Вредные стереотипы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вредные отходы - hazardous wastes
вредные животные - harmful animals
вредные выброс - emissions
вредные насекомые - harmful insects
вредные вещества переносятся в море упакованы - harmful substances carried by sea in packaged
вредные ингредиенты - harmful ingredients
вредные красители - harmful dyes
вредные организмы - harmful organisms
может вызвать длительные вредные эффекты - may cause long lasting harmful effects
меньше вредные выбросы - less harmful emissions
Синонимы к вредные: солящий, пакостничающий, пакостящий, вредящий, говнящийся
стереотипная фраза - stereotyped phrase
стереотипно - stereotypically
стереотипный подход - stereotyping
Defy стереотипы - defy stereotypes
плоский стереотип - flat stereotype
процесс изготовления стереотипных гипсовых матриц - plaster stereotype process
вопреки стереотипам - contrary to stereotypes
деконструкции стереотипов - deconstructing stereotypes
некоторые стереотипы - some stereotypes
стереотипный способ - stereotypical way
Синонимы к стереотипы: шаблоны, классификация, средние значения, бромиды
Советские писатели и иллюстраторы иногда непреднамеренно увековечивали стереотипы о других народах, которые сейчас рассматриваются как вредные. |
Soviet writers and illustrators sometimes inadvertently perpetuated stereotypes about other nations that are now viewed as harmful. |
Я не верила в именно этот сексуальный стереотип, но могла поспорить, что Олаф верит. |
I didn't believe that particular sexual stereotype, but I was betting that Olaf did. |
Просто вырабатывается стереотип, и тебе начинает казаться, что всякий новый человек представляет угрозу. |
Because you get into a pattern, and then each new person who comes along seems to represent some kind of a threat. |
5.3 Правительство поставило цель изменить стереотипы и типичные культурные представления, препятствующие развитию женщин. |
The government aims to change the typical stereotype cultural concepts hindering women's development. |
Way to fight the stereotype there, dude. |
|
Ну, ещё один расистский стереотип. |
Well, that's another racial stereotype. |
Этот стереотип существует не без причины, но ты попробуй разрушить его. |
That stereotype exists for a reason, so you prove them wrong. |
Поэтому одной из наших общих задач должно быть содействие тем, кто идет на риск, кто имеет мужество бросить вызов устоявшимся стереотипам и искать новые пути к миру. |
One of our common goals, then, must be to enable those risk-takers who have the courage to defy conventional wisdom and forge new paths to peace. |
Как отмечается, не все эти изменения в поведенческих стереотипах потребителей и технологических изменениях могут быть обусловлены предусматриваемыми программными мерами. |
It is noted that not all changes in consumer behaviour and technology development may be the product of policy. |
Послущай, детка я знаю что ты хочешь быть милой но когда ты лидер тебе стоит нарушать общественные стереотипы и принимать трудные решения. |
Look, honey, you wanna be, like, a nice person but sometimes ...in the position of leadership ...you must adhere to the accepted social order things. ...and make hard-line decisions. |
Yeah, I said it some stereotypes are based in fact. |
|
65 - вы добавили ожирение как характеристику стереотипного тролля. |
65- You added obesity as a characteristic of the stereotypical troll. |
Традиционные вымышленные образы профессоров, в соответствии со стереотипом, являются застенчивыми, рассеянными личностями, часто погруженными в свои мысли. |
Traditional fictional portrayals of professors, in accordance with a stereotype, are shy, absent-minded individuals often lost in thought. |
Стереотипы также отклоняют вину несправедливых статусных различий от системы и вместо этого приписывают неравенство групповым чертам или характеристикам. |
Stereotypes also deflect blame of unfair status differences from the system and instead, attribute inequality to group traits or characteristics. |
В то время как некоторые иконографии могут быть стереотипными, детали одежды в Алтарнане и Лонсестоне предполагают, что изображения представляют собой корнуэльскую практику в начале 16-го века. |
While some iconography may be stereotypical, dress detail at Altarnun and Launceston suggests the images represent Cornish practice in the early 16th century. |
Более 60 процентов патрульных редактируют с 2006 года или раньше, что является полной противоположностью стереотипу неопытных редакторов. |
More than 60 percent of patrollers have been editing since 2006 or earlier, the antithesis of the stereotype of inexperienced editors. |
Стереотипы-это разновидность эвристики, которую люди используют для формирования мнений или суждений о вещах, которые они никогда не видели или не испытывали. |
Stereotyping is a type of heuristic that people use to form opinions or make judgments about things they have never seen or experienced. |
Чернокожие женщины в 21 веке были стереотипизированы как сердитые, независимые и материалистичные. |
Black women in the 21st century have been stereotyped as angry, independent, and materialistic. |
Можно считать, что популяризованный образ лепрекона-это не более чем ряд стереотипов, основанных на уничижительных карикатурах XIX века. |
It can be considered that the popularised image of a leprechaun is little more than a series of stereotypes based on derogatory 19th-century caricatures. |
Эта маркировка служит развитию и укреплению стереотипов в рамках культуры. |
This labelling serves to develop and solidify stereotypes within the culture. |
Химическая лаборатория стереотипно использует различные формы лабораторной посуды. |
The chemistry laboratory stereotypically uses various forms of laboratory glassware. |
Это общий спор о том, оправданно или нет изображать стереотипы и использовать сенсационность для того, чтобы вызвать сочувствие. |
It is a common debate to have as to whether it is justifiable or not to portray stereotypes and to use sensationalism in order to generate empathy. |
Согласно этой теории, учащиеся из числа меньшинств намеренно занижают успеваемость в школе и в стандартизированном тестировании из-за страха быть стереотипизированными как действующие белые. |
According to this theory, minority students underachieve intentionally in school and in standardized testing due to a fear of being stereotyped as acting white. |
Феминистская критика сосредоточилась на аспектах архетипической теории, которые рассматриваются как редукционистские и дают стереотипное представление о женственности и мужественности. |
Feminist critiques have focused on aspects of archetypal theory that are seen as being reductionistic and providing a stereotyped view of femininity and masculinity. |
Вопреки распространенным представлениям или стереотипам, большинство американцев-арабов являются коренными жителями, и почти 82% арабов в США являются гражданами страны. |
Contrary to popular assumptions or stereotypes, the majority of Arab Americans are native-born, and nearly 82% of Arabs in the U.S. are citizens. |
Стереотипы пронизывали и другие аспекты культуры, такие как различные настольные игры, в которых использовались самбо или подобные образы в их дизайне. |
Stereotypes pervaded other aspects of culture, such as various board games that used Sambo or similar imagery in their design. |
Распространенный стереотип, связанный с пожилыми людьми, заключается в том, что они, как правило, теряют интерес и способность участвовать в сексуальных актах, как только они достигают поздней зрелости. |
A common stereotype associated with old people is that they tend to lose interest and the ability to engage in sexual acts once they reach late adulthood. |
После выхода фильма Джона Уотерса розовые фламинго 1972 года пластиковые фламинго стали стереотипным примером газонного китча. |
After the release of John Waters's 1972 movie Pink Flamingos, plastic flamingos came to be the stereotypical example of lawn kitsch. |
Важно отметить, что ни одна из трех неопубликованных диссертаций не показала эффекта стереотипной угрозы. |
Importantly, none of the three unpublished dissertations showed a stereotype threat effect. |
Антисемитизм был серьезным препятствием для британских евреев, особенно широко распространенный стереотип о том, что евреи слабы, женоподобны и трусливы. |
Antisemitism was a serious handicap for Britain's Jews, especially the widespread stereotype to the effect that Jews were weak, effeminate and cowardly. |
Сорванчество можно рассматривать как отказ от гендерных ролей и традиционных гендерных конвенций, но также и как подчинение гендерным стереотипам. |
Tomboyism can be seen as both refusing gender roles and traditional gender conventions, but also conforming to gender stereotypes. |
На уровень образования девочек негативно влияют гендерные стереотипы, насилие, отсутствие санитарных условий и последствия сексуальной активности. |
Girls' educational attainment is adversely affected by gender stereotypes, violence, lack of sanitary facilities and the consequences of sexual activity. |
В совокупности эти законы штата были названы системой Джима Кроу, по имени стереотипного персонажа шоу черного менестреля 1830-х годов. |
Collectively, these state laws were called the Jim Crow system, after the name of a stereotypical 1830s black minstrel show character. |
Это действительно помогает описать проблемы ситуативной социальной категоризации и то, как стереотипы могут изменить взгляды окружающих людей. |
This really helps to describe the problems of situational social-categorization and how stereotypes can shift the perspectives of those around an individual. |
Предположения по умолчанию могут быть сделаны, например, в отношении пола, к расе отдельного человека или группы людей на основе ранее известных стереотипов. |
Default assumptions can be made, like in gender, to the race of an individual or a group of people based on prior known stereotypes. |
Индивиды идентифицируют себя с более чем одной социальной категорией, что открывает дверь к более глубокому открытию стереотипов. |
Individuals identify with more than one social category, which opens the door to a deeper discovery about stereotyping. |
Этот стереотип изображал светлокожих женщин одержимыми стремлением к успеху, их конечной целью был брак с белым мужчиной из среднего класса. |
This stereotype portrayed light-skinned women as obsessed with getting ahead, their ultimate goal being marriage to a White, middle-class man. |
Многие из этих негативных стереотипов выплескиваются в прессе в виде изображений меньшинств. |
Many of these negative stereotypes spill over in news-media portrayals of minorities. |
Еврейские персонажи в произведениях Достоевского характеризуются как носители негативных стереотипов. |
Jewish characters in Dostoevsky's works have been described as displaying negative stereotypes. |
Создавая главных героев, Картер стремился изменить гендерные стереотипы, сделав Малдера верующим, а Скалли-скептиком. |
When creating the main characters, Carter sought to reverse gender stereotypes by making Mulder a believer and Scully a skeptic. |
У коматозных больных часто встречаются две стереотипные позы. |
There are often two stereotypical postures seen in comatose patients. |
Они соревнуются в некоторых задачах, чтобы увидеть, что страна делает лучшие спортивные автомобили и не заслуживает больше стереотипов. |
They compete in some challenges to see country makes the best sports cars and deserves no more stereotyping. |
Исследование 1997 года выявило более высокие показатели социального и коммуникативного дефицита и стереотипного поведения в семьях с множественным аутизмом. |
A 1997 study found higher rates of social and communication deficits and stereotyped behaviors in families with multiple-incidence autism. |
Однако начиная с 20-го века роман часто критиковали за то, что он изображал Джима как стереотип, а Тома-как агрессора. |
However, beginning in the 20th century the novel was frequently criticized for depicting Jim as a stereotype, and Tom as an aggressor. |
Стереотип еврейского паразита прослеживается и в антисемитизме после 1945 года. |
The stereotype of the Jewish parasite can also be traced in anti-Semitism after 1945. |
Эти стереотипы могут подпитывать математическую тревогу, которая уже присутствует среди молодых женщин. |
These stereotypes can fuel mathematical anxiety that is already present among young female populations. |
Люди с низким уровнем NFC более склонны полагаться на стереотипы, а не на индивидуальные особенности человека при оценке новой цели. |
People low on NFC are more likely to rely on stereotypes rather than individual features of a person when rating a novel target. |
Кроме того, теоретики утверждают, что меньшинства стереотипно идентифицируются как более жестокие и виновные, чем белые. |
Additionally, theorists advocate that minorities are stereotypically identified as more violent and guilty than whites. |
Стереотипное представление о черных как преступниках во всем обществе, что “преступный хищник “используется в качестве замены молодого черного мужчины. |
The stereotyping of Blacks as criminals throughout society, that “criminal predator” is used as a substitute for “young Black male. |
Многие психологи обращают внимание на эти стереотипы, потому что раса не делает вас жестоким или опасным для общества. |
Many psychologist look over these stereotypes because race doesn't make you violent or a threat to society. |
Этот ярлык стремится подавить потенциальную политическую активность с помощью эвфемистических стереотипов. |
This label seeks to suppress potential political activism through euphemistic stereotyping. |
Такие стереотипы могут оказывать влияние на оценку лидерских качеств мужчин и женщин. |
Such stereotypes may have an effect on leadership evaluations of men and women. |
Зло использует разнообразную и очень стереотипную группу миньонов. |
Evil employs a diverse and highly stereotypical group of minions. |
Я знаю, что цель здесь состоит не в том, чтобы опорочить сообщество, а в том, чтобы подчеркнуть их стереотипы в средствах массовой информации или среди других сообществ. |
I know that the intention here is not to defame the community, but to highlight their stereotyping in media or among other communities. |
В английских СМИ они были стереотипизированы как любящие удовольствие, безрассудные и склонные бросать вызов условностям, инициируя сексуальные отношения. |
In the English media they were stereotyped as pleasure-loving, reckless and prone to defy convention by initiating sexual relationships. |
Хван утверждает, что это явление вызвано стереотипным представлением об азиатах в западном обществе. |
Hwang argues that this phenomenon is caused by stereotyping of Asians in Western society. |
Эти стереотипы создают общее представление о том, что восточноазиатские мужчины менее сексуально желанны по сравнению с мужчинами других рас. |
These stereotypes create an overall perception that East Asian men are less sexually desirable compared to men of other races. |
В рамках сериала персонаж комикса Guy часто используется для представления стереотипного жителя новостной группы alt.tv-да. |
Within the series, the character Comic Book Guy is often used to represent a stereotypical inhabitant of the newsgroup alt.tv. |
Этот стереотип наносит социальный ущерб и способствует длительной истории азиатского отчуждения в США. |
One criticism is that this could be a disadvantage for a state in wartime, when a fast and unified response is necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вредные стереотипы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вредные стереотипы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вредные, стереотипы . Также, к фразе «вредные стереотипы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
