Восемнадцатом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Восемнадцатом - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
eighteenth
Translate
восемнадцатом -


Пришел он в эту страну мальчишкой, на восемнадцатом году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a shaver when he first hit this country.

Ему попалась рукопись пятнадцатого века, спрятанная под картонным переплетом фолианта, изданного в восемнадцатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He found there a manuscript from the fifteenth century-it was hidden inside the wooden cover of an eighteenth-century folio.

В восемнадцатом - мистер Вотерхауз, управляет делами в юридической конторе у Гейнсфорда и Светтенхема, а с ним его сестра, которая на досуге управляет им.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'18 is occupied by Mr Waterhouse, Managing Clerk to Gainsford and Swettenham, Solicitors, and his sister who spends her spare time managing him.

Спросите обо мне в восемнадцатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look at me record in the eighteenth.

Действие монахини происходит в восемнадцатом веке, то есть в современной Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Nun is set in the Eighteenth century, that is, contemporary France.

Научился в Одессе, когда в тысяча девятьсот восемнадцатом году с армией генерала фон Бельца оккупировал этот чудный город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I learned it in Odessa in 1918, when I was occupying that delightful city with the army of General von Beltz.

Ахмос покорил бы Аварис самое позднее на восемнадцатом или девятнадцатом году своего правления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ahmose would have conquered Avaris by the 18th or 19th year of his reign at the very latest.

В восемнадцатом веке ученые искали локус ностальгии, ностальгическую кость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the eighteenth century, scientists were looking for a locus of nostalgia, a nostalgic bone.

В восемнадцатом столетии их не существовало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the eighteenth century, no such thing.

Вы, англичане, теперь уморите нас голодом, как мы морили Германию в девятьсот восемнадцатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'And now that France is defeated, it is going to be worse. You English now will starve us, as we starved Germany in 1918.'

В семнадцатом и восемнадцатом веках еда была классическим маркером идентичности в Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the seventeenth and eighteenth centuries, food was a classic marker of identity in Europe.

Возникнув в Новой Англии в восемнадцатом веке, он начинался как рыбный суп, в который по мере возможности добавляли овощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originating in New England in the eighteenth century, it started out as a fish soup, to which vegetables were added as available.

Мы считаем, что он является частью гораздо большего метеорита, который, по документальным свидетельствам, упал в Северный Ледовитый океан в восемнадцатом веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We believe it is a fragment of a larger meteorite documented to have hit the Arctic Ocean in the seventeen hundreds.

Однако многие из них были утрачены в восемнадцатом и девятнадцатом веках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many, however, were lost in the eighteenth and nineteenth centuries.

Он не концептуализировал их состояние как необратимое, и поэтому его использование термина деменция было эквивалентно тому, что сформировалось в восемнадцатом веке, как описано выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did not conceptualise their state as irreversible and thus his use of the term dementia was equivalent to that formed in the eighteenth century as outlined above.

Эта пьеса никогда не возрождалась в восемнадцатом или девятнадцатом веках, но постановки стали относительно распространенными после 1950-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The play was never revived in the eighteenth or nineteenth centuries, but productions became relatively common after the 1950s.

Я собираюсь продолжать делать свою хирургию так, как это делалось в восемнадцатом веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am going to continue to do my surgery in the way it was done in the eighteenth century.

Написано оно в восемнадцатом веке, масоном по имени Теодор Роуз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's from an 18th-century freemason named Theodore Rose.

От старого города остались только церковь и несколько домов, построенных в восемнадцатом веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the old town, only a church and a few houses dating from the eighteenth century remain.

Дом был самым могущественным в четырнадцатом, шестнадцатом и восемнадцатом веках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The house was at its most powerful in the fourteenth, sixteenth, and eighteenth centuries.

Конгресс принял восемнадцатую поправку, предусматривающую общенациональный запрет, в 1917 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Congress passed the Eighteenth Amendment, providing for nationwide Prohibition, in 1917.

И ведь не упустит случая ткнуть тебе в глаза, что ему восемнадцать, а тебе только шестнадцать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He never missed a chance to let you know you were sixteen and he was eighteen.

Вычислительные таблицы организованы в семнадцать или восемнадцать таблиц, которые документируют орбитальные скорости планет и Луны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The computation tables are organized in seventeen or eighteen tables that document the orbiting speeds of planets and the Moon.

Долой Бурбонов! И этого жирного борова Людовика Восемнадцатого!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Down with the Bourbons, and that great hog of a Louis XVIII!

Регион, известный как тайбэйский бассейн, был домом для кетагаланских племен еще до восемнадцатого века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, the quest to find herbs and the fern flower may lead to the blooming of relationships between pairs within the forest.

Восемнадцать из них были приняты, а остальные страны были вынуждены отклонить приглашение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eighteen accepted, the other countries finding themselves forced to decline the invitation.

Отмена Энтерпрайза положила конец восемнадцатилетнему непрерывному выпуску телепрограммы Звездный путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cancellation of Enterprise ended an eighteen-year continuous production run of Star Trek programming on television.

Я приговариваю вас к восемнадцати месяцам в исправительном учреждении Франклина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sentencing you to 18 months in the Franklin Correctional Facility.

С восемнадцати лет Джозеф убивает людей во имя дела, в которое он верит, но не до конца понимает его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the age of eighteen, Joseph has been assassinating people on behalf of a cause that he believes in but doesn’t fully understand.

Мисс Вотерхауз, хозяйка дома номер восемнадцать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'She was found by Miss Waterhouse, the woman from Number 18.

Итак, в ночь на восемнадцатое июля 1910 года мы с Уэстом стояли в нашей подпольной лаборатории, глядя на безмолвное белое тело, залитое ослепительным светом дуговой лампы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So on the night of July 18, 191040, Herbert West and I stood in the cellar laboratory and gazed at a white, silent figure beneath the dazzling arc-light.

А вот Мэгги, которая моложе его на восемнадцать лет, его перерастает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Meggie, born eighteen years after him, was growing beyond him.

Она очень хорошенькая, и ей только восемнадцать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is excessively pretty and only just eighteen.

Не рановато ли переходить от теории к практике? (Только восемнадцать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isn't it a bit soon to be thinking of putting theory into practice?

В восемнадцать лет она получила лицензию коммерческого пилота и приобрела свой первый самолет с помощью местных бизнесменов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At eighteen she received her commercial pilot's license and acquired her first airplane with the help of local businessmen.

Восемнадцать депутатов, избранных в 2017 году, оспаривали выборы от другой партии или в качестве независимого кандидата; пять из них баллотировались на другое место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eighteen MPs elected in 2017 contested the election for a different party or as an independent candidate; five stood for a different seat.

Это было на следующий день после восемнадцатилетия ее внука Генриха VIII и чуть более чем через два месяца после смерти ее сына.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This fragment has a less complete amino acid profile and is low in branched chain amino acids.

В Силапатикараме, одном из пяти эпосов тамильского языка Иланго Адигала, говорится о жертвоприношении за восемнадцать видов Ганасов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Silapathikaram one of the five epics of Tamil by Ilango Adigal saying the offering for eighteen kind of Ganas.

Сложные и необычные игры-загадки имели место в культуре финских загадок восемнадцатого и девятнадцатого веков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elaborate and unusual riddle-games took place in the culture of eighteenth- and nineteenth-century Finnish-language riddles.

Наиболее широко используемая система была изобретена в 1792 году во Франции Клодом Шапе и была популярна в конце восемнадцатого-начале девятнадцатого веков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most widely used system was invented in 1792 in France by Claude Chappe, and was popular in the late eighteenth to early nineteenth centuries.

В течение 2012 года модели Honda GL восемнадцать раз появлялись в списке десяти лучших велосипедов Cycle World.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through 2012, Honda GL models have appeared eighteen times in the Cycle World list of Ten Best bikes.

А я - в Седьмом пехотном полку, вплоть до мобилизации в июне тысяча девятьсот восемнадцатого года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was in the Seventh Infantry until June nine teen-eighteen.

Он дважды набирал очки и занял восемнадцатое место в чемпионате пилотов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He scored points on two occasions and finished eighteenth in the Drivers' Championship.

Cymru Alliance 2007-08 был восемнадцатым сезоном Cymru Alliance после его создания в 1990 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 2007–08 Cymru Alliance was the eighteenth season of the Cymru Alliance after its establishment in 1990.

28 ноября 2012 года было объявлено, что ABC увеличила заказ эпизодов для первого сезона с тринадцати до восемнадцати эпизодов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was announced on November 28, 2012, that ABC increased the episode order for season one from thirteen to eighteen episodes.

Восемнадцать минут и компанию ждет провал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eighteen minutes, and your company catches up on ten years of research.

В полдень восемнадцатого четыре грузовика оцинкованного железа должны быть отправлены самолетом в Дамаск на переплавку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four carloads of galvanized zinc from Flint must be flown to the smelters in Damascus by noon of the eighteenth, terms F.O.B.

Третий допрос моего крестьянина был назначен на час ночи: тогда все наши следователи работали по восемнадцать часов в сутки и больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third hearing of my man took place at two o'clock at night; I had previously worked for eighteen hours on end.

В восемнадцать лет она переехала в Куопио, чтобы учиться в Академии Сибелиуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At eighteen, she moved to Kuopio to study at the Sibelius Academy.

Аллер официально вступил в столичную полицию 24 августа 1860 года и служил в восемнадцатом полицейском участке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Allaire officially joined the Metropolitan police force on August 24, 1860 and stationed at the Eighteenth Precinct.

Когда часы вновь показали без восемнадцати десять - плюс четыре секунды, - стрелка затормозила, остановилась совсем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As it approached four seconds past eighteen minutes to ten it slowed right down, then halted altogether.

Миса-Миса на первом месте в рейтинге популярности журнала Восемнадцать!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Misa-Misa is number one in Eighteen Magazine's reader popularity poll!

Когда в 1943 году ему исполнилось восемнадцать лет, Роуэна призвали служить в британскую армию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he reached the age of eighteen in 1943 Rowan was called up to serve in the British Army.

Саагун, Хуан Баутиста де Помар и Мотолиния сообщают, что у ацтеков было восемнадцать праздников в год, по одному на каждый месяц ацтеков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sahagún, Juan Bautista de Pomar and Motolinía report that the Aztecs had eighteen festivities each year, one for each Aztec month.

Позднее барокко. Венецианское зеркало, середина восемнадцатого века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Late Baroque, Venetian, mid-18th-century mirror.



0You have only looked at
% of the information