Всегда в моей голове - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
была не всегда - had not always
должно быть всегда - must ever be
всегда брал - always took
всегда будут вместе - will always be together
всегда были важны - have always been important
всегда быть вашим другом - always be your friend
всегда готовы к действию - always ready for action
всегда изо всех сил - always struggling
всегда на связи - always in touch
всегда плавать - always swim
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
в-четвёртых - fourthly
раз в три месяца - once every three months
команда игроков в регби - fifteen
находящийся в вышине - high
учебное время в школе - session
место в книге - place in the book
пуск в ход - launch
в теле - in body
находящийся в распоряжении - available
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вошел в моей комнате - went in my room
в моей ванной комнате - in my bathroom
в моей шее - in my neck
говорить с моей матерью - speak to my mother
кто-то в моей семье - someone in my family
лет моей жизни - years of my life
ты часть моей жизни - you are a part of my life
моей власти - by my authority
я хочу, чтобы ты в моей жизни - i want you in my life
на моей смене - on my shift
ударить по голове - fetch a blow on the head
на голове - color
картина в моей голове - picture in my mind
звон в голове - ringing in my head
ударил ее по голове - hit her on the head
я ударил его по голове - i hit him on the head
субъективное ощущение шума в голове - tinnitus cerebri
сильный удар по голове - a severe blow to the head
что в моей голове - what is in my head
стрельба в голове - shooting in the head
Синонимы к голове: главный, ведущий, передний, передовой, руководящий
Боб всегда шел в школу, точно канатоходец, по верху заборов с правой стороны и кожаную сумку с книгами при этом нес не через плечо, а на голове. |
Bob always walked to school along the top of the right-hand fences, balancing his leather satchel on his head instead of wearing it haversack style. |
Мама и я всегда говорили, Молодые девушки в наши дни имеют такие странные идеи в голове. |
Mama and I were only saying, young girls these days have such ideas. |
Вашингтон должен наблюдать за дальнейшими сделками с Россией, всегда держа в голове основную защитную цель альянса для всех членов НАТО, включая новых и самых верных членов. |
Washington should watch further sales to Russia, keeping in mind the overall defensive purpose of the alliance for all NATO members, including the newest and most loyal partners. |
Она всегда вкладывает в свою задачу и сердце, и душу, а затем начинаются экзамены, и в ее голове появляется этот маленький голосок. |
She always puts her heart and soul into the task at hand, then along comes a test and that little voice starts up in her head. |
Г оворила она как всегда тихо и вроде бы мягко, но Клиффорд чувствовал, что каждое слово -точно удар дубинкой по голове. |
She spoke in her soft, seemingly gentle way, but Clifford felt she was hitting him on the head with a bludgeon. |
Всегда хотела узнать, что происходит в голове убийцы. |
I always wanted to know what it was like inside the mind of a killer. |
И уверен, что я не нарушу это слово, так же в том, что на моей голове всегда будет пышная шевелюра. |
And I will not break that vow as sure as I will always have a full head of hair! |
Его всегда считали у нас за болтливого студента с дырой в голове, но теперь он говорил об Юлии Михайловне, а при всеобщей суматохе тема была захватывающая. |
He was always considered among us as a chatterbox of a student with a screw loose, but now he talked of Yulia Mihailovna, and in the general excitement the theme was an enthralling one. |
Во время лучших моментов своей жизни, в голове у Эндрю всегда играла музыка. |
During the finest moments of his life, Andrew has a piece of music that he plays in his head. |
Гузенко также появлялся на телевидении, чтобы продвигать свои книги и транслировать жалобы с КККП, всегда с капюшоном на голове. |
Gouzenko also appeared on television to promote his books and air grievances with the RCMP, always with a hood over his head. |
Так что она всегда держала тебя в голове. |
So she always kept you in her mind. |
И это расстраивает, потому что всегда есть эти десять голосов, в твоей голове, которые говорят. |
And its frustrating cos you've always got these ten voices in your head saying. |
Набираются всяких идей, а женщинам всегда не по себе, когда у них в голове заведется какая-нибудь мысль. |
It puts ideas in their heads, and women are never at ease with themselves when they have ideas. |
У нее всегда было четко сформированное представление о картине, ее композиции и сочетаниях цветов в голове. |
She always had a clearly formed idea of the painting, its composition, and combinations of colours in her head. |
Но я всегда находил людей, которые дрейфуют интересно, потому что это показывает мне, что игра не застаивается в их собственной голове. |
But I've always found people who drift interesting, 'cause it shows me the game's not stagnant in their own head. |
У меня в голове есть образ, каким комик должен быть, и я всегда пытаюсь соответствовать ему, но никогда не получается. |
I have this image in my mind of what a comedian is supposed to be that I'm always trying to live up to and that I always fall short of. |
Я была рада, что не всегда мне придется тратить время на сон. |
I was glad I wouldn't always have to squander my time with sleeping. |
Кэлен успокаивающе погладила его по голове, взъерошила волосы. |
She rubbed his back as he put his head in his hands, running his fingers through his hair. |
Ты ведь служил в армии, неужели не знаешь, что вербовщики всегда врут без зазрения совести! |
If you'd ever been in the Army, you would know that all recruiters lie through their teeth. |
Такие карты мы всегда использовали для общения друг с другом. |
We always used them to talk to each other. |
Я всегда делаю для Анук гнездышко с яйцом, на котором серебряной глазурью пишу ее имя. |
I always make a nest for Anouk, with an egg and her name on it in silver icing. |
Я всегда думал, что одиночество - это то, с чем человек должен смириться. |
I always thought being alone was something a man had to put up with. |
Поэтому распределение этих средств всегда происходит под контролем государства. |
Therefore, allocation of public funds always takes place under the public eye. |
Важно: Всегда входите на важные сайты либо по ссылке из своих закладок, либо вводя адрес вручную. И после входа убедитесь, что адрес по-прежнему правильный. |
Important: Always log in from your own bookmark or by typing in the URL only, and always check the URL field if it still is correct. |
Что всегда говорила Лемон, про двух людей делящих кусок шоколадного торта? |
What is it Lemon's always saying about two people sharing a piece - of chocolate cake together? |
Винт в голове моего Отца, позволяющий аутсайдерам вроде тебя подобраться так близко. |
The screw in my Father's head for letting an outsider like you get this close. |
Всегда нужны рабочие на энергораспределительный завод. |
They're always looking for laborers at the Power Distribution Plant. |
Уинстон почувствовал, что сзади к его голове подвели какой-то тяжелый аппарат. |
Winston was aware of some heavy piece of apparatus being pushed into place behind his head. |
Уверен, он уже готовил в голове свою первую папскую проповедь, а может и сочинял первую энциклику. |
I'm convinced he was already drafting his first papal address in his head, maybe even composing his first encyclical. |
Мужское достоинство не позволяло подобной мысли задерживаться в голове. |
His masculine vanity would not permit such a thought to stay long in his mind. |
Они понимали, что наркоман с татуировкой на голове вряд ли будет выглядеть достоверным(убедительным) свидетелем на суде. |
They knew that a heroin addict with a pentagram tattoo on his head... would not make a persuasive witness in court. |
You can see here, the indentation on the head, neck, and lower spine. |
|
Такое количество сохранившихся на голове тканей наводит на мысль о загрязнении почвы - обычно свинцом или мышьяком. |
A head with so much tissue still preserved suggests contaminants in the soil... usually lead or arsenic. |
Она слышала все мысли в его голове, будто они с ним были настроены на одну волну. |
She was hearing every thought in his head, like they'd somehow found the same wavelength. |
They'd drill a hole in the person's head. |
|
Проигрывал в голове разговор, который состоится у нас с вами. |
Played out the conversation that you and I would have right here. |
Он сидел там и говорил мне все это с дурацкой стрелой в голове. |
He's sitting there telling me all this stuff .. With a stupid arrow in his head. |
Я ведь ни капельки не влюблена в него, - в смятении пронеслось у нее в голове. |
She wasn't in love with him, she told herself confusedly. |
Я собираюсь рыться в твоей голове, найду твой самый большой страх, и позволю, чтобы он тебя съел живьем. |
I'm going to dig inside your head, Find your worst fear, and make it eat you alive. |
У меня крутился в голове мотив, а потом на другой день, помнишь в казино? |
I had the tune in my head. Remember, at the casino, they'd destroyed it. |
You got to learn when to turn off the camera inside your head. |
|
Между тем как все эти мысли, словно молнии, проносились у меня в голове, гарпунщик по-прежнему не замечал меня. |
Now, while all these ideas were passing through me like lightning, this harpooneer never noticed me at all. |
Давление в её голове спадает и они собираются снять её с препаратов, и на их взгляд, завтра она уже может прийти в сознание. |
The pressure on her brain has dropped, they're taking her off the drugs, and they think she should be awake tomorrow. |
У меня была... безумная идея в голове, которую туда вложили директор Тейлор и мой отец... о том, чтобы я пошла в Вандербилт, что я все ещё могу пойти и... |
I had this... crazy idea in my head that Principal Taylor and my dad put in... just about me going to Vanderbilt, and that I can still go and... |
Он плакал долго и беззвучно, а Абра гладила его по голове и утирала подолом слезы, бегущие у него по лицу. |
He wept quietly, and Abra stroked his cheek and wiped the flowing tears away with the edge of her skirt. |
You carry the weight of the world in that head. |
|
Both were hit on the back of the head. |
|
I can burrow into that rat's nest of a head. |
|
Потому что ты возникаешь у себя в голове, мужик. |
Because you get up in your head, man. |
Вроде того, как он сделал мне предложение на прошлой неделе,.. ...и я согласилась, и с тех пор у меня в голове туман? |
Like how he proposed to me last week and I said yes and my head has been in a fog ever since? |
He's lost a lot of blood from his head wound. |
|
Мне надо собрать больше информации о Горячей Голове. |
Ugh, I gotta collect more data on Hot Head. |
Must have... snuck up and clunked him over the head. |
|
Фрей после первой козы, родившейся с такими ушами, был остроконечен и повернут вверх и назад к голове; тесно прижимаясь к голове. |
Frey after the first goat born with such ears, were pointy-tipped and turned up and back toward the head; hugging closely to the head. |
Чайки обычно серые или белые, часто с черными отметинами на голове или крыльях. |
Gulls are typically grey or white, often with black markings on the head or wings. |
Личинка пятого возраста имеет более сложный узор окантовки и белые точки На проножках, с передними ногами, которые маленькие и очень близко к голове. |
The fifth instar larva has a more complex banding pattern and white dots on the prolegs, with front legs that are small and very close to the head. |
Дети на этой стадии обычно испытывают трудности с пониманием логики в своей голове. |
Children in this stage commonly experience difficulties with figuring out logic in their heads. |
После того, как Тони несколько раз ударил его по голове кассовым ящиком, причинив постоянное повреждение уха, Джорджи говорит, что он уходит. |
After Tony hits him repeatedly over the head with the cash drawer causing permanent ear damage, Georgie says he is quitting. |
У него розовый клюв и белый гребень, а лишенные перьев участки на голове бледные. |
It has a pink beak and a white crest, and the featherless areas on its head are pale. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда в моей голове».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда в моей голове» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, в, моей, голове . Также, к фразе «всегда в моей голове» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.