Вооруженные до зубов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
парусное вооружение - rig
запрет на космическое вооружение - prohibition of space weapons
наращивание запасов обычных вооружений - buildup in conventional weapons
сдерживание вооружений - arms restraint
мера по контролю над вооружением - arms control measure
переговоры о закупке вооружений - arms buying negotiation
вооружение для борьбы с надводными целями - antisurface armament
вооруженные преступные группы - armed criminal groups
ЭВМ, входящая в состав вооружения - weapon arming computer
с парусным вооружением шлюпа - sloop-rigged
Синонимы к вооруженные: военного назначения, военное применение, военная, военнослужащие, воинские
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
полировать до блеска - give a high polish
земля, смытая до коренной породы - scab land
быть далеко до - be long about
до заявленного срока платежа - prior to its stated maturity
Пять дней до полуночи - 5ive days to midnight
до наступления срока - before maturity
от края до края - edge to edge
до каких (которых) пор? - to any (who are) then?
от слова до слова или до слова - word for word or words to
вверх до - up to
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
оскал зубов - bared teeth
зубовный - of teeth
осколки зубов - tooth fragments
Зубовская губа - Zubovka Bay
гигиена зубов - dental hygiene
здоровье зубов - tooth health
зубоврачебные эстетики - dental aesthetics
реставрация зубов - tooth restoration
межокклюзионные щели при жевательном смыкании зубов - escapement teeths
отбеливание зубов продукты - teeth whitening products
Синонимы к зубов: неприязнь, клык, зубец, резец, частокол
(Одна молодая девушка больше года находится под домашним арестом за то, что она якобы бросила камень в вооруженного до зубов омоновца.) |
(One teen age girl remains under house arrest more than a year after her arrest for supposedly hurling a stone at heavily armed riot police). |
Я увидел по меньшей мере 30 человек, и все вооружены до зубов. |
I saw 30 men at least, all armed to the teeth. |
Дон Сильвио предлагает ей охрану из десяти вооруженных до зубов вакеро. |
Don Silvio offers an escort-half a score of his vaqueros, armed to the teeth. |
Для начала, у него вооруженный до зубов, хорошо обученный, высокооплачиваемый боевой отряд, возможно бывшие военные. |
I mean, for starters, he's got a well-armed, well-trained, well-funded strike force, probably ex-military. |
Так я полагаю, с вами нет до зубов вооруженных команд SG и молодых сильных десантников? |
So, am I to assume you are not surrounded by heavily-armed SG teams and young strapping marines? |
Ради бога, пятеро вооруженных до зубов бандитов не могли просто испариться. |
Five heavily armed gunman don't just disappear for Christ's sakes. |
Представьте, что вам 22-23 года, вы в самом расцвете сил, вооружены до зубов и вы боитесь какой-то женщины, которая выглядит как обычная школьная учительница. |
Imagine being 22, 23 years old, best shape of your life, armed to the teeth. And you scared of some lady looked like she could've been your primary school teacher. |
Это привело к тому, что ряд вооруженных до зубов крестоносцев взобрался на шестифунтовую пушку. |
This led to a series of up-gunned Crusaders mounting the 6-pounder. |
По-прежнему вооружены до зубов. |
Same as before, still heavily armed. |
Двое против одного, да ещё и вооружённые до зубов - не совсем честно. |
There were two against one and armed to the teeth. Didn't seem quite fair. |
Не просто пара повстанцев с пукалками, а целая толпа, вооруженная до зубов. |
Not just a couple of insurgents with small arms, dozens of them all armed to the teeth. |
Это привело к тому, что ряд вооруженных до зубов крестоносцев взобрался на шестифунтовую пушку. |
Recognizing other physical quantities as tensors simplifies their transformation laws. |
И мы пошли на штурм отеля Боливар Плаза: 200 морских пехотинцев, вооруженных до зубов и готовых в пух и прах разбить повстанцев. |
And we're storming bolivar Plaza, 200 marines, guns blazing, ready to blow out the rebels. |
Представьте, что это значит для вашей личной безопасности, когда вооружённое до зубов население все больше и больше озлобляется тем, что этому позволили случиться. |
Imagine what it means for your personal security as a heavily armed civilian population gets angrier and angrier about why this was allowed to happen. |
То есть фактически мы один на один с маньяком и дюжиной отморозков, вооруженных до зубов. |
All right, so we're basically on our own against a homicidal maniac and a dozen thugs armed like a platoon. |
We have heavily-armed fighters inside the compound. |
|
На данный момент известно, что где-то около пяти часов утра вооружённые до зубов люди ворвались в дом этого феше... |
What we know at the moment is that at some time around 5:00 this morning, gunmen broke into this upscale... |
Ну, тебя не особо тревожила численность парней, когда они штурмовали Вентворт, с 200 вооруженными до зубов красными мундирами. |
Well, ya didna question the lads' strength in numbers when they stormed Wentworth Prison, in the very teeth of over 200 redcoats. |
Это бы не было проблемой, если бы твоя страна не решила заполнить небо вооруженными до зубов беспилотниками, не так ли? |
It wouldn't be an issue if your country hadn't decided to fill the skies with unmanned, heavily armed aircraft, would it? |
В вооруженной до зубов стране, наполненной ветеранами войны, которые видели, как их товарищи отдают свои жизни, это — очень опасная игра. |
In a country armed to the teeth and awash with military veterans who have seen comrades make the ultimate sacrifice, this is a dangerous game to be playing. |
Когда я подъезжала к нему, я поняла, что сейчас мне придётся вести переговоры с человеком, вооружённым до зубов, и если он вдруг решит застрелить меня, это не будет считаться чем-то противозаконным. |
I realized as I drove up that I would be negotiating passage through this checkpoint with a heavily armed individual who, if he decided to shoot me right then and there, actually wouldn't be doing anything illegal. |
Дейл Дэнтон влетел сюда как безумный вооружённый до зубов, и, как видите, застрелил Питера. |
Dale Denton comes flying in here like a madman armed to the teeth, and, as you can see, he shot Peter. |
И думаю, будет весело просто сидеть и смотреть, как Тарзан терпит крах от вооруженного до зубов правительства Соединенных Штатов. |
And I guess it might be fun to just sit back and watch Tarzan here crumble before the full force of the U.S Government |
Я лишь говорю, что он здесь, сегодня, в Судную ночь, вооруженный до зубов. |
All I'm saying is that he's out here armed to the teeth, on Purge Night, voluntarily. |
Спецназ... группа захвата дождется, когда ты устанешь и ослабнешь, затем десяток парней, тренированных и вооруженных до зубов, возьмут штурмом этот вагон. |
HRT... that's the hostage rescue team... will wait for you to get weak and tired, then a dozen highly trained guys armed to the teeth will breach this car. |
И мы ждали, что вот-вот раздастся вой сирен В небе появятся вертолеты, а из-за кустов повыскакивают спецназовцы до зубов вооруженные всякой хренью... |
We were just waiting for the sirens to go off, the helicopters to come swooping out of the sky, for the lasers and ninjas with searchlights. |
(бабино) Вооружённая до зубов армия под Суперулётом, готовая воевать, как только её раскроют? |
Super Max-powered zombies armed to the gills, ready to do battle once they're discovered? |
Когда начальник в сопровождении вооруженных до зубов пилигримов сошел на берег и направился к дому, арлекин явился ко мне на борт. |
When the manager, escorted by the pilgrims, all of them armed to the teeth, had gone to the house this chap came on board. |
Они осторожны и вооружены до зубов. |
They're gonna be cautious and very well armed. |
Нам грозят уже не разрозненные банды горцев... а хорошо организованная, вооружённая до зубов армия. |
No roving bands of hillmen this time... but a well-organized, full-scale attack. |
Члены Кулебры были вооружены до зубов, но этот парень, массовый психопат-убийца ни разу не выстрелил. |
The Culebras were armed to the teeth, but the killer, the psycho mass murder guy, never fired a shot. |
Madam, there are hundreds of parasites out there armed to the teeth! |
|
Наш противник вооружен до зубов и в любую минуту готов перейти в наступление. |
The enemy is armed and ready for action right now. |
Only about a dozen or so, but they're well trained and armed to the teeth. |
|
Время от времени они посылают вооруженный до зубов корабль, переполненный охраной, на котором словно написано совершенно секретно. |
Listen, every so often they send up a highly-armed ship with security written all over it, bristling with guards. |
Так вот, этот Рейф, вооруженный до зубов, направился к вратам. |
So this one Wraith, armed to the teeth, comes walking towards the Gate. |
я подразумеваю вооружение себя до зубов. Так что мы должны действовать быстро. |
I mean they're arming themselves to the teeth, so we've got to move quick. |
Половина из них без скафандров, почти все без оружия... а вниз по пандусу лился поток солдат, вооруженных до зубов. |
Less than half were in p-suits and only a few seemed to have weapons-and pouring down ramp were soldiers, all armed. |
Незадолго до полудня около 300 вооруженных до зубов государственных агентов оцепили район для движения автотранспорта и перерезали электричество, воду и телефонные линии. |
Shortly before noon, about 300 heavily armed state agents cordoned off the area to vehicular traffic and cut the electricity, water and telephone lines. |
Чтобы помочь им со «свободным волеизъявлением», Россия может отправить туда бригаду «вооруженных до зубов маленьких зеленых человечков», как она поступила в марте в Крыму. |
To help them freely express their will at the polls, Russia could send in a brigade of little green men armed to the teeth, much like it did in Crimea in March. |
Г-н Президент, группа вооруженных до зубов талибов быстро движется в направлении Гэррити и его похитителей. |
Mr. President, a heavily armed Taliban unit is moving toward Garrity and the kidnappers in a hurry. |
Наши общие враги будут мертвы, а ты получишь войска, вооруженные до зубов, в свое распоряжение. |
Our common enemies will be dead, and you'll have troops, armed to the teeth, at your command. |
Еще есть вооруженный до зубов хулиган, пацан, который убивает кассира на АЗС, потому что тот не может открыть кассовый аппарат достаточно быстро. |
Then there's the trigger-happy hoodlum, the kid that kills a gas station attendant because he can't open the cash register fast enough. |
Миллион вооруженных до зубов звездных крейсеров готовы были сорваться по единому его слову, чтобы заставить это мерзкое чудовище взять обратно свои слова, сказанные о его матери. |
'poised to unleash electric death at his single word of command, 'challenged the vile creature to take back what it said 'about his mother. |
To reinforce good behaviors such as shaving and dental hygiene. |
|
If you want to, try some teeth-whitening solutions. |
|
Слабый, чуть различимый, но жуткий, послышался скрежет его зубов. |
Faint almost to imperceptibility, but appalling, she suddenly heard the grinding of his teeth. |
Черты его красивы, но выражение ужасно; посиневшие губы полуоткрытого рта застыли в жуткой улыбке, обнажив два ряда белых зубов. |
Its features are well formed, but wearing a sad expression; the lips of livid colour, slightly parted, showing a double row of white teeth, set in a grim ghastly smile. |
Это майор Чарльз Кавальски почти по всем физическим показателям: группа крови, отпечатки зубов. |
This is Major Kawalsky in almost every physical respect: blood, dental records. |
However, there are marks on the bones that are indicative of teeth. |
|
Давай, лодырь, подсоби - и поедем снимать налет с твоих зубов. |
Give me a hand so we can get the algae scraped off your teeth. |
Painless tooth extractions, fillings from $2. |
|
My only note is more teeth. |
|
Многие стоматологи включают применение местных растворов фтора в качестве части рутинной чистки зубов. |
Many dentists include application of topical fluoride solutions as part of routine cleanings. |
Гипердонтия - это развитие посторонних зубов. |
Hyperdontia is the development of extraneous teeth. |
Амбразуры-это треугольные пространства, расположенные между проксимальными поверхностями соседних зубов. |
Embrasures are triangularly shaped spaces located between the proximal surfaces of adjacent teeth. |
Альвеолярная кость - это кость челюсти, которая образует альвеолу вокруг зубов. |
Historical and modern writers consider spodomancy one of the least-familiar methods of divination. |
Гариал хорошо приспособлен к ловле рыбы из-за своей длинной, тонкой морды и 110 острых, сцепленных зубов. |
The gharial is well adapted to catching fish because of its long, thin snout and 110 sharp, interlocking teeth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вооруженные до зубов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вооруженные до зубов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вооруженные, до, зубов . Также, к фразе «вооруженные до зубов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
