у матери... это было ужасно. |
Clawing at his own throat, looking to his mother to make it stop- it was horrible. |
Pulse's down to 39, she's maxed out on atropine. |
|
Он был сыт по горло, - кто же станет путешествовать с сумасшедшим? |
He had had enough of traveling with what he considered a madman. |
Я сыт по горло этой болтовней! |
I have had enough of their conversation! |
Кто сказал, что Вейн не поможет Флинту покинуть берег, чтобы потом перерезать ему горло, когда мы уйдём в открытое море? |
Who's to say Vane doesn't help Flint escape from shore and then slit his throat the moment we're in open water? |
What do you mean, you didn't pour it down her throat? |
|
Смешай обезболивающие с алкоголем, и залить ей в горло, уложи тело, убери все следы и двигай домой. |
Mix the painkillers with the alcohol, pour it down her throat, arrange the body, tidy up, head for home. |
О твоём друге КрАссе. Когда его схватили парфЯнцы, правда ли, что ему в горло залили расплавленное золото? |
Your old friend Crassus, when he was captured by the Parthians, is it true that they poured molten gold down his throat? |
Но теперь я не доверяю моему партнеру, потому что ты доверяешь человеку, который замазан в этом по горло. |
Now, I'm being disloyal to my partner because you're being loyal to a man who's up to his neck in it. |
Это очень благородно с вашей стороны, но я сыт по горло этим, так что я просто вас убью. |
That's very noble of you, but I'm getting fed up with this, so I'm going to kill you instead. |
То есть, засовываать пальцы тебе в горло, это для меня обычный вечер вторника? |
So me sticking my fingers down your throat, that was what, a typical Tuesday night? |
Засунь его прямо ему в горло. |
Stick your tongue down his throat. |
Как бы мне не хотелось остаться и смотреть как мой бывший сует свой язык в горло моей вновь обретенной кузине, мне пора на работу. |
As much as I'd like to stay and watch my ex stick his tongue down my newly-found cousin's throat, I have to get to work. |
Should you and I maybe have a drink to wash it down? |
|
В каждой из жертв, лезвие постоянно входило в горло в горло справа и выходило слева. |
On each of the victims, the blade consistently entered the throat on the right side and exited on the left. |
Также, я оперирую уши, нос и горло. |
I also operate on the ear, nose, and throat. |
Они похитили тебя глубокой ночью и сказали твоей матери, что они перережут тебе горло, если она попытается снова связаться со мной. |
They kidnapped you in the dead of night and told your mother they would slit your throat if she tried to contact me again. |
Точно уж не в музее, намереваясь перерезать кому-то горло. |
Most certainly not in the museum, cutting anyone's throat. |
Отощавший пес взметнулся вверх, едва не вцепившись клыками Мэйсону в горло. |
The lean brute flashed up, the white teeth just missing Mason's throat. |
Но когда он нагнал их, они уже во все горло распевали старинную песенку. |
He heard them singing at the top of their lungs the ancient refrain. |
Трудно схватить за горло тень и повергнуть ее наземь. |
It is difficult to seize darkness by the throat, and to hurl it to the earth. |
Hey, let's hit her in the throat with a ski. |
|
Слушай, я знаю, что ты завален по горло, но это стопудово какой-то код или ключ к шифру. |
Look, I know you got a lot on your plate, but this is clearly some kind of code or cipher. |
А если родится девочка, они напихают снега ей в горло и убьют ее. |
And, the second, if it's a girl, uh, they stuff snow in its mouth and kill it. |
Целыми днями надрываешься над работой, с утра до ночи жаришься у печки, и все это за пятьдесят пять су. Нет, черт возьми, хватит с меня, сыта по горло! |
Slaving all the blessed day long to earn fifty-five sous, cooking one's blood from morning to night in front of the stove; no, you know, I've had enough of it! |
Знаю, у него по горло профсоюзных проблем, но до сих пор ему давалось их улаживать. |
I know, he's up to his neck with union problems. But so far, he's been able to deal with them. |
Ответчик, он ударил Джареда кулаком в горло и Джаред упал на землю. |
The defendant... hejust threw a punch right toJared's throat. And Jaredjust collapsed to the ground. |
Она сожгла мне горло! |
It burns my throat! |
Многие из лидеров IFBB, которые были сыты по горло тем, как Рафаэль управлял спортом, покинули IFBB и присоединились к полу Чуа в WBPF. |
Many of IFBB leaders who were fed up with the way Raphael was running the sport left IFBB and joined Paul Chua in WBPF. |
Верхняя часть их шлема сделана из железа или стали, а та часть, которая защищает шею и горло, - из кожи. |
The upper part of their helmet is of iron or steel, while that part guarding the neck and throat is of leather. |
Последняя сцена показывает, как во флэшбэке Алекс покончила с собой, перерезав себе горло, слушая Мадам Баттерфляй. |
The last scene shows, in flashback, Alex taking her own life by slashing her throat while listening to Madame Butterfly. |
После того как пьеса была названа мертвой, Рейнольдс схватил Зорги за горло рукой, когда тот лежал на спине. |
After the play was called dead, Reynolds grabbed Sorgi's throat with his hand as Sorgi lay on his back. |
Легкий северо-восточный ветерок донес его до них, и через мгновение смерть схватила их за горло. |
The light north-easterly breeze wafted it toward them, and in a moment death had them by the throat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вонзить нож в горло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вонзить нож в горло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вонзить, нож, в, горло . Также, к фразе «вонзить нож в горло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.