Воображаемые страхи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызывать в воображении - conjure
отсутствие воображения - failure of imagination
воображаемый маятник - fictitious pendulum
воображая - fancying
вдохновлять воображение - inspire the imagination
воздействовать на чьё-л. воображение - to defy / stagger / stir smb.'s imagination
за воображение - beyond imagination
ограничены только вашим воображением - are limited only by your imagination
это мое воображение - is it my imagination
один воображает - one imagines
Синонимы к воображаемые: думать, представлять, предполагать, мечтать, задавать
воображаемые страхи - imagined fears
все наши страхи - all our fears
внутренние страхи - inner fears
ночные страхи - night fears
подсознательные страхи - subconscious fears
преодолеть свои страхи - overcome your fears
человеческие страхи - human fears
старые страхи - old fears
страхи и фобии - fears and phobias
сталкиваются мои страхи - face my fears
Синонимы к страхи: нервозность, ужас, озноб, подергивание
Совет насаждал баланс между кастами подавляя старые обиды, страхи, воображаемые разногласия. |
The council imposed balance between the castes by suppressing the old resentments, the fears, the imagined slights. |
Страхи доносчиков после таких неудачных засад часто приводили к шквалу расстрелов Ира доносчиков, реальных и воображаемых. |
Fears of informers after such failed ambushes often led to a spate of IRA shootings of informers, real and imagined. |
Who seems to be baking an imaginary cake, Dan. |
|
Now, I put my fears on the back. |
|
Но я воображал варианты возможного его использования в будущем. |
But I was imagining possible future uses for it. |
Стал воображаемым другом будущей французской аристократки, подрался с часовым человеком. |
Became the imaginary friend of a future French aristocrat, picked a fight with a clockwork man. |
Если CPI действительно будет менее 1%, Банку будет сложнее повышать ставки, поскольку могут укорениться дефляционные страхи, и пострадать экономический рост. |
If CPI does fall below 1%, it will make it harder for the Bank to hike rates, as deflation fears could take hold and hurt economic growth. |
Даже учитывая эти страхи, я думаю, что стоп-лосс, вероятно, работал бы хорошо. |
Even though it is scary, I think a stop loss order would probably work well. |
С наступлением утра его страхи исчезли, но чувство одиночества только усилилось. |
The coming of daylight dispelled his fears but increased his loneliness. |
Однако время шло, а я не получал никаких известий. Мои страхи начали утихать, и вера в правильность моего интуитивного решения возрождалась. |
As the time went by, however, and I heard nothing, my fears began to assuage, and my belief in my own intuitive good judgment to return. |
Overcome your fear, you know the alphabet, you can read. |
|
Поди сюда, Мэгги, я тебя дотащу на закорках, -проворчал он и свирепо глянул на братьев - пусть не воображают, будто он разнюнился из-за девчонки. |
Come on, Meggie, I'll piggyback you the rest of the way, he said gruffly, glaring at his brothers in case they had the mistaken idea that he was going soft. |
Не знаю, из какой, по-вашему, сумеречной зоны вы прибыли, но меня вы не знаете, и не воображайте, что знаете. |
I don't know what twilight zone world you think you come from, but you don't know me, and don't pretend you do. |
Он в своем Воображаториуме? |
Is he in his imagination emporium? |
Тебе скучно, нужно отвлечься, и ты воображаешь красивого парня на месте страшного. |
You get bored, you need a diversion, so you superimpose a really cute guy's face over a really scary looking guy. |
Он искренне воображает себя аристократом! |
He fully believes he is one of the aristocracy! |
У него были воображаемые друзья, которых гипотетически где-то на 6-10 человек больше, чем у меня. |
He h imaginary friends, which theoretically was like, six to ten more that I had. |
Моя подруга помогает мне преодолеть некоторые мои страхи,и, эм, что-то не очень получается. |
A friend of mine talked me into conquering some of my fears, and, uh, it didn't really work out. |
Или вы воображаете, что мы тут для собственного удовольствия? |
Do you think we're digging for fun? |
А другие просто заканчиваются, когда комик выдыхается, прыгая, пытаясь показать воображаемый отрывок из видеоигры. |
Others just end when the comedian gets exhausted, jumping at an imaginary piece of video-game scenery. |
Я ничего не воображаю. |
I'm not toying around with anything. |
Отлично, то есть что бы мы не искали, оно в буквальном смысле может оживить детские страхи. |
Great, so whatever we're looking for can literally fire off childhood fears at will. |
Если память служит, я делился как она относится к моей трезвости и как мои страхи и неудачи были вещами сложенными с одной стороны. |
If memory serves, I was sharing how it pertained to my sobriety and how my fears and failures were things to be put to one side. |
А вторая уродина, Лаверн, воображала, что она страшно остроумная. |
The other ugly one, Laverne, thought she was a very witty type. |
Он, блудный сын, вернулся домой, воображая, что все с ума сойдут от счастья, увидев его; и вдруг вместо радости - тюрьма. |
He was pretty thoroughly bewildered; he had come home, a jubilant prodigal, expecting to find everybody wild with joy over his return; and instead had got the cold shoulder and a jail. |
Ты же не хочешь быть одной из мамаш которые передают своим детям собственные иррациональные страхи. |
You don't wanna be a mothers who pass on their irrational fears to their children, do you? |
В Эшли и его любви она будет черпать силу -чтобы побороть свою слабость, черпать мужество- чтобы прогнать свои страхи, черпать успокоение- чтобы облегчить горе. |
In Ashley and his love lay strength upon which to lay her weakness, courage to bolster her fear, ease for her sorrow. |
Она воображает себя жертвой, а он играет роль рыцаря в сияющих домпехах. |
She pretends to be assaulted, he gets to play the knight in shining armor. |
Да, папа, - отвечал Сережа, притворяясь воображаемым мальчиком. |
Yes, papa, answered Seryozha, acting the part of the imaginary boy. |
Ужинал он почти всегда вне дома - до тех пор, пока страхи Бонни не побудили его прекратить все отлучки. |
Thereafter and until he began staying at home on account of Bonnie's fears, he had been absent from the supper table more often than he had been present. |
При первой же встрече я дам капитану Блэку в морду, - хорохорился капеллан и провел по воображаемому противнику два коротких удара слева и довольно неуклюжий крюк справа. |
'I'm going to punch Captain Black right in the nose the next time I see him,' gloried the chaplain, throwing two left jabs in the air and then a clumsy haymaker. |
Возможно, тогда его удержало только присутствие сестры, а теперь он потребует от меня удовлетворения за воображаемую обиду? |
Had he been only restrained by the presence of his sister from attacking me? Relieved of this, had he come after me to demand satisfaction for the injury he supposed her to have sustained? |
Your cousin really thinks he's somebody. |
|
Well, don't exaggerate, just call her. |
|
Воображаешь, что мы равны. |
You imagine that we're equals. |
Воображаешь, что ты мама, - сказал Эдмунд. |
Trying to talk like Mother, said Edmund. |
Возможно я был не прав, скрывая всё от тебя. Я воображал, что смогу уберечь тебя от твоей судьбы. |
Perhaps I was mistaken in keeping this all from you, but I dreamt I could save you from your fate. |
Теперь, пересекаете её линией, проходящей через две другие звезды, и там, где эти две воображаемые линии сходятся, прямо под этим местом находится юг. |
Now, you intersect it from a line drawn between two other stars, and where those two imaginary lines meet, directly underneath it is due south. |
Сара воображает себя прекрасной победительницей игрового шоу, а Гарри-женатый и успешный-приезжает в качестве гостя. |
Sara imagines herself as the beautiful winner of the game show, with Harry – married and successful – arriving as a guest. |
Вера в то, что воображаемая последовательность валков матрицы более чем в три раза длиннее, когда наблюдается набор из трех шестерок, а не когда их только две. |
The belief that an imaginary sequence of die rolls is more than three times as long when a set of three sixes is observed as opposed to when there are only two sixes. |
Тем не менее, страхи росли, и были созданы лагеря для интернированных, куда отправляли тех, кого подозревали в антипатриотических действиях. |
Nevertheless, fears ran high and internment camps were set up where those suspected of unpatriotic acts were sent. |
Страхи сосредоточились вокруг все еще нестабильной энергосистемы, которая была в значительной степени разрушена Марией. |
Fears centered around the still-unstable power grid which was largely destroyed by Maria. |
Линетт и младший сын Тома, Паркер, кажется, воспринимает это тяжелее всего и создает воображаемого друга, Миссис |
Lynette and Tom's youngest son, Parker seems to take it the hardest and creates an imaginary friend, Mrs. |
Есть два разреза: от −i до точки в бесконечности, идущей вниз по воображаемой оси, и от i до точки в бесконечности, идущей вверх по той же оси. |
There are two cuts, from −i to the point at infinity, going down the imaginary axis, and from i to the point at infinity, going up the same axis. |
Узоры на обоях Chinoiserie похожи на пагоды, цветочные узоры и экзотические воображаемые сцены, найденные на мебели и фарфоре chinoiserie. |
The patterns on Chinoiserie wallpaper are similar to the pagodas, floral designs, and exotic imaginary scenes found on chinoiserie furniture and porcelain. |
Сексуальные фантазии находятся под более или менее добровольным контролем и могут включать незнакомцев, воображаемых людей и ситуации, которые не могли иметь места. |
Sexual fantasies are under more or less voluntary control and may involve strangers, imaginary individuals, and situations that could not take place. |
Последняя картина Нэша для ВААК была, однако, необычной, воображаемой сценой бомбардировки города. |
Nash's final painting for WAAC was however an extraordinary, imagined scene of a bombing raid on a city. |
Изображенная галерея-это воображаемая галерея с тремя аллегорическими фигурами, которые восхищаются полотном Страшного Суда. |
The gallery depicted is an imaginary gallery with three allegorical figures who are admiring a canvas of the 'Last Judgement'. |
Поле может быть визуализировано набором воображаемых линий, направление которых в любой точке совпадает с направлением поля. |
The field may be visualised by a set of imaginary lines whose direction at any point is the same as that of the field. |
На картине изображена воображаемая локация с современными посетителями. |
The painting depicts an imaginary location with contemporary visitors. |
Тейлор, она обманывает Лору и заманивает ее в ловушку в подвале, потому что в своем горе она безумно воображает, что Лора-это ее дочь Эллен. |
Taylor, she tricks Laura and traps her in the basement, because in her grief she deliriously imagines that Laura is her daughter Ellen. |
Кроме того, калечащий страх может быть результатом слишком серьезного отношения к воображаемому болезненному будущему. |
Also crippling fear can result from taking an imagined painful future too seriously. |
Однако через два дня после начала съемок его страхи исчезли. |
However, two days into filming, his fears had disappeared. |
Дело в том, что все предлагаемые или воображаемые решения имеют недостатки и подвержены различным ошибочным интерпретациям. |
The fact is that all the solutions, suggested or imaginable, have flaws and are subject to various misinterpretations. |
Страхи во сне обычно начинаются в детстве и обычно уменьшаются с возрастом. |
Sleep terrors usually begin in childhood and usually decrease with age. |
Ha, ha, sorry, but you're still in your imaginary world. |
|
Сюрреалистическая природа сериала позволяла анимации Гиллиама идти по причудливым, воображаемым касательным. |
The surreal nature of the series allowed Gilliam’s animation to go off on bizarre, imaginative tangents. |
Они, вероятно, знают, что легче распространять страхи, чем успокаивать с помощью тщательного анализа научных данных. |
They are likely aware that it is easier to spread fears than to reassure with a careful analysis of the scientific evidence. |
Жители не могли позвонить соседям, родственникам или друзьям, чтобы успокоить свои страхи. |
Residents were unable to call neighbors, family, or friends to calm their fears. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воображаемые страхи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воображаемые страхи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воображаемые, страхи . Также, к фразе «воображаемые страхи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
