Время выступления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
так же счастлив, как моллюск во время прилива - as happy as a clam at high tide
за время советской власти - in Soviet times
время прекращения регистрации - latest checkin time
предварительно запрограммированное время возврата переадресованного вызова - preprogrammed transfer recall time
время отпусков и т.п. - vacation time, etc.
время (или дело) терпит - time (or business) suffers
время операций - during operations
время владения мячом - time of ball possession
время движения ракеты по рельсовой направляющей - time of rail travel
время схватывания пленки по краям - open time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
резкое выступление - dramatic performance
резюмировать выступление - sum up speech
выступление на разогреве - opening act
отменять выступление - cancel performance
выступление на TED - speech at the TED
прекрасное выступление - excellent presentation
сегодняшнее выступление - statement today
последнее публичное выступление - last public appearance
критическое выступление - critical performance
выступление рабочих - workers'protest
Синонимы к выступление: слово, вечер, речь, игра, представление, исполнение, акция, концерт, сообщение, доклад
Значение выступление: Речь, высказывание на собрании, а также игра артиста перед публикой.
Чтобы объяснить его отсутствие, группа заявила, что во время выступления в зале Арсенио он получил травму после падения с лошади. |
To explain his absence, the band stated on an appearance on The Arsenio Hall Show that he had been injured after falling off a horse. |
Во время этих дебатов Хитченс стал известен своим использованием убедительной и восторженной риторики в публичных выступлениях. |
Throughout these debates, Hitchens became known for his use of persuasive and enthusiastic rhetoric in public speaking. |
Во время живого выступления 2 апреля 2015 года у Скантлина случился срыв, разбив его гитару, наушники и часть комплекта барабанщика. |
During a live performance on April 2, 2015, Scantlin had a meltdown, smashing his guitar, headphones and part of the drummer's kit. |
Так что я хочу, чтобы всё оставшееся время моего выступления вы пытались поставить себя на место обычного араба, мусульманина живущего на Ближнем Востоке, в частности, в Ираке. |
And so for the remainder of my talk, what I want you to do is put yourselves in the shoes of an ordinary Arab Muslim living in the Middle East - in particular, in Iraq. |
В седьмом классе с меня едва штаны не слетели - во время выступления. |
I mean, seventh grade, I almost lost my pants during the halftime show. |
I get stage fright during my mandolin auditions. |
|
Во время выступления с Эмми Мадонна записала около 12-14 песен, которые напоминают панк-рок того периода. |
While performing with Emmy, Madonna recorded about 12–14 songs that resemble the punk rock of that period. |
Во время своего выступления на 59-й ежегодной премии Грэмми за Альбом года Адель подтвердила их брак, назвав Конецки своим мужем, когда благодарила его. |
During her acceptance speech at the 59th Annual Grammy Awards for Album of the Year, Adele confirmed their marriage by calling Konecki her husband when thanking him. |
Именно на это обстоятельство сослался Уилл Ладислав, поздравляя мистера Брука с тем, что тот воздержался от выступлений во время последней предвыборной кампании. |
This was what Will Ladislaw dwelt on to Mr. Brooke as a reason for congratulation that he had not yet tried his strength at the hustings. |
Начиная с 1766 года Гассман познакомил Сальери с ежедневными выступлениями камерной музыки во время вечерней трапезы императора Иосифа II. |
Beginning in 1766 Gassmann introduced Salieri to the daily chamber music performances held during Emperor Joseph II's evening meal. |
25 декабря 1734 года во время утренней и вечерней службы Бах руководил первыми выступлениями с Томанерхором в двух главных церквях Лейпцига. |
Bach led the first performances with the Thomanerchor at the two main churches of Leipzig on 25 December 1734 during morning and vespers services. |
Соль Чан и оформлением сцены во время выступления интересуется. |
Seol Chan was interested in stage stuff too. |
В октябре того же года Daft Punk неожиданно появился в качестве гостя во время выступления на бис Phoenix's show в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке. |
On October of that year, Daft Punk made a surprise guest appearance during the encore of Phoenix's show at Madison Square Garden in New York City. |
Жар и обморок во время выступления. |
Spikes a fever and collapses during a speaking engagement. |
И один раз, во время выступления, в него стрелял владелец кабака, но Тедди закончил свою речь прежде чем отправиться в больницу. |
And one time, during a speech, he was shot by a saloon-keeper, but Teddy finished his speech before heading to the hospital. |
Выступление будет всего через несколько дней после взрыва в центре Вашингтона, в котором погибли пять человек, и это идеальное время показать... на следующем этапе в войне с террором. |
The speech comes just days after a bombing in downtown Washington left five people dead and it's clearly time to show... in the next phase of the war on terror. |
Он не понимал, что время для энергичных выступлений еще не пришло. |
He did not see the time was not ripe for vigorous action. |
В то время группа заканчивала свое выступление с этим попурри, и Уоттс-Рассел счел его достаточно сильным, чтобы потребовать перезаписи. |
At the time, the band was closing its set with this medley, and Watts-Russell felt it was strong enough to warrant a re-recording. |
И он поможет мне с моей песней, спеть её достойно Чтобы я могла чувствовать себя на своём месте во время выступления потому что я никогда не делала этого раньше |
And he's gonna help me with my song and sing the whole thing through and just have my voice go over it so I feel comfortable before performing, 'cause I've never done this before. |
Ты уже чихала во время выступления в суде? |
Haven't you've sneezed in court in the middle of a plea? |
Но если я не воткну эти шпильки прямо сейчас, твой пучок развалится во время выступления, и это помешает тебе. |
But I don't get these pins just right, your bun could fall out during your routine, and it could mess you up. |
Однако более эффективное распределение времени выступлений Председателем может помочь более результативно использовать время, отведенное для таких заявлений. |
However, better time management by the chair might help in making more effective use of the time allocated for making those statements. |
Во время выступления Кешу сопровождали танцоры и музыканты, одетые в разнообразные костюмы динозавров. |
During the performance, Kesha was backed with dancers and band members that were dressed in an array of dinosaur costumes. |
Однажды - во время репетиции такого выступления - ... я отснял несколько катушек плёнки... и сделал парочку фотографий. |
One evening when they were practicing or rehearsing for that... I got a few rolls of film and some tape... and did a few shots. |
Похоже, один из присяжных спорил с представителем защиты во время его выступления. |
Apparently one of the jurors argued with the defense attorney during his summation. |
Мы соберём все телефоны и спрячем их на время вашего выступления. |
We'll collect all cellphones and hold them for the duration of your testimony. |
Действующий директор OPIC Дэвид Бохигиан объявил о финансировании 5 сентября в своем выступлении во время официального визита. |
Acting OPIC head David Bohigian made the announcement September 5 during the official visit to the region. |
Я хотел засечь время выступления, но я определённо чувствую, что у меня есть крутые 30 минут. |
I meant to time that set, but I'm definitely feeling like I've got a very solid 30 minutes. |
Первый предварительный просмотр песни состоялся во время выступления Аоки 28 февраля 2015 года в танцевальном зале Aragon Ballroom в Чикаго, штат Иллинойс. |
The first preview of the song came during Aoki's performance on February 28, 2015 at the Aragon Ballroom in Chicago, Illinois. |
До конца недели у Пола выступлений не намечалось, так что у нас было время проехаться по стране. |
Paul wasn't going to perform again until the end of the week, so we had some time to check out the country side. |
Когда я вечером заканчиваю писать отчеты по моим пациентам и ложусь в постель, эта книга возвращает меня в то время, когда политика вдохновляла миллионы людей, а выступления могли захватывать дух. |
When I'm finished with my patient write-ups at night and get into bed, the book returns me to a time when politics inspired millions and speeches could take your breath away. |
В то время как ее выступления на большом экране являются панорамными, ее живые выступления являются критическими успехами. |
While her big-screen performances are panned, her live performances are critical successes. |
Во время выступления на него можно надеть корону и дать в руки скипетер. |
During the speech he could wear a crown and hold a scepter. |
Реквизит хранится на реквизитном столе за кулисами рядом с входом актера во время производства, а затем обычно запирается в складском помещении между выступлениями. |
Props are stored on a prop table backstage near the actor's entrance during production then generally locked in a storage area between performances. |
Во время своего выступления она приветствовала членов Хартии 77, диссидентской правозащитной группы, в результате чего ее микрофон был внезапно отключен. |
During her performance, she greeted members of Charter 77, a dissident human-rights group, which resulted in her microphone being shut off abruptly. |
Он также получил критику, поскольку он, казалось, синхронизировал губы во время выступления. |
He also received criticism as he appeared to be lip-syncing during the performance. |
Группа начала запись в июле 1976 года, хотя в то время не было выпущено ни одного выступления в формате дуэта. |
The group began recording in July 1976, though no performances in its duo format were issued at the time. |
Охрана Императора... Утвердила места для гостей на время выступления. |
The Imperial Guard has approved the seating for the speech. |
Так, слушайте все, пришло время разыграть наш главный приз - билеты на выступление Селин Дион в Лас-Вегасе! |
Well, listen up, everybody, 'cause it's time for our grand prize drawing for those tickets to see Celine Dion live in Las Vegas! |
В следующие шесть минут, пока вы будете слушать это выступление, мир потеряет трёх матерей во время родов: одна умрёт из-за серьёзного осложнения. |
In the next six minutes that you will listen to me, the world will have lost three mothers while delivering their babies: one, because of a severe complication. |
Кажется, этот самый с рыжей бородкой появился в той же самой роли, но во время другого выступления, в деле Кениссе. |
It appears that this red beard was present, at another riot, the Quenisset affair, entrusted with this same function. |
Однако, ему не хватало воображения во время выступления. |
However he's not very imaginative as far as the act goes. |
Во время второго вечера ее малайзийской ноги, во время выступления на бис, она вытащила из аудитории веер, на котором была табличка, спрашивающая, может ли она спеть с Джоуи. |
During the second night of her Malaysia leg, during the encore segment, she pulled a fan out from the audience which had a sign that asked if she could duet with Joey. |
Он хотел сделать политическое заявление во время выступления Лопеса перед камерами. |
He wanted to make a political statement by confronting Lopez during his speech in front of the cameras. |
Вы проявили неуважение к Самюэлю во время его выступления. |
And it's a lack of respect for Samuel during his presentation. |
Но пришло время выступления, и все прочее для меня померкло. |
But when it was time to go on, everything faded away... |
Он — не публичный оратор, который любит внешний эффект. Наибольшее удовольствие и удовлетворение он получает тогда, когда во время выступлений или ответов на вопросы демонстрирует едва ли не сверхъестественное знание цифр и деталей. |
He's not a showy public speaker, and his greatest pride and pleasure when speaking or answering questions clearly comes from an almost supernatural grasp of numbers and minutiae. |
Военно-морские истребители срывались с палуб авианосцев во время выступления Одри Доунс. |
The Navy was scrambling fighters off the decks of aircraft carriers whenever Audrey Dawns was doing her thing. |
«Нам приходится решать такое количество международных проблем, что мы бы хотели вернуться к конструктивному сотрудничеству [с Россией], — сказала Меркель во время своего выступления в Вене в четверг, 27 августа. |
“We have so many international problems to tackle that it would be desirable to return to constructive cooperation” with Russia, Merkel said Thursday in a speech in Vienna. |
Во время выступления Бенсона Drumatron VI и другие участники группы пытаются остановить его, но он побеждает Drumatron и заканчивает выступление. |
During Benson's performance, the Drumatron VI and the other band members attempt to stop him, but he overpowers the Drumatron and finished the performance. |
Я слышала, что ты здесь, но ты важный, у тебя есть время... только для министров. |
I heard you were here, but you're so important now you have only time for cabinet ministers. |
Время используется, чтобы вытеснить нас, или, наоборот, призвать нас к благодушию через бесконечные просьбы всего лишь потерпеть. |
Time is used to displace us, or conversely, we are urged into complacency through endless calls to just be patient. |
Наконец, путешествие позволяет просто расслабиться и хорошо провести время. |
Finally, travelling allows simply to relax and have a good time. |
The warlord that demolished the orphanage at that time is still alive. |
|
Newer and newer exhibits are constantly being brought to this museum. |
|
Мне очень жаль, что тебя оскорбило мое выступление у Пата Робинсона, но я ни о чем не жалею. |
And I'm sorry if my going on Pat Robertson offended you and if I had to do it again, I wouldn't. |
Он сделал свое последнее телевизионное выступление WWF на Raw 31 октября, сделав исключение для Лекса Люгера против Боба Баклунда. |
He made his final televised WWF appearance on the October 31 Raw, making a save for Lex Luger against Bob Backlund. |
В общем, он был известен тем, что забивал в своем дебютном выступлении на многих площадках. |
In general, he was known for scoring centuries in his debut appearance at many grounds. |
Хотя Bandslam был коммерчески неудачным, выступление Хадженса получило похвалу от критиков. |
Although Bandslam was commercially unsuccessful, Hudgens' performance received praise from critics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время выступления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время выступления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, выступления . Также, к фразе «время выступления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
