Во всех формах и размерах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во всех смыслах - in all senses
бывал во многих местах - I have been to many places
во время полёта - During the flight
во вторых - Secondly
ни во что не ставит - set at naught
оказаться во власти - be in power
обзор во время дождя - view in rain
был включен во все - was incorporated into all
была во владении - has been in possession
была одинаковой во всех - was the same in all
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
работать изо всех сил - work hard
во всех странах - In all countries
всех вместе - all together
бесплатное образование для всех - free education for all
были одинаковыми для всех - were the same for all
важность всех - the importance of all
Все и для всех - all and for all
заинтересованы во всех аспектах - interested in all aspects
все на всех - everything at all
всех его формах - all of its forms
пробивание отверстий в формах, которые предназначены для вставки в картотеку - file hole punching
в различных его формах - in its various forms
во всех его формах и проявлениях - in all its forms and manifestations
во всех его формах является - all its forms is
в формах - in forms
выражается в формах - expressed in the forms
о современных формах расизма - on contemporary forms of racism
расизм во всех его формах - racism in all its forms
о различных формах - on the different forms
приготавливать лёд в формах - to make ice in cans
отсутствие препятствий и помех - facilities
взорвать и ворваться - blow in
энергично двигать руками и ногами - strike out
Нидерланды и Люксембург - Netherlands and Luxembourg
короткий и сладкий - short and sweet
в одно и то же время - at one and the same time
корень и ветвь - root and branch
гордость и радость - pride and joy
книга отзывов и предложений - visitors book
облекаться в плоть и кровь - become a reality
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
небольшого размера - small size
повторная обработка до заданного размера - rework to size
две кровати размера королевы - two queen size beds
индекс размера - size index
женские половые органы большого размера - clown's pocket
кривая распределения размера - size distribution curve
малого или среднего размера - small or medium-sized
с точки зрения размера - in terms of size
малые и производители среднего размера - small and medium-sized manufacturers
оборудование уменьшения размера - size reduction equipment
В отличие от традиционного японского Раку, который в основном представляет собой чаши ручной работы скромного дизайна, западный раку имеет тенденцию быть ярким по цвету и поставляется во многих формах и размерах. |
Unlike traditional Japanese raku, which is mainly hand built bowls of modest design, western raku tends to be vibrant in color, and comes in many shapes and sizes. |
Мул поставляется во всех размерах, формах и конформациях. |
The mule comes in all sizes, shapes and conformations. |
MLCCs изготавливаются в стандартизированных формах и размерах для сопоставимой обработки. |
MLCCs are manufactured in standardized shapes and sizes for comparable handling. |
Лопаты изготавливаются в различных формах и размерах, для различных функций и заданий, и есть много различных конструкций, используемых в производстве лопат. |
Spades are made in many shapes and sizes, for a variety of different functions and jobs, and there are many different designs used in spade manufacturing. |
Любовь приходит во всех формах и размерах. |
Love comes in all shapes and sizes. |
Китайская лапша бывает сухой или свежей в различных размерах, формах и текстурах и часто подается в супах или жареной в качестве начинки. |
Chinese noodles come dry or fresh in a variety of sizes, shapes and textures and are often served in soups or fried as toppings. |
Ластовичные пластины могут быть изготовлены в различных формах и размерах и из различных материалов. |
Gusset plates can be made into a variety of shapes and sizes and from a range of materials. |
Аноды для систем ICCP доступны в различных формах и размерах. |
Anodes for ICCP systems are available in a variety of shapes and sizes. |
В этот период женщины изображались во всех формах и размерах, где их статус и богатство отражались в размере их статуи. |
During this period, women were portrayed in all shapes and sizes, where their status and wealth were reflected in the size of their statue. |
These tags are available in a variety colors, sizes and shapes. |
|
The village is located near the south end of Lake Placid lake. |
|
Наконец он заметил крохотное пятнышко, которое быстро увеличивалось в размерах. |
Then he saw a tiny dark speck, which resolved itself quickly into Azzie. |
Негативное воздействие может проявляться в таких формах, как эрозия береговой линии, сокращение запасов и деградация качества пресной воды и опасность для населенных пунктов и здоровья человека. |
Adverse impacts may include coastal erosion, degradation of freshwater supply and quality, and threats to human settlements and human health. |
В этой связи существует мнение о том, что в государственно-частных формах взаимодействия подотчетность во многом зависит от предвосхищения проблем и отношений после факта. |
In that respect, it has been argued that accountability in public-private collaborations depends heavily on anticipating the ex post issues and relationships. |
Комиссия приняла к сведению, что сохраняются существенные расхождения в размерах таких расходов. |
The Board noted that substantial variations in such costs still prevail. |
Цель состоит в том, чтобы укрепить общую способность систем уголовного правосудия бороться с транснациональной преступностью в ее наиболее серьезных и современных формах. |
The objective was to strengthen the overall capacity of criminal justice systems to address transnational forms of serious and sophisticated crime. |
Тщательное наблюдение и быстрое лечение, или же профилактическое хирургическое вмешательство может снизить риск заболевания при наследственных формах рака. |
Close observation and rapid treatment, or prophylactic surgery, can reduce the risk of these inherited forms of cancer. |
И говоря о моих формах, ты вел себя как гей. |
And talking about my pecs is just plain gay. |
Поскольку мы должны с чего-то начинать, Де Марэ и другие ученые утверждают, что сначала надо искать знакомые формы жизни, а о неизвестных нам жизненных формах мы можем подумать потом. |
Since we have to start somewhere, Des Marais and others argue that we should look for familiar forms of life first; we can worry about the life-forms we don’t know later. |
Некоторые кнопки в формах Журнал и Ваучер журнала недоступны после отправки журнала на утверждение в рамках соответствующего workflow-процесса. |
Some buttons in the Journal and Journal voucher forms are not available when a journal has been submitted for workflow journal approval. |
Создайте код проводки Интрастат и метод транспортировки в виде состоящих из одной цифры кодов в формах Коды проводок и Метод транспортировки. |
Set up the Intrastat transaction code and transport method as single digit codes in the Transaction codes and Transport method forms. |
Эти уроки полностью не исключают жестокость, а фокусируются на том, как Аль-Каида оправдывает свои атаки, и на тех формах, которые принимает насилие. |
Repentant jihadis are taught that violence undertaken by individuals - not by the legitimate ruler - is sinful and will be punished by God. |
Сэр, знаете ли вы, что у вас утечка охлаждающей жидкости в угрожающих размерах? |
Sir? Are you aware you're leaking coolant at an alarming rate? |
По желанию Вандербильта известняковые колонны были вырезаны так, чтобы они отражали солнечный свет в эстетически приятных и разнообразных формах. |
The limestone columns were carved to reflect the sunlight in aesthetically pleasing and varied ways per Vanderbilt's wish. |
Что касается полового диморфизма у приматов, то человек относится к промежуточной группе с умеренными половыми различиями в размерах тела, но относительно большими семенниками. |
Regarding sexual dimorphism among primates, humans falls into an intermediate group with moderate sex differences in body size but relatively large testes. |
Верхние высоты Чимборасо покрыты ледниками, которые уменьшаются в размерах из-за изменения климата и выпадения пепла из соседнего вулкана Тунгурауа. |
Chimborazo's upper elevations are covered in glaciers that are decreasing in size due to climate change and falling ash from the nearby volcano, Tungurahua. |
Курсивная версия все еще может использоваться в больших размерах или с более высоким разрешением. |
The italic version could still be used at large sizes or higher resolutions. |
Они были использованы в различных формах для винтовок и пистолетов, чтобы помочь контролировать отдачу и подъем ствола, который обычно происходит после выстрела. |
They have been used in various forms for rifles and pistols to help control recoil and the rising of the barrel that normally occurs after firing. |
Он увеличился в размерах и охватил большую часть плеч к 1660 году. |
This increased in size and encompassed much of the shoulders by 1660. |
Органический навоз может препятствовать тому, чтобы ионы других элементов удерживали фосфор в нерастворимых формах. |
Organic manure can prevent ions of other elements from locking phosphorus into insoluble forms. |
Исследование Блэка было основано на вопросах, касающихся того, как принципы сочетались друг с другом в различных формах и смесях. |
Black's research was guided by questions relating to how the 'principles' combined with each other in various different forms and mixtures. |
Лента Gorilla доступна в нескольких размерах и цветах, включая камуфляж, белый и прозрачный. |
Gorilla Tape is available in several sizes and colors, including camouflage, white and clear. |
Но если вы говорите о диалектных формах голландского языка, то это должно быть где-то еще. |
But if you are talking about dialect forms of Dutch it should go somewhere else. |
Глядя на их зубы, он видел, что по мере того, как они увеличивались в размерах и уменьшались пальцы ног, зубы превращались из зубов бродяги в зубы пастуха. |
By looking at their teeth he could see that, as the size grew larger and the toes reduced, the teeth changed from those of a browser to those of a grazer. |
В металлических формах расплавленное железо вводилось в форму для равномерного распределения металла по внутренней поверхности формы под действием центробежной силы. |
With metal molds, molten iron was introduced into the mold to uniformly distribute metal over the interior of the mold surface by the centrifugal force generated. |
Вид демонстрирует региональные вариации в оперении и размерах, и некоторые из этих популяций были обозначены именами подвидов. |
The species shows regional variations in plumage and size and several of these populations have been designated with subspecies names. |
Стробоскопы играют важную роль в изучении напряжений на движущихся машинах и во многих других формах исследований. |
Stroboscopes play an important role in the study of stresses on machinery in motion, and in many other forms of research. |
Существует примерно 4-к-1 диспропорция в размерах между большой головкой плечевой кости и неглубокой гленоидной полостью. |
There is an approximately 4-to-1 disproportion in size between the large head of the humerus and the shallow glenoid cavity. |
Без этого процесса коррекции животное, приближающееся издалека, казалось бы, увеличивалось в размерах. |
Without this correction process, an animal approaching from the distance would appear to gain in size. |
В дополнение к очевидному использованию включения с лекарствами, предписывающая информация была использована или предоставлена в других формах. |
In addition to the obvious use of inclusion with medications, Prescribing Information have been used or provided in other forms. |
Они также могут содержать уровень витаминов во много раз выше, и в различных формах, чем можно проглотить через пищу. |
They may also contain levels of vitamins many times higher, and in different forms, than one may ingest through food. |
Сундук, казалось, был волшебным, так как в нем всегда были правильные костюмы, в правильных размерах, аккуратно сложенные в верхней части груды костюмов. |
The trunk appeared to be magic as it always had the right costumes, in the right sizes, neatly folded at the top of the piles of costumes. |
Использование металлических украшений в растительных формах вскоре также появилось в столовом серебре, светильниках и других декоративных предметах. |
The use of metal decoration in vegetal forms soon also appeared in silverware, lamps, and other decorative items. |
Электричество не является человеческим изобретением и может наблюдаться в различных формах в природе, ярким проявлением которых является молния. |
Electricity is not a human invention, and may be observed in several forms in nature, a prominent manifestation of which is lightning. |
Коралловые головки состоят из скоплений отдельных животных, называемых полипами, расположенных в различных формах. |
Coral heads consist of accumulations of individual animals called polyps, arranged in diverse shapes. |
Она утверждала, что трайбализм растет и действует во всех формах современного общества, приводя к социальным беспорядкам. |
She has advocated that tribalism is on the increase and has been taking effect in all forms of modern society leading to social unrest. |
В 1961 году Курниль изменил дизайн своего грузовика, создав отчетливую форму, которая должна была сохраниться до 1986 года, а до 2004 года-в измененных формах. |
In 1961 Cournil changed the design of their truck, creating a distinct shape which was to last until 1986, and until 2004 in modified forms. |
Неизбежно, что терминология будет использоваться в различных непоследовательных формах. |
It is inevitable that terminology will be used in multiple inconsistent forms. |
Асемическое письмо встречается в авангардной литературе и искусстве с сильными корнями в самых ранних формах письма. |
Asemic writing occurs in avant-garde literature and art with strong roots in the earliest forms of writing. |
Случаи выпадения Н встречаются во всех английских диалектах в слабых формах функциональных слов типа he, him, her, his, had и have. |
Cases of H-dropping occur in all English dialects in the weak forms of function words like he, him, her, his, had, and have. |
Патины также можно найти в воках или других металлических формах для выпечки, которые образуются при правильной выдержке. |
Patinas can also be found in woks or other metal baking dishes, which form when properly seasoned. |
Самцы бонобо участвуют в различных формах мужского-мужского генитального поведения. |
Bonobo males engage in various forms of male–male genital behavior. |
Общая схема обслуживания может влиять на восприятие потребителем качества магазина, передавая ценность в визуальных и символических формах. |
The overall servicescape can influence a consumer's perception of the quality of the store, communicating value in visual and symbolic ways. |
Воображение теперь занимает центральное место во всех формах деятельности, само по себе является социальным фактом и ключевым компонентом нового глобального порядка. |
The imagination is now central to all forms of agency, is itself a social fact, and is the key component of the new global order. |
Анархический коммунизм как анархическая философия выступает против иерархии во всех ее формах. |
Anarchist communism as an anarchist philosophy is against hierarchy in all its forms. |
В отличие от других списков, каждая буква в этих формах обозначает не отдельное имя, а другую aicme или группу. |
Unlike other lists, each letter in these forms does not stand for a separate name, but for a different aicme or group. |
Эти загадки, однако, дают представление о скандинавской мифологии, средневековых скандинавских социальных нормах и редко засвидетельствованных поэтических формах. |
Despite disagreements between the two countries, the bilateral trade and cultural relationship continued to flourish. |
Большая часть игрового процесса вращается вокруг ЭКО, типа цветной энергии, которая приходит в шести различных формах. |
A large part of the gameplay revolves around eco, a type of colored energy that comes in six different forms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во всех формах и размерах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во всех формах и размерах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, всех, формах, и, размерах . Также, к фразе «во всех формах и размерах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
