Во многом предопределили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принять во внимание - take account of
наказание во внесудебном порядке - extra judicial punishment
во мнении - in opinion
во те Христос - those in Christ
во-во - In-in
пребывать во христе - abide in Christ
рубка во время сокодвижения - felling in the growing season
поток во втором контуре - by-pass flow
соглашение о вступление во владение - seisin covenant
газеты описывали это убийство во всех его жутких подробностях - papers gave the lurid details of the murder
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
многоместный легковой автомобиль - station wagon
гетерогенная многомерная оппозиция - Heterogeneous multidimensional opposition
многомужие - polyandry
многомерное шкалирование - multidimensional scaling
правильные многомерные многогранники - regular polytope
спутник с многоместной опорной стойкой для заготовок - tombstone pallet
многомерный вид - multi-dimensional view
многомерный процесс - multidimensional process
многомиллионная и фрамуги - mullions and transoms
многомодовое стекловолокно - multimode fiber
предопределенный - predefined
предопределять потребление - anticipate consumption
предопределенный запрос - predefined query
в предопределенном временном интервале - at predefined time interval
в предопределенный - to predefined
во многом предопределили - largely predetermined
предопределять свою позицию - prejudge its position
не следует предопределять - should not be prejudged
предопределенные цели - predefined goals
Правительство предопределен доходы - government revenue foregone
Синонимы к предопределили: решенный, определенный, определить, судить, назначить, задать, предназначить, обусловить, заданный
Как бы там ни было, я во многом его должник. |
Anyways, I do owe a lot to him. |
Рама I, первый царь династии Чакри, во многом продолжил традиции Аюттхая. |
Rama I, the first king of the Chakri dynasty, continued the traditions of Ayutthaya in many respects. |
Если начать с осознания, то можно научиться техникам, если начать так: Мы во многом разные, но я тебя уважаю тебя, дядя Боб или , вас, консерваторов, — и вы находите за что. |
You'll learn techniques if you start by acknowledging, if you start by saying, You know, we don't agree on a lot, but one thing I really respect about you, Uncle Bob, or , about you conservatives, is , And you can find something. |
Мы во многом переросли невежество той эпохи и разрешили значительную часть свойственных ей внутренних противоречий. |
We have outgrown much of the ignorance and resolved many of the internal contradictions that characterised that era. |
Причальная улица, порт, торговые лавочки и мастерские, вытянувшиеся вдоль реки, во многом похожи на меня. |
Wharf Street, the waterfront, the whole commercial and industrial strip down there facing the river, is a whole lot like me. |
Успех усилий по адаптации к последствиям изменения климата во многом кроется в поддержке деятельности на региональном и национальном уровнях. |
A significant part of the way forward on climate change adaptation was through supporting activities at the regional and national levels. |
Хотя большинство регионов соблюдают положения национальных соглашений, сбор данных по-прежнему во многом зависит от региональных особенностей в плане устанавливаемых приоритетов и подготовки персонала. |
Although most regions comply with national agreements, data collection remains vulnerable to regional shifts in focus and personnel. |
Таким образом, наблюдавшийся рост, который во многом зависит от израильской политики безопасности, может быстро смениться падением. |
The observed growth therefore remains easily reversible and vulnerable to Israeli security policy. |
Экономические успехи Грузии во многом зависели от прямых иностранных инвестиций, желание делать которые сегодня практически иссякло. |
Georgia's economic success has been largely dependent on direct foreign investment, for which there is hardly any appetite today. |
В ответах на вопросник за двухгодичный период со-держатся данные о проведении заместительной терапии, во многом аналогичные данным о дезинтоксикации. |
The biennial questionnaire yields data on the provision of substitution therapy that are broadly similar to those found for detoxification. |
Microsoft Dynamics AX 2012 включает более двадцати предопределенных ролевых центров, которые могут открываться пользователями из Корпоративный портал или из клиента Microsoft Dynamics AX. |
Microsoft Dynamics AX 2012 includes more than two dozen predefined Role Centers, which users can open from Enterprise Portal or the Microsoft Dynamics AX client. |
Крупная военная агрессия была прекращена, во многом благодаря возмущению граждан страны-агрессора. |
And some wars of aggression have recently been stopped or curtailed because of a revulsion felt by the people in the aggressor nations. |
А я знаю, он заставлял меня изучать его, настаивая, что он во многом превосходит обычный алфавит из 26-ти букв. |
I did, because he forced me to study it endlessly, insisting that it was far superior to the standard 26-letter one. |
Ваше отсутствие на торжестве о многом говорит партнерам. |
Your absence from the festivities is sending quite a message to the partnership. |
Но если вы правы, и всё это есть в старой книге Гриммов, значит, это могло быть предопределено. |
But if you're right and this is all in some old Grimm book, that means this could be predetermined. |
The end of our lives is preordained. |
|
Возвращаясь домой, фельдкурат пришел к убеждению, что всему конец, что Швейка ничто не может спасти и что ему предопределено служить у поручика Лукаша. |
On his way home the chaplain came to the conclusion that it was all finished, that nothing could save Svejk, and that it was predestined that he should be Lieutenant Lukas's batman. |
He married you because of many needs interwoven with his neurosis. |
|
Отец Майора Майора, как истый кальвинист, верил в предопределение свыше и отчетливо сознавал, что все несчастья, кроме его собственных, происходят с людьми по воле божьей. |
Major Major's father had a Calvinist's faith in predestination and could perceive distinctly how everyone's misfortunes but his own were expressions of God's will. |
Мне надо во многом разобраться. |
I've got a lot to figure out. |
Богат во многом, но только не в материальном плане. |
Rich in a lot of things but perhaps not material things. |
Мне о многом нужно переговорить с вами, и я многого ожидаю от вас. |
I shall have much to talk over with you and I look for great things from you. |
Хотя сенатор Уолш и я в прошлом во многом не соглашались, предложенный ею законопроект об отказе в праве голоса преступникам, будет рассмотрен мной как можно скорее. |
While State Senator Walsh and I have had our disagreements in the past, her proposed bill denying felons the right to vote can't reach my desk fast enough. |
We can take the blame for a lot of things, Jamie. |
|
Я думал, что выход ее саркофага из Глубокого Колодца был предопределен. |
I thought the release of her sarcophagus from the Deeper Well was predestined. |
Мои грандиозные успехи во многом зависят от вас, прекрасные девушки. |
My big successes All depend a lot upon You beautiful dames |
Much like ourselves, but, yes, a very odd fellow indeed. |
|
Но, кроме этого, нас во многом предоставили самим себе и даже разрешали совершать дневные прогулки по округе. |
But, apart from that, we'd be left largely to our own devices and even allowed to take day trips into the surrounding countryside. |
– Мне придется о многом тебе рассказать. |
I have a lot to catch you up on. |
Тебе, наверное, надо о многом рассказать. |
You probably want to share a lot. |
Черная смородина может во многом помочь, если ее отжать, а потом оставить. |
Blackberries will do a lot for you If you just squeeze them and then leave them alone. |
Он всё ещё дееспособен, всё ещё во многом Блейн. |
He's still functional, still Blaine in many ways. |
Этот успех во многом обусловлен разработкой и внедрением инновационных энергетических технологий, включая ядерную энергию, сланцевый газ, технологии трансформационного угля, возобновляемые источники энергии, аккумуляторы и повышенную энергоэффективность. |
This success is largely due to the development and deployment of innovative energy technologies, including nuclear energy, shale gas, transformational coal technologies, renewables, battery storage and enhanced energy efficiency. |
Если после 1960-х годов на Западе так заметно поднялся уровень мужского танца, то во многом благодаря вдохновению Нуреева. |
If the standard of male dancing rose so visibly in the West after the 1960s, it was largely because of Nureyev's inspiration. |
It is similar in many respects to zinc but forms complex compounds. |
|
Другие шаблоны, перечисленные ниже в предопределенных группах, являются вариантами {{refn}}, которые включают стилизованную группу и имеют соответствующий стилизованный шаблон списка ссылок. |
The other templates listed below in Predefined groups are variants of {{refn}} that include a styled group and have a matching styled reference list template. |
Во многом это связано с более высокими потерями антенны и менее эффективной антенной схемой. |
Much of this is due to higher antenna losses and a less efficient antenna pattern. |
Современная наука о производительности во многом обязана формальным исследованиям, связанным с научным менеджментом. |
Modern productivity science owes much to formal investigations that are associated with scientific management. |
Лазерная перфорация во многом похожа на перфорацию горячей иглой. |
Laser perforations look similar in many respects to hot needle perforations. |
В декабре 1973 года—во многом благодаря усилиям гей—активистов-АПА единогласно проголосовала за исключение гомосексуализма из Диагностического и статистического руководства. |
In December 1973—in large part due to the efforts of gay activists—the APA voted unanimously to remove homosexuality from the Diagnostic and Statistical Manual. |
Это говорит о том, что компенсирование детской амнезии модифицируется стилями воспитания и обучения и, следовательно, не только предопределено или полностью биологически. |
This suggests that childhood amnesia offset is modifiable by parenting and teaching styles and is therefore not only predetermined or completely biological. |
- Это неосредованное и интеллектуальное доказательство, во многом похожее на кантовское доказательство существования Бога. |
” It is unmediated and a-intellectual, much like Kant’s proof for the existence of God. |
Гориллы-стабильные обезьяны, поскольку они остаются вместе в течение месяцев и лет одновременно, во многом как структура семьи. |
Gorillas are stable apes as they stay together for months and years at a time, much like the structure of a family. |
Преподавание во многом зависит от лекционной системы, основной целью которой является охват очень сложной учебной программы в отведенное время. |
Teaching depends largely on the lecture system, with the main goal of covering the very demanding curriculum in the time allotted. |
Это отсутствие интереса и недооценка мощи аркебузы во многом способствовали неудачам корейской армии в начале войны. |
This lack of interest and underestimation of the power of the arquebus greatly contributed to the failures of the Korean army early in the war. |
Smalltalk появился из более крупной программы финансируемых ARPA исследований, которые во многом определили современный мир вычислений. |
Smalltalk emerged from a larger program of ARPA funded research that in many ways defined the modern world of computing. |
Сесил Вудхэм-Смит, как и Стрейчи, в своей биографии 1950 года во многом полагалась на жизнь Кук, хотя у нее был доступ к новым семейным материалам, сохранившимся в Клейдоне. |
Cecil Woodham-Smith, like Strachey, relied heavily on Cook's Life in her 1950 biography, though she did have access to new family material preserved at Claydon. |
Системы досок объявлений были во многом предшественниками современной формы Всемирной паутины, социальных сетей и других аспектов Интернета. |
Bulletin board systems were in many ways a precursor to the modern form of the World Wide Web, social networks, and other aspects of the Internet. |
В Дании и Норвегии 14 февраля известно как День Святого Валентина, и он празднуется во многом так же, как и в Соединенном Королевстве. |
In Denmark and Norway, February 14 is known as Valentinsdag, and it is celebrated in much the same manner as in the United Kingdom. |
Рулевые поверхности работали во многом так же, как и другие самолеты, за исключением инновационной системы автоматического вытягивания. |
The control surfaces operated in much the same way as other aircraft, with the exception of the innovative automatic pull-out system. |
Такой подход во многом соизмерим с общей исторической школой нелинейной истории. |
Such an approach is largely commensurate with the general historical school of non-linear history. |
Во многом благодаря его творчеству некоторые шедевры арабской, персидской и индийской литературы впервые стали доступны в английском переводе. |
It is largely due to his work that several of the masterpieces of Arabic, Persian and Indian literature first became available in English translation. |
Их типичной особенностью является сокращение окончательных гласных слов, и во многом они напоминают эстонский язык. |
Their typical feature is abbreviation of word-final vowels, and in many respects they resemble Estonian. |
Возможные сообщения были зафиксированы и предопределены, и такие системы, таким образом, не являются истинными телеграфами. |
Possible messages were fixed and predetermined and such systems are thus not true telegraphs. |
Однако это во многом зависит от стиля дома конкретного писателя или издателя. |
However, this depends much upon the house style of a particular writer or publisher. |
Vaporwave во многом определяется окружающей его субкультурой, в то время как его музыка неразрывно связана с его визуальными представлениями. |
Vaporwave is defined largely by its surrounding subculture while its music is inextricable from its visual accountrements. |
Размер штрафа во многом определяется разницей в социальном статусе между потерпевшим и обвиняемым. |
I'll recheck edit history to see if something related to that edit of yours needs to be restored. |
Этот фактор во многом способствовал ухудшению состояния Архангельска, которое продолжалось вплоть до 1762 года, когда этот указ был отменен. |
This factor greatly contributed to the deterioration of Arkhangelsk that continued up to 1762 when this decree was canceled. |
Она во многом сравнима с Мао Цзэдуном в Китае и Ким Ир Сеном и Ким Чен Иром в Северной Корее. |
It is comparable in many ways to that of Mao Zedong in China and of Kim il-sung and Kim Jong-il in North Korea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во многом предопределили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во многом предопределили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, многом, предопределили . Также, к фразе «во многом предопределили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
