Вручение приза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: delivery, presentation, serving, commitment, committal, handle
вручение взятки - delivery of a bribe
аффидевит, подтверждающий вручение документа - affidavit of service
вручение букетов - flower presentation
вручение наград - awards presentation
вручение документов - document delivery
вручение извещения - service of notice
вручение премии - award
вручение призов - awarding the prizes
вручение судебных документов - service of judicial documents
Синонимы к вручение: доставка, поставка, разноска, вручение, завоз, передача, презентация, представление, подарок, подношение
имя существительное: prize, trophy, purse, pot, stake, capture, garland, pewter
скачки на приз - jumps for a prize
получать приз - receive a prize
платиновый приз - platinum trophy
приз имени Джеймса Нейсмита - Naismith Award
приз Кларенса Кэмбелла - Clarence S. Campbell Bowl
поощрительный приз - incentive prize
приз за лучший фильм - best picture award
большой приз - grand prix
взять первый приз - to take the first prize
железный человек (хоккейный приз) - Iron Man (hockey prize)
Синонимы к приз: цена, стоимость, премия, награда, приз
Значение приз: Награда победителю в состязании.
Мне также поручено проинформировать вас, что Её Величество королева благосклонно одобрила вручение медали Георга нашему надёжному и уважаемому гражданину, сержанту Индевору Морзу, |
I am further instructed to inform you that Her Majesty the Queen has also graciously approved the award of the George Medal to our trusted well-beloved subject. |
День рождения Джона - это вроде как бал плюс большая тусовка плюс вручение Оскаров. |
John's birthday is, like, homecoming combined with prom... combined with MTV Music Awards, |
Наслаждайтесь сраным вручением и жалким падением в бездну унылого однообразия! |
Enjoy your lame graduation and your tragic tumble into the sad abyss of mediocrity! |
Дата выдачи приза прошла и организаторы не стали платить. |
The collect-by date passed, and they wouldn't pay out. |
Захвачен в мае 1945 года в Гамбурге в качестве военного приза. |
Seized in May 1945 at Hamburg as a war prize. |
Пожалуйста, в этой статье есть раздел о призах и о том, что конкурсанты должны получить за победу. |
Can this article please have a section on the prizes and what contestants are supposed to get for winning. |
Порой она медлила, призадумывалась, потом, оскалясь в невеселой усмешке, опять писала. |
Time and time again she stopped to think, then with lips drawn back in a humorless grin, she would continue. |
За каждые двенадцать пожертвованных долларов один из них попадает в лотерею с различными призами. |
For every twelve dollars donated, one is entered into a raffle with varying prizes. |
В 2011 году она стала лауреатом премии Градами Tunes производства увидимся TG4 Cumadóir, Ирландия по наиболее значимым традиционным музыкального приза за композицию. |
In 2011, she was the recipient of the Gradam Ceoil TG4 Cumadóir award, Ireland's most significant traditional music prize for composition. |
Победа в крупных призах Флориды и Техаса и многие из южных праймериз в супер-вторник дали Клинтону значительное лидерство делегата. |
Winning the big prizes of Florida and Texas and many of the Southern primaries on Super Tuesday gave Clinton a sizable delegate lead. |
The hag reflected, and half shook her head. |
|
Выражение единства в столь критический момент должно воодушевить наших союзников и заставить призадуматься наших врагов. |
An expression of unity at this critical moment must give our allies encouragement and our enemies pause. |
Предстоял заезд для лошадей, ни разу не бравших приза больше тысячи ливров. |
The race was for horses that had never won a race worth one thousand lire or more. |
Приза Академии за продюссинг не существует. |
There's no Academy Award for producing. |
Удержание такого внушительного приза, как Федерация, не будет легким. |
Holding onto a prize as vast as the Federation won't be easy. |
Когда дело касалось сбора милостыни, епископа, не обескураживал отказ, и он нередко находил в этих случаях такие слова, которые заставляли призадуматься. |
When it was a question of charity, he was not to be rebuffed even by a refusal, and on such occasions he gave utterance to remarks which induced reflection. |
Донесение попало в руки Жавера и заставило его призадуматься. |
This report came under Javert's eye and set him to thinking. |
Приглашение на вручение дипломов. |
An invite to Alex's graduation. |
Mother, come to the graduation. |
|
А в Стамбуле проходит вручение призов в литературном мире. |
The Best Novel Awards have found their recipients at a ceremony in Istanbul. |
Госпожа Тисалвер явно призадумалась. |
Mistress Tisalver thought about it. |
Отпраздновать вручение очень престижной награды, награды, которая стала возможна благодаря щедрому пожертвованию миссис Айрис Аккерман. |
To celebrate the inauguration of a very prestigious award, an award that was made possible by the generous donation of Mrs. Iris Ackermann. |
Букмекерам можно держать терминалы с большими денежнымы призами. |
Bookies are allowed betting terminals with big cash prizes. |
Поводом для этого ежегодного банкета и помпезной церемонии, служит вручение премии имени Сары Сиддонс за выдающиеся достижения. |
It is the annual banquet and presentation of the highest honor our theatre has: the Sarah Siddons Award for Distinguished Achievement. |
Вручение дипломов нашим выпускникам. |
The presentation of their diplomas to our school-leavers. |
Можете снять с него номера, это вам в качестве утешительного приза. |
You can pull numbers from that as a consolation prize. |
До реставрации Мэйдзи в 1867 году это был призамковый город клана Унасака с годовым доходом в 70 тысяч коку риса. |
Before 1868 it was the castle town of the Unasaka clan a small fief of 70,000 koku of rice per year |
They're on loan, like at the Academy Awards. |
|
What time did you and Hazel arrive at the award ceremony last night? |
|
Как только на Америку упадет первая бомба, здешний народ призадумается. |
When the first bomb drops on America the people up here'll start thinking. |
Мы сделаем официальное заявление, когда посол Гильдии прибудет на вручение вверительных грамот. |
We will deliver the formal declaration when the Guild ambassador arrives... to present his credentials. |
Это будет определенно нечто большее, чем вручение. |
Well, it would definitely be more of a commitment. |
Нэш, Пек и Макнелли будут звонить и сообщать о выигрыше приза. |
Nash, Peck, McNally, make the prize notification calls. |
Я ходила в салон красоты. Я листала журнал и увидела, что скоро вручение Оскара... |
I was at the beauty shop, and I was looking through a magazine, and I saw that the Oscars are coming up. |
Еще два обстоятельства заставили Каупервуда призадуматься. |
And now, there were two other things which gave him pause. |
Прайс жил один на побережье, в одном из тех бунгало, что получают в качестве приза самые умные в классе. |
Price lived alone on the beach in one of those bungalows you get as a prize for being the smartest guy in the class. |
Игроки участвовали в общенациональной таблице лидеров, с уникальными призами. |
Players participated in a nationwide leaderboard, with unique prizes. |
До учреждения третьего приза государю по первому требованию вручалась только пара стрел, теперь же эта сумма возросла до трех. |
Until the institution of the third prize, only a pair of arrows was presented to the Sovereign on demand, this now increased to three. |
Продолжительность взаимодействия между судьей и сущностью варьировалась в призах Лебнера. |
Interaction duration between judge and entity has varied in Loebner Prizes. |
В период с 2004 по 2007 год время взаимодействия, разрешенное в призах Лебнера, составляло более двадцати минут. |
Between 2004 and 2007, the interaction time allowed in Loebner Prizes was more than twenty minutes. |
Дизайнерская компания IDEO организует конкурс дизайна с денежными призами для художников, чтобы проиллюстрировать концепцию кибербезопасности с помощью изображений CC-By. |
Design company IDEO is organizing a design contest with cash prizes for artists to illustrate the concept of cybersecurity with CC-By images. |
Уилсон, штат Северная Каролина, проводит ежегодный фестиваль вихрей в ноябре каждого года, который включает в себя конкурс на строительство вихрей с номинальными денежными призами. |
Wilson, North Carolina holds an annual Whirligig Festival in November of each year which includes a whirligig building contest complete with nominal cash prizes. |
В 2003 году, без его ведома, его мать, Барбара Гриффин, предложила ему свидание в качестве приза в благотворительном розыгрыше рождественских огней Уитби. |
In 2003, without his knowledge, his mother, Barbara Griffin, offered a date with him as a prize in a charity raffle for the Whitby Christmas Lights Appeal. |
Ребенок из команды победителей выиграл главный приз, в то время как проигравшие дети ушли с утешительными призами. |
The child from the winning team won a major prize, while the losing children went away with consolation prizes. |
За всю сорокалетнюю историю конкурса ни один австралийский пианист не получил первого приза. |
In the competition's forty-year history, no Australian pianist has won first prize. |
К 1900 году эти группы стали частью организованного, санкционированного городом парада с денежными призами за лучшие выступления. |
By 1900, these groups formed part of an organized, city-sanctioned parade with cash prizes for the best performances. |
Вообще говоря, шансы на выигрыш обычно сильно взвешиваются в пользу владельца прилавка, если только стоимость игры не превышает стоимость приза. |
Generally speaking, the odds of winning are normally heavily weighted in favour of the stallholder unless the cost of play is higher than the value of the prize. |
В качестве приза За победу Льюис подписал контракт на 1 миллион фунтов стерлингов с лейблом звукозаписи Cowell, Syco Music. |
As a prize for winning, Lewis signed a £1 million recording contract with Cowell's record label, Syco Music. |
Роман был удостоен французской литературной премии-Гонкуровского приза. |
The novel was awarded the French literary prize, the Prix Goncourt. |
Однако она была удостоена приза отбора жюри 17-го японского фестиваля медиа-искусств Awards. |
It was however awarded the jury selection prize by the 17th Japan Media Arts Festival Awards. |
28% дохода от лотереи идет в фонд вместе со всеми невостребованными призами. |
28% of lottery revenue goes towards the fund, along with all unclaimed prizes. |
Вы знаете эти шикарные апартаменты на Трамп-Плейс, за которыми присматривает победитель-подмастерье Келли Пердью в качестве своего приза? |
You know those fancy Trump Place apartments that The Apprentice winner Kelly Perdew is overseeing as his prize? |
В том же году фильм был удостоен Большого специального приза жюри Венецианского кинофестиваля. |
The film was the recipient of the Grand Special Jury Prize at the Venice Film Festival that year. |
Поскольку у нее есть только наперсток, Дронт просит его у нее, а затем вручает Алисе в качестве приза. |
As she has only a thimble, the Dodo requests it from her and then awards it to Alice as her prize. |
С 1971 года все события WSOP были турнирами с денежными призами. |
Since 1971, all WSOP events have been tournaments with cash prizes. |
В итоге все 48 мест были заполнены, что привело к получению первого приза в размере 18,3 миллиона долларов. |
In the end, all 48 seats were filled, resulting in a first prize of $18.3 million. |
Она захватила еще несколько небольших судов во время круиза, прежде чем ускользнуть обратно на остров Бонапарт со своими призами в августе. |
She seized several other small vessels on the cruise before slipping back to Île Bonaparte with her prizes in August. |
Многие книги старого Хамфри предназначались для детей и были популярными призами в воскресных школах. |
Many of 'Old Humphrey's' books were aimed at children and were popular 'prizes' at Sunday-Schools. |
Первый эпизод получил Золотую розу, а также два других главных приза на фестивале развлечений Rose d'or Light в Монтре в 1991 году. |
The first episode won the Golden Rose, as well as two other major prizes at the 1991 Rose d'Or Light Entertainment Festival in Montreux. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вручение приза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вручение приза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вручение, приза . Также, к фразе «вручение приза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
