Восстановление после сбоя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reduction, recovery, recuperation, restoration, renovation, reconstruction, rehabilitation, renewal, reclamation, regeneration
восстановление здоровья - health recovery
восстановление сил - recuperation
восстановление владения имуществом - property possession recovery
восстановление волос - hair reconstruction
пособие на восстановление здоровья - rehabilitation benefit
физическое восстановление - physical recovery
восстановление ароматических или вкусовых веществ - flavor restoring
восстановление безотрывного обтекания - flow reattachment
восстановление в кипящем слое - fluidized bed reduction
восстановление на минимальной среде - minimal medium recovery
Синонимы к восстановление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, очистка, продувка в конвертере, рафинирование, фришевание, окисление
Антонимы к восстановление: уничтожить
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
подавленность после возбуждения - rebound
взвешиваться после соревнования - weigh out
принимать после - take after
программный поиск после потери цели - long-range holdover
листья после отделения верхушки - tipped leaf
туша после боенской разделки - dressed carcass
акцептование после опротестования - acceptance supra protest
водоизмещение после удифферентовки - trimmed displacement
доход после уплаты налогов - income after tax
являться в суд после освобождения под залог - save bail
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
отработка отказа, переключение, репликация, подготовка
Это состояние духа расшатывало мое здоровье, еще не вполне восстановившееся после того, первого удара. |
This state of mind preyed upon my health, which had perhaps never entirely recovered from the first shock it had sustained. |
Наплыв начался после того, как правительство упростило программу «деньги за паспорт», чтобы помочь Кипру восстановиться после краха банковской системы 2013 года и последующего спада. |
The wave began after the government streamlined its money-for-passports program to help Cyprus recover from the 2013 collapse of its banking system and an ensuing recession. |
После восстановления независимости в 1991 году, Эстония решила создать однотипную систему обучения для всех учеников независимо от их этнического происхождения. |
After regaining independence in 1991, Estonia had set out to create a uniform system for everybody, regardless of ethnic origin. |
Лидерами дня стали акции Уралкалия (+11,9%) в рамках восстановления после значительного падения в ноябре-декабре. |
The top outperformers included Uralkali (+11.9%) on the back of a recovery after the name took a hammering in November and December. |
В середине 1990-х годов сосна обыкновенная, бук, дуб каменный, ель обыкновенная, европейский и скальный дуб восстановились после своей первоначальной дефолиации. |
In the mid-1990s Scots pine, beech, holm oak, Norway spruce, European and sessile oak recovered from their original state of defoliation. |
Чародей явно еще не восстановил силы после их прошлой беседы и все-таки решился на новую. |
The mottled wizard had not yet fully recovered from their last encounter, but had dared to summon him again so soon. |
Это огромная проблема для страны, которая занимается восстановлением спустя 50 лет после достижения независимости и после долгого периода колониального правления. |
That is an enormous challenge for a nation that is rebuilding itself 50 years after having become independent following a long period of colonial rule. |
По остальной части сессии, мы ожидаем, что восстановление продолжится и по рынку ценных бумаг может наблюдаться постепенное восстановление после их самого худшего исполнения за 2013 г. вчера. |
For the rest of the session, we expect the recovery to continue and for stocks to gradually recover after their worst performance in 2013 yesterday. |
Изменение концентрации озона обусловлено главным образом изменениями в объеме стратосферного галогена, причем восстановление озона происходит после того, как будет достигнут пиковый уровень галогена. |
Future ozone concentrations are mainly driven by the changes in stratospheric halogen loading, with ozone recovery occurring after the peak of halogen loading. |
После краткого восстановления его пошли в воскресенье в дальние расстояния. |
After a brief recovery it went on Sunday to the long distance. |
то для исполнения пункта 10.1 настоящего Регламента или после признания претензии Клиента обоснованной Компания вправе восстановить закрытую позицию. |
and for clause 10.1 of these Terms of Business to come into effect, or after the Client's complaint is considered reasonable, the Company has the right to restore the closed position. |
После завершения процесса восстановления программы установки добавьте восстановленный сервер в группу обеспечения доступности баз данных с помощью командлета Add-DatabaseAvailabilityGroupServer. |
When the Setup recovery process is complete, add the recovered server to the DAG by using the Add-DatabaseAvailabilityGroupServer cmdlet. |
После продолжительной интенсивной внутренней борьбы и экологических проблем Египет восстановился вместе с невероятным расцветом искусства, архитектуры и литературы. |
After a time of intense internal strife and environmental challenges, Egypt rebounded with an incredible resurgence of art, architecture and literature. |
Чарльз Рамбаух стал первым несовершеннолетним правонарушителем, казненным в Соединенных Штатах после восстановления смертной казни в 1996 году. |
Charles Rumbaugh was the first juvenile offender executed in the United States since the reinstatement of the death penalty in 1976. |
Но вместо этого, люди спускаются, и после восстановления, они снова идут в горы. |
But instead, people go down, and after they recover, they go up again. |
В зависимости от политики Exchange вашей организации, на телефоне могут быть восстановлены заводские настройки или каждый раз после неправильного ввода PIN-кода телефон будет снова блокироваться, и вам придется ждать, прежде чем вы сможете ввести PIN-код еще раз. |
Depending on your company's Exchange policy, your phone may reset to factory settings or lock up and make you wait to get back in if you repeatedly enter an incorrect PIN. |
После автоматического очищения отключенного почтового ящика или его окончательного удаления администратором данные будут окончательно потеряны, а почтовый ящик нельзя будет восстановить. |
After a disabled mailbox is automatically purged or permanently deleted by an administrator, the data loss is permanent and the mailbox can't be recovered. |
Восстановление дороги началось сразу же после разминирования и дало возможность доступа к этому голодному и забытому району тяжелых транспортных средств. |
Rehabilitation of the road began immediately after clearance and allowed heavy vehicles to enter an area of famine and neglect. |
Крионизация и восстановление после сохранения тела при чрезвычайно низких температурах. |
Cryonisation, a journey of reawakening after the preservation of the human body at extremely low temperatures. |
Уайт Сокс, после успешной операции по восстановлению крючковидной кости. |
To the White Sox after successful surgery to repair his hamate. |
Отсутствие надлежащим образом закрепленных в документах, доведенных до сведения персонала и проверенных планов может поставить под угрозу способность пользователей восстановить информацию после крупной аварии в системе. |
The absence of properly documented, communicated and tested plans is likely to compromise the ability of users to recover from major system disasters. |
После этого окно графика выбранного финансового инструмента полностью восстановится со всеми настройками и наложенными на график элементами. |
After that, the chart window of the selected symbol will be fully restored with all its settings and objects imposed into it. |
После 25 лет осуществления этой Программы восстановление лесов приносит значительную экономическую выгоду. |
After 25 years of Programme implementation, forests are regenerated with a significant economic value. |
Еще один выступающий подчеркнул, что частью процесса является также деятельность по восстановлению после стихийных бедствий, начиная с оказания помощи и заканчивая процессом собственно восстановления. |
Another speaker stressed that natural-disaster recovery was also part of the process from relief to recovery. |
А форвард Фабио Квальярелла восстановился после травмы и готов играть. |
However, forward Fabio Quagliarella has recovered from injury and is ready to play. |
7.7. Если сформированная заявка на вывод по каким-либо причинам не была исполнена, она исполнится в ближайший Ролловер после восстановления нормальной работы сервиса. |
7.7. In cases where a request to withdraw funds is not executed for any reason, it will be completed at the next Rollover once normal service has been restored. |
Я обнаружил, что 12-шаговая модель семейного участия также очень эффективна при восстановлении после травмы. |
I've found a 12-step model of family involvement is effective for trauma recovery as well. |
После удаления кампанию, группу объявлений или объявление восстановить невозможно. |
After you delete a campaign, ad set or ad, you can't restore it. |
Он полностью восстановился после нашего маленького сюрприза на дороге? |
Is he fully recovered from our little roadside surprise? |
Steam engines will rebuild This country after the war |
|
После многих лет фактического не-существования, гражданское общество не может быть восстановлено сверху или посредством официального декрета. |
After years of virtual non-existence, civil society, therefore cannot be restored from above, or by legal fiat. |
Но после восстановления американскими домовладельцами своих пенсионных счетов они могут вернуться к своей прежней расточительности. |
But once American households rebuild their retirement accounts, they may return to their profligate ways. |
Сейчас, после того, как Владимир Путин якобы восстановил закон и порядок, Россия рухнула в рейтинге почти на самое дно, заняв 154-е место из 180. |
Today, after Vladimir Putin has claimed to have restored law and order, Russia has dropped to near the bottom of the honesty league, ranking 154th out of 180. |
Это та страна, где восстановление после всемирного финансового кризиса прошло весьма посредственно и где посткризисные темпы экономического роста не идут ни в какое сравнение с его докризисным уровнем. |
It’s a place where the rebound from the global financial crisis has been decidedly mediocre and where post-crisis growth pales in comparison to pre-crisis levels of expansion. |
После восстановления оба данных показателя могут восстановиться до прежнего уровня, и внешний 6% дефицит США вернётся. |
With recovery, both may recover to previous levels, and the 6%-of-GDP US external deficit will be back. |
Однако, после Второй мировой войны, долг Германии был сокращен, что позволило ей восстановиться. |
After World War II, however, Germany’s debt was slashed, enabling it to rebuild. |
После этого на солнце может восстановиться прежняя ядерная реакция. |
The sun could then be restored to its normal nuclear reaction. |
После подъема цен на нефть в 1974 и 1980 годах, восстановление японской экономики произошло благодаря росту, вызываемому экспортом. |
After the oil price hikes of 1974 and 1980, Japan's economy recovered through export-led growth. |
Очистка диска может занять час или два, но после этого другим людям будет сложнее восстановить удаленные файлы. |
This might take an hour or two, but it makes it harder for other people to recover files you've removed. |
Доктор Харрис сказал, что вас беспокоит длительность восстановления после операции на позвоночнике. |
Dr. Harris tells me that you're worried about the length of the recovery time with your spinal surgery? |
Сон не помог нам восстановить силы после страшных волнений и голодовки предыдущего дня. |
We all awoke exhausted after the terrific emotions and scanty food of yesterday. |
Во втором периодическом докладе Чили содержится упоминание о законодательных мерах, принятых для предупреждения актов пыток после восстановления демократического государственного строя. |
In Chile's second periodic report mention was made of the legal measures taken to prevent acts of torture following the restoration of democratic government. |
После завершения обновления сохраните этот диск в надежном месте. Он может понадобиться в качестве одного из способов восстановления системы. |
If you attach an external drive, make sure to keep it in a safe place after the upgrade in case you need it for recover options. |
После Ирано-иракской войны Саддам серьезно нуждался в деньгах на восстановление вооруженных сил и страны. |
After the Iran-Iraq War, Saddam was in need of cash to rebuild his armed forces and his country. |
Группа обеспечения доступности баз данных — это группа серверов почтовых ящиков (до 16 серверов), которая содержит набор баз данных и обеспечивает автоматическое восстановление на уровне базы данных после сбоя, затрагивающего отдельные серверы и базы данных. |
A DAG is a group of up to 16 Mailbox servers that hosts a set of databases and provides automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases. |
После того как рабочие места ликвидируются, их крайне тяжело восстановить. |
Jobs once lost are extremely difficult to regain. |
Первые десятилетия ХХ века стали периодом жестокой политической борьбы, захлестнувшей страну и приведшей к гражданской войне 1936-1939 годов. После смерти диктатора Франсиско Франко в стране была восстановлена монархия. |
There are plenty of developed resort towns and crowded beaches on the Costa de la Luz and the Costa del Sol. |
Сразу после использования этого пароля для восстановления от пользователя потребуется задать новый ПИН-код. |
Immediately after this recovery password is used, the user will be required to create a new PIN. |
Несмотря на эти успехи, общая координация восстановительных работ после стихийного бедствия требует дополнительного изучения и проработки. |
Despite such achievements, overall coordination of disaster recovery requires additional study and work. |
Срок выполнения восстановления обозначает уровень актуальности данных после завершения операции восстановления. |
The recovery point objective refers to how current the data is after the recovery operation has completed. |
После этого я шел в офис г-н Форсберга, чтобы получить задачи для нового дня и задать несколько вопросов о его компании, ее истории, традициях, клиентах и так далее. |
After that I went to Mr. Forsberg's office-room to get tasks for the new day and ask some questions about their company, its history, traditions, clients, and so on. |
Я хочу очистить это место с помощью панк-рока после кошачьего концерта, что мы прослушали. |
I'm trying to cleanse this place with a little punk rock after that cat endeavor we went through. |
Крайне важно, чтобы ты заряжала мое тело с помощью электролитов после каждой непроизвольной потери флюидов. |
It's very important that you replenish my body with electrolytes after every involuntary loss of bodily fluids. |
Они хотят, чтобы вы сыграли соло на саксофоне после антракта. |
They wanted you to play a saxophone solo after which intermission? |
Шесть лет спустя после освобождения Афганистана от диктата международных террористов мы все еще сталкиваемся с этой угрозой на ежедневной основе. |
Six years after Afghanistan's liberation from the grip of international terrorists, we are still grappling with this threat on a daily basis. |
После такого дня мне нужно с кем-то пообщаться. |
After the day I've had, it'd be nice to talk to someone. |
Наши самые преданные игроки получают от нас бесплатные ПРО-пакеты на 7 дней, после достижения определенного уровня игрового опыта. |
Our most loyal players receive from us a free premium PRO pack for 7 days upon reaching a certain level of game experience. |
Конвенция вступит в силу через 12 месяцев после ее ратификации 30 государствами, на которые приходится 35 процентов валовой вместимости мирового флота. |
The Convention will enter into force 12 months after ratification by 30 States representing 35 per cent of the world tonnage. |
Затем упомянутый молодой человек из народа рома ударил в лицо одного из этих мужчин, который после этого выстрелил в него. |
The young Rom then punched one in the face, whereupon the latter fired. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановление после сбоя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановление после сбоя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановление, после, сбоя . Также, к фразе «восстановление после сбоя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
