Восставший из мертвых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстать против - turn against
Синонимы к восстать: встать мятежом, встать на дыбы, выразить протест, выразить свое несогласие, выразить несогласие, стать на дыбы, выступить против, поднять восстание, мятежный, повстанец
Значение восстать: Подняться для борьбы с кем-н., против чего-н., поднять восстание.
пальто из толстого сукна - dreadnought
динамическая вышка из трубчатых конструкций - beam leg dynamic derrick
уходить из кино - quit the films
вино в разлив из бочки - wine from the wood
конфета из желе в форме человечков - candy jelly in the form of men
обед из трех блюд - dinner of three courses
кубок из бивня нарвала - Cup of narwhal tusk
насос для перекачки в бочки или из бочек - barrel pump
безвременно ушедший из жизни - untimely deceased
замазка из железного сурика и олифы - iron putty
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
мертвый ход - backlash
мертвый набор против - dead set against
мертвый мороз - dead frost
мертвый пьяный - dead drunk
мертвый штиль - dead calm
мёртвый припарки - dead poultices
мёртвый торговый центр - dead mall
мертвый возлюбленный - dead lover
мертвый конец - dead end
живой или мёртвый - dead or alive
Синонимы к мертвый: мертвый, неживой, безжизненный, бездыханный
Антонимы к мертвый: нужный, живой, яркий, полезный, жизненный, блестящий, сверкающий, оживленный
Значение мертвый: Умерший, лишённый жизни.
Со временем сухая гангрена может перерасти во влажную гангрену, если инфекция развивается в мертвых тканях. |
Over time, dry gangrene may develop into wet gangrene if an infection develops in the dead tissues. |
Она пробралась через море мертвых птиц к его мешку, лежащему на ближайшем камне. |
She waded through the sea of dead birds to get to his pack sitting on a near by rock. |
В этот день можно проявить свою фантазию и немного пожить в мире мёртвых. |
On this day we can show our fantasy and live in the world of dead for a little while. |
Восстанет ли волшебник из мертвых и закидает камнями горожан? |
Will the sorcerer come back from death and throw stones at his towns folk? |
The bells wake the dead and guide them to eternal rest. |
|
Они взломали базу с данными тысяч мёртвых детей, чтобы разослать их родителям эти очаровательные открытки. |
They hacked the data of thousands of dead kids to directly target bereaved parents with this charming mailer. |
Либо из-за мертвых морей, либо из космоса на ракете, привязанной к ниточке красного пламени. |
Either across the dead seas or out of space in a rocket on a little thread of red flame. |
a special folder for dead people. |
|
Но сама идея воскрешения настолько заманчива, что легко забыть о том, что перед восстанием из мертвых... приходится провести несколько дней в аду. |
But the very idea of resurrection is so seductive a concept, it's easy to forget... before you can rise from the dead... You have to spend a few days in hell. |
Капли его крови исцелили лазарет на 500 копеек... в северных мёртвых землях. |
I mean, drops of his blood healed a sick bay of 500 pennies... in the northern deadlands. |
Всё, чего он хочет - это убить тебя и перед могилами своих мёртвых товарищей провозгласить Онивабан сильнейшими. |
He aims to kill you and, before the graves of his dead comrades, proclaim the Watchers as the mightiest of all. |
Хоу осквернил мёртвых, чтобы построить непобедимую армию, остановить которую, могло лишь неукротимое оружие. |
Howe desecrated the dead to build an unstoppable army, one which required an indomitable weapon in order to stop it. |
Сегодня 1-е ноября, и здесь, в Сагаде - как и на территории всех Филлипинн - отмечается День Мертвых. |
Tonight is November 1st, and here in Sagada - in fact across the Philippines - that means it's the Day of the Dead. |
Делать мертвых - живыми, наша специальность. |
Make the dead - alive is our specialty. |
Свежие трупы нужны были Герберту Уэсту потому, что он всю жизнь посвятил оживлению мертвых. |
Herbert West needed fresh bodies because his life-work was the reanimation of the dead. |
Статистически, убийцами становятся отцы, которые потеряли или убили свои собственные семьи, и теперь стараются заменить мертвых родственников суррогатами. |
Statistically, annihilators are fathers who've lost or killed their own families and are trying to replace their role in the unit. |
You'll have to pry that out of my cold, dead hands! |
|
Около середины, где дорога становилась ровной и где прошла дивизия Делора, слой мертвых тел был тоньше. |
Towards the middle, at the point where it became level, where Delort's division had passed, the layer of corpses was thinner. |
Шартран первым попал под гипнотическое влияние камерария, и именно он заставил Лэнгдона открыть металлические ворота в Город мертвых. |
Chartrand had been the first to fall under the camerlegno's spell, yanking open the gate and declaring his faith in the camerlegno. |
Микаель вернулся из мёртвых, и по всем счётам, под всем контролем твоей подружки, Давины. |
Mikael the destroyer back from the dead, and by all accounts under the complete control of your little friend Davina. |
Он устроил целую сцену, рассказывая о втором пришествии какого-то древнего Нелюдя, способного воскрешать мёртвых. |
He made a big scene, ranting about the second coming of some ancient inhuman who could raise the dead. |
У мертвых пьяниц не было родственников, которые могли бы пожаловаться на их смерть. |
The dead winos had no relatives to complain about their fire bombing. |
Ты же не хочешь получить кучу мёртвых маленьких птичек там, а? |
You don't want a bunch of dead baby birds up there, do you? |
Доктор, у нас два мертвых пилота и двое раненных парашютистов. |
Well, doctor, we have a dead pilot and a dead copilot and two injured parajumpers. |
На вряд ли это преследовало сотни мертвых ведьм которые были сожжены заживо в этом самом месте, не так ли? |
There's no chance it's haunted by the hundred dead witches who were horrifically burned to death in this very spot, is there? |
Я не могу возвращать мертвых к жизни. |
I can't bring dead people back to life. |
И еще, у меня небольшое послание для стоящих тут мертвых с косами. |
And now I have a little message for any grim reapers out there in the audience. |
Только то, что кучка мертвых ведьм послали мне предупреждение не значит, что я собираюсь умирать. |
Just because a bunch of dead witches gave me a warning doesn't mean I'm going to die. |
Хотя, мне б сразу подумалось, если б у вас была сила поднять мёртвых, забор - не был бы для вас препятствием. |
Although you'd think that if you had the power to raise the dead, you'd have the power to jump a fence. |
Жена одного из мертвых парней, предъявляет иск |
The wife of one of the dead guys - she's suing. |
Find a lot of dead junkies in the shower. |
|
Однако, напомню вам, что этот акт защищает... не только частично мертвых... эээ... больных синдромом, но и... |
However, if I could remind you that the, er, Protection Act not only protects the Partially Deceased, er, Syndrome sufferer, but also... |
Кроме того, ее отношение к Луне, кукурузе и царству мертвых-это три основные черты ее натуры. |
In addition, her relations to the moon, the corn, and the realm of the dead are three fundamental traits in her nature. |
In some legends, he is also the King of the Dead. |
|
В лаборатории амебы выращиваются на лужайках из живых или мертвых кишечных палочек на питательных агаровых пластинках, где они могут размножаться бесконечно. |
In the laboratory amoebae are grown on lawns of live or dead Escherichia coli on nutrient agar plates, where they can multiply indefinitely. |
Рост растений зависит от быстрого поглощения корнями фосфора, высвобождаемого из мертвых органических веществ в биохимическом цикле. |
Plant growth depends on the rapid root uptake of phosphorus released from dead organic matter in the biochemical cycle. |
Круговорот жизни нуждается в микроорганизмах, чтобы перерабатывать питательные вещества из мертвых растений обратно в почву. |
The circle-of-life needs microorganisms to recycle the nutrients from dead plants back into the soil. |
Начиная с доколумбовой эры, мексиканская культура сохранила определенное почтение к смерти, о чем свидетельствует широко распространенное празднование Дня мертвых. |
Since the pre-Columbian era, Mexican culture has maintained a certain reverence towards death, as seen in the widespread commemoration of the Day of the Dead. |
Это позволяет быстрее восстанавливаться и способствует более быстрой замене мертвых опухолевых клеток здоровыми клетками. |
This allows for a quicker recovery, and facilitates a more rapid replacement of dead tumor cells with healthy cells. |
Как и другие стервятники, это падальщик, питающийся в основном тушами мертвых животных, которых он находит, паря над саванной и вокруг человеческого жилья. |
Like other vultures it is a scavenger, feeding mostly from carcasses of dead animals which it finds by soaring over savannah and around human habitation. |
Природные репелленты включают кошачью мяту, зеленый лук, чеснок и пижму, а также остатки мертвых жуков, но эти методы имеют ограниченную эффективность. |
Natural repellents include catnip, chives, garlic, and tansy, as well as the remains of dead beetles, but these methods have limited effectiveness. |
Продукты разложения мертвых растительных материалов образуют тесные ассоциации с минералами, что затрудняет выделение и характеристику органических компонентов почвы. |
Decomposition products of dead plant materials form intimate associations with minerals, making it difficult to isolate and characterize soil organic constituents. |
Но призраки мертвых жителей деревни появляются и останавливают его. |
But the ghosts of the dead villagers appear and stop him. |
В знаменитой сцене египетской Книги мертвых Анубис, используя весы, взвешивает грехи человеческого сердца против пера истины, которое представляет собой Маат. |
In the famous scene of the Egyptian Book of the Dead, Anubis, using a scale, weighs the sins of a man's heart against the feather of truth, which represents maat. |
Тем не менее, каждая живая клетка имеет от 100 до 1000 мертвых клеток, чтобы питаться, так что они все еще имеют обильные питательные вещества по сравнению с подпочвой. |
However, each live cell has 100 to 1000 dead cells to feed on, so they still have abundant nutrients compared to the subsurface. |
После завершения похорон Амазонки тело опускают в пещеру, где оно покоится в городе мертвых. |
It rises at Antingham and joins the Bure at St. Benet's Abbey. |
О ты, пришествие которого со страхом судит и обрекает на смерть живых и мертвых, сохрани нас, пока мы живем внизу, от всякого оскорбления врага. |
Suppliers retain the right to sell the program in non-broadcast media such as DVDs, books, and sometimes PBS licensed merchandise. |
Рассказчик опечален образами мертвых цветов и сгоревших рождественских огней, которые символизируют их нынешние отношения. |
The narrator is saddened by the images of dead flowers and Christmas lights that are burned out, that symbolize their current relationship. |
Семьи тех, кто погиб на подводной лодке, протестовали, говоря, что они не хотят подвергать риску дополнительные жизни, чтобы поднять мертвых. |
The families of those who died on the submarine protested that they did not want additional lives put at risk to bring up the dead. |
Ваше предложение мне приятно’ воистину, мой муж не может воскреснуть из мертвых. |
Your proposal is pleasing to me’ indeed, my husband cannot rise again from the dead. |
Мертвых помнят на Доске почета, постоянно выставленной в штаб-квартире. |
The dead are remembered on an Honor Roll permanently displayed at Headquarters. |
В отличие от Дня мертвых, открытое почитание Санта-Муэрте оставалось тайным вплоть до середины 20-го века. |
In contrast to the Day of the Dead, overt veneration of Santa Muerte remained clandestine until the middle of the 20th century. |
В молниеносном возвращении Ванилла пробудилась от кристаллического стазиса вместе с Клыком, обретя способность слышать голоса мертвых. |
In Lightning Returns, Vanille has awoken from crystal stasis with Fang, gaining the ability to hear the voices of the dead. |
Рассказывают истории о группах мертвых тел, лежащих почти на плацу строем, каблуки их сапог идеально выровнены. |
Stories are told about groups of dead bodies lying in almost parade-ground formations, heels of their boots perfectly aligned. |
Этот режим размотки используется мертвых/Йоре хеликаз поле. |
This mode of unwinding is used by the DEAD/DEAH box helicases. |
Эти сцены перемежаются со сценами мертвых моделей, лежащих вокруг особняка. |
These scenes are interspersed with scenes of dead models lying around the mansion. |
Мое собственное мнение состоит в том, что мы должны поместить информацию о распространении определенного звука в мертвых языках в прозу статьи. |
My own opinion is that we should put information about a particular sound's distribution in dead languages in article prose. |
Апатии народа достаточно, чтобы заставить каждую статую соскочить с пьедестала и ускорить воскрешение мертвых. |
The apathy of the people is enough to make every statue leap from its pedestal, and to hasten the resurrection of the dead. |
Мертвых и умирающих сбрасывали в ближайший колодец. |
The dead and the dying were thrown down a nearby well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восставший из мертвых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восставший из мертвых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восставший, из, мертвых . Также, к фразе «восставший из мертвых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
