Восхождение на вершину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безопасные восхождения - safe ascents
восхождение полюсов - climb poles
день восхождение - day climb
геоцентрическое прямое восхождение - geocentric right ascension
группа восхождения - climbing party
истинное прямое восхождение на данную эпоху - true right ascension at date
круг прямого восхождения - circle of right ascension
электродвигатель по прямому восхождению - right-ascension drive motor
привод по прямому восхождению - right-ascension drive
прямое восхождение восходящего узла - right ascension of ascending node
Синонимы к восхождение: восхождение, влезание, подъем, продвижение, крутизна, крутой склон, приобретение, вознесение, набор высоты, вьюнок
территория зоны захода на посадку - approach territory
был слит на основе - was merged on the basis of
электропроводка высокого напряжения на воздушном судне - aircraft high tension wiring
влияет на ваше тело - affects your body
мы все на том же - we are all on the same
технология изготовления ИС на арсениде галлия - gallium arsenide technology
работающий на бромистом литии - lithium-bromide-operated
на 4 февраля - by 4 february
основываясь на вашем понимании - based on your understanding
управление поворотом дополнительного конвейера на уровне грунта - optional ground level conveyor swing control
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: vertex, apex, top, summit, peak, pinnacle, acme, superlative, tip, root
Вершина Шалбуздаг - Mount Shalbuzdag
вершина зуба - tooth point
вершина конуса - vertex of a cone
скалистая вершина - tor
Плоская вершина - flattop
вершина типа И - beta node
изолированная вершина - isolated knot
стратегическая вершина - strategic apex
расклепанная вершина зуба - swage tooth point
параболическая вершина - parabolic vertex
Синонимы к вершина: голова, верхняя часть, глава, золотой век, победа, предел, белка, верх, высшая точка
Антонимы к вершина: основа, основание, минимум, грань, провал, ребро, долина, фундамент, низ, подошва
Значение вершина: Самый верх, верхняя часть (горы, дерева и т. п.).
гребень, пик, всплытие, опрокидывание
Кракауэр попросил своего редактора отложить рассказ на год, чтобы он мог подготовиться к восхождению на вершину. |
E.g. Steve Jobs should be an article of Top importance, many others low. |
К концу сезона восхождений 2010 года на вершину было совершено 5104 восхождения примерно 3142 человек, причем 77% этих восхождений были выполнены с 2000 года. |
By the end of the 2010 climbing season, there had been 5,104 ascents to the summit by about 3,142 individuals, with 77% of these ascents being accomplished since 2000. |
К концу альпинистского сезона 2010 года было совершено 5104 восхождения на вершину, в которых приняли участие 3142 человека. |
By the end of the 2010 climbing season, there had been 5,104 ascents to the summit by about 3,142 individuals. |
После того, как вы забрались в четвёртый лагерь, у вас есть порядка 24 часов, чтобы решить, будете-ли вы продолжать восхождение на вершину или нет. |
Once you get to Camp Four, you have maybe 24 hours to decide if you're going to go for the summit or not. |
Испанские альпинисты Хорди Короминас и Ориоль Баро совершили первое восхождение на западный склон горы Чико и второе восхождение на вершину в мае 2007 года. |
Spanish alpinists Jordi Corominas and Oriol Baro made the first ascent of Chico's west face, and second ascent of the peak, in May 2007. |
В феврале 1948 года вместе с Рут Адамс, Гарри Айресом и Миком Салливаном Хиллари совершила первое восхождение по Южному хребту на невысокую вершину. |
In February 1948 with Ruth Adams, Harry Ayres and Mick Sullivan, Hillary made the first ascent of the South Ridge to the Low Peak. |
В ранних книгах факультет УУ часто менялся, поскольку восхождение на вершину обычно сопровождалось убийством. |
In the early books, the faculty of UU changed frequently, as rising to the top usually involved assassination. |
К сожалению, по недоразумению Куен и Шольц продолжили восхождение на вершину. |
Unfortunately in a misunderstanding Kuen and Scholz continued to the summit. |
Three days in a death zone will be pohlesche ascent to the top! |
|
Восхождение на вершину Котопакси довольно популярно, по выходным его пытаются совершить до 100 альпинистов. |
Climbing Cotopaxi to the summit is quite popular, with up to 100 climbers attempting it on weekends. |
Кракауэр попросил своего редактора отложить рассказ на год, чтобы он мог подготовиться к восхождению на вершину. |
Krakauer asked his editor to put off the story for a year so that he could train for a climb to the summit. |
Тропа хакабо Рази, восхождение на самую высокую вершину Мьянмы, в Национальном парке Хакаборази и различные пешеходные тропы в Путао. |
Hkakabo Razi Trail, climbing the highest peak in Myanmar, in Khakaborazi National Park, and various footpaths in Putao. |
В 2010 году испанская альпинистка Эдурне Пасабан стала первой женщиной, поднявшейся на вершину всех 14 восьмитысячников без каких-либо спорных восхождений. |
In 2010, Spanish climber Edurne Pasaban, became the first woman to summit all 14 eight-thousanders with no disputed climbing. |
Первое восхождение на вершину было совершено Джеймсом Экклзом и гидами альфонсом и Мишелем Пайо 14 августа 1873 года. |
The first ascent of the peak was by James Eccles and guides Alphonse and Michel Payot on 14 August 1873. |
Уроженец Хэмптона Кевин Черилла взял свое ужасное полотенце во время восхождения на вершину Эвереста. |
Hampton native Kevin Cherilla took his Terrible Towel during his climb to the peak of Mount Everest. |
Первое восхождение на вершину было совершено в 1901 году Уолтером Д. Уилкоксом. |
The first ascent of the peak was made in 1901 by Walter D. Wilcox. |
Ллойд, как это было для самой прелестной Лили Барт-знаменуя собой вершину ее социального успеха, но также и уничтожение любой репутации, оставленной ей. |
Lloyd as it was for the loveliness of Lily Bart herself—marking the pinnacle of her social success but also the annihilation of whatever reputation is left to her. |
Специальный лифт поднимает посетителей на вершину памятника за 70 секунд , откуда они могут любоваться чудесным видом всего города . |
A special lift brings visitors to the top in 70 seconds from where they can enjoy a wonderful view of the whole city. |
Ему необходимо правильное расположение духа, чтобы Рассел дал ему добро на восхождение на Эверест. |
He'll need the right frame of mind for Russell to give him the green light to climb Everest. |
Я лишь говорю... чтобы идти дорогой мира... иногда надо быть готовым забраться на вершину конфликта. |
What I'm saying is... that to walk the road of peace... sometimes we need to be ready to climb... the mountain of conflict. |
Арасели Сегарра уже занималась высотными восхождениями, но она больше известна, как отличный скалолаз. |
Araceli Segarra has climbed high mountains before, but she is best known for her skills as a rock climber. |
Однажды вечером... Перед отъездом, мы готовились к восхождению на Фудзияму. |
There was this one night, uh, towards the end, we were supposed to go climb Mt. |
Нацисты объявили это восхождение спортивным символом недавней аннексии... Австрии Германским Рейхом. |
The Nazis declared it an athletic symbol of the recent annexation... of Austria into the German Reich. |
Восхождение из этого мира. в иной мир. |
My ascension from this world to a world beyond. |
Инвестируя в это.. ты не станешь бедняком, ты вернёшься на вершину, ведь так? |
Investing in this... it doesn't put you in the poorhouse, but it does put you back on top, right? |
Беженцы несут страх в Салем, где, вскоре, все они, в том числе мой отец, станут не более горящих свечей, что разожгут мое восхождение на престол. |
The terror outside drives refugees into Salem, where soon they all, including my dear father, will be with the burning candles that ignite my inauguration. |
Как мы говорили, президент- албанский эпизод вытолкнул его на вершину популярности. |
As we said, the president- thrust of the Albanian episode to put him over the top. |
Но он погиб при восхождении на пик. |
But he died in a mountaineering accident and... |
Она настаивает на восхождении, и это главное. |
She's dead set on going and that's all that matters. |
И когда мы забирались на вершину, мы хотели их скинуть. |
When we'd get to the top, we felt like pushing them off the edge. |
Now let's go up the mountain. |
|
Сатана привел Господа нашего на вершину горы и показал ему мир. |
Satan took Our Lord up to the summit of a mountain and showed him the world. |
Ты пригласил меня на свидание. И мы поднялись на самую вершину здания. |
You asked me to meet you, brought me up on top of the world. |
Но если бы я получил эту роль в фильме... я снова бы вернулся на вершину. |
Anyway, if I had this part in the picture, it puts me right back on top again. |
Потом они обстреляли вершину из пулеметов и улетели. |
Then the planes machine-gunned the hilltop and went away. |
Три раза самолеты возвращались и бомбили вершину холма, но никто на вершине уже не знал этого. |
The planes came back three times and bombed the hilltop but no one on the hilltop knew it. |
Благополучно вернувшись с подобного восхождения, многие дни будешь истощен. |
You come down safe from a climb like that, you'd be exhausted for days. |
Он начал свое восхождение с самых низов Нового Орлеана и постоянно занимался самообразованием. Глаза ему были даны, чтобы оценить картины, а уши — чтобы слушать музыку. |
He had fought his way up from the slums of New Orleans, and on the way he had educated himself. He had an eye for paintings and an ear for music. |
Лунарди продолжал совершать восхождения в Италии, Испании и Португалии. |
Lunardi continued to make ascents in Italy, Spain and Portugal. |
Пенсильвания поставила его на вершину, возглавляемая пенсильванскими железными интересами, которые были успокоены его поддержкой тарифов. |
Pennsylvania put him over the top, led by Pennsylvania iron interests who were reassured by his tariff support. |
Будда появляется, чтобы усмирить демона и забрать его обратно на вершину грифа. |
The Buddha shows up to subdue the demon and take him back to Vulture Peak. |
Весной 2007 года Титус повел свой отряд на вершину вулканической горы. |
In the spring of 2007 Titus led his troop to the peak of a volcanic mountain. |
В 1894 году он повел своего друга, молодого герцога Абруцци, на вершину Маттерхорна тем же путем. |
In 1894, he led his friend, the young Duke of the Abruzzi, to the top of the Matterhorn by the same route. |
Когда Матиас последовал за ними, Клуни устроил ему засаду, и началась дуэль, которая привела их обоих на вершину колокольни. |
When Matthias followed them in, Cluny ambushed him, and a duel began, which led them both up to the top of the belltower. |
В 1898 году она была первой женщиной в Англии, совершившей вместе с отцом настоящее восхождение на воздушном шаре. |
She was the first woman in England to make a proper balloon ascent, with her father, in 1898. |
Пхурба Таши из Непала совершил наибольшее количество восхождений на восьмитысячники, с 1998 по 2011 год было совершено 30 восхождений. |
Phurba Tashi of Nepal has completed the most climbs of the eight-thousanders, with 30 ascents between 1998 and 2011. |
Правление принца Шах-Шуджи по приказу императора Шах-Джахана представляло собой вершину архитектуры Великих Моголов. |
The reign of prince Shah Shuja under emperor Shah Jahan's orders represented the height of Mughal architecture. |
Победители затем поднимаются на вершину своего Кирико, чтобы повесить свой приз, предположительно, чтобы добавить к удаче своей деревни в следующем году. |
Victors then climb to the top of their respective kiriko to hang their prize, purportedly to add to the good fortune of their village in the coming year. |
С 1930 года это был раунд чемпионата Европы по горному восхождению. |
From 1930, it was a round in the European Hill Climb Championship. |
Ему приписывают несколько первых восхождений в Сьерра-Неваде. |
He is credited with several first ascents in the Sierra Nevada. |
Дух должен был попытаться взобраться на вершину колумбийских холмов. |
The model of supply and demand also applies to various specialty markets. |
Эти нервы, за исключением CN V2, проходят через кавернозный синус, чтобы войти в вершину орбиты через верхнюю орбитальную щель. |
These nerves, with the exception of CN V2, pass through the cavernous sinus to enter the orbital apex through the superior orbital fissure. |
В книге Восхождение Валгаллы Клайв Касслер пишет то же самое о приводе в действие Наутилуса капитана Немо. |
In Valhalla Rising, Clive Cussler writes the same drive into the powering of Captain Nemo's Nautilus. |
Это считается трудным восхождением, требующим хорошей техники скобы и топора. |
It is considered a hard climb, demanding good crampon and axe technique. |
Есть две лестницы, которые ведут на вершину пирамиды, обе под крутым углом 60°. |
There are two staircases that lead to the top of the pyramid, both at a steep 60° angle. |
После того как песня поднялась на вершину австрийских чартов и заняла второе место в Швейцарии, были разработаны планы выпустить ее на международном уровне. |
After the song went to the top of the Austrian charts and to number two in Switzerland, plans were made to release the song internationally. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восхождение на вершину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восхождение на вершину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восхождение, на, вершину . Также, к фразе «восхождение на вершину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
