Ударил ее по голове - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автомобиль ударил меня - the car hit me
просто ударил меня - just hit me
ударил ведро шаров - hit a bucket of balls
не ударил меня еще - hasn't hit me yet
ударил нерва - struck a nerve
она ударилась локтем о дверь - she struck her elbow against the door
мягко ударил - gently hit
ударил его в лицо - punched him in the face
ударил его трудно - hit him hard
он ударил меня, как - it struck me how
Синонимы к ударил: буря бросила, наручники, буря прокатилась, ушиблена
крупный платеж по ссуде в момент истечения ее срока - large payment on the loan at the time it expires
проводи её - show her off
её кто - her who
автор и ее муж - the author and her husband
к и за ее пределами - to and beyond
завоевать ее - conquer her
как ее мать - like her mother
ее бюро - du bureau
Ее Величество Королева в праве - her majesty the queen in right
ее вещание - its broadcasting
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
по-новому - in a new way
говорить по секрету - to speak in secret
собирать по мелочам - glean
перемещать по горизонтали - move horizontally
не по нутру - inadequate
разговор по душам - intimate talk
по улице - along the street
инструкция по борьбе с отмыванием денег - anti-money laundering guideline
по смыслу - by implication
директор по устойчивому развитию - chief sustainability officer
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
ударять по голове - knock on head
он приставил пистолет к моей голове - he put a gun to my head
положить руки на голове - put your hands on your head
шишка на голове - bump on the head
обратно в вашей голове - back in your head
песни в моей голове - songs in my head
мысли в моей голове - thought in my head
не в моей голове - not in my head
цена на голове - price on your head
танцевать на голове - dance on the head
Синонимы к голове: главный, ведущий, передний, передовой, руководящий
Он ударил ее сзади и ударил по голове пять раз, пока она шла по проселочной дороге. |
He struck her from behind and hit her on the head five times while she was walking along a country lane. |
Кто-то сзади ударил ее по голове. |
Someone hit her on the back of the head. |
После того как Брэттон ударил его ножом, Макгоуэн ударил Брэттона стулом по голове, и все это на глазах у законодателей Пенсильвании. |
After Bratton stabbed him, McGowan hit Bratton with a chair on the head, all in front of the Pennsylvania legislators. |
Кто-то ударил его по голове и поджог его. |
Someone bashed his head in, set him on fire. |
So someone struck him on the head with a twirling... |
|
Японский солдат, рассерженный отказом Смита, ударил американца по голове ремнем от фляги. |
The Japanese soldier, angered by Smith's refusal, smacked the American across the head with his canteen strap. |
Я ударил его кирпичом по голове. |
I hit him with a cinder block on the head. |
Однажды с неба упал старый телефонный справочник и ударил меня по голове. |
One day this old telephone book fell out of the sky and nailed me on the head. |
Через полчаса Люксембург ввели в вестибюль отеля, где охранник дважды ударил ее прикладом винтовки по голове. |
Thirty minutes later, Luxemburg was brought through the hotel lobby, where a guard hit her twice in the head with his rifle butt. |
Out of nowhere, this pimp named Chino punched me in the head. |
|
Полиция утверждает, что Гамильтон был застрелен 14 раз после того, как он боролся с офицером, взял его дубинку и ударил офицера по голове. |
Police say Hamilton was shot 14 times after he struggled with an officer, took the officer's baton, and hit the officer in the head. |
Он ударил меня по голове... сильно. |
He hit me in the back of the head... hard. |
В конце раунда, когда прозвенел звонок, Фильо ударил маваши гери сбоку по голове Хага, и тот без сознания упал на пол. |
At the end of the round, as the bell rang, Filho landed a mawashi geri on the side of Hug's head which left him unconscious on the floor. |
So I got a big stick and I hit him in the head really hard. |
|
Эта статья выдвигает гипотезу о том, что Эминеску умер после того, как другой пациент, Петре Поенару, бывший директор школы в Крайове, ударил его доской по голове. |
This article forwards the hypothesis that Eminescu died after another patient, Petre Poenaru, former headmaster in Craiova, hit him in the head with a board. |
Сегодня утром я ударил себя телефонной трубкой по голове. |
This morning I knocked myself in the head with the phone. |
Во время своего перехода он был отстранен ямайским футбольным управлением за то, что ударил игрока Вадады по голове. |
At the time of his transfer he was suspended by the Jamaican football authority for kicking a Wadadah player in the head. |
Yeah, someone whacked her in the head real good. |
|
Он ударил меня по голове, вытащил из дома, через задний двор, скорее всего. |
He smacked me over the head, dragged me out of the house probably through the backyard. |
После того как Брэттон ударил его ножом, Макгоуэн ударил Брэттона стулом по голове, и все это на глазах у законодателей Пенсильвании. |
The SCO is designed to promote regional stability and cooperate to combat terrorism in the region. |
Он ударил меня по голове, и когда я пришел в себя, его не было. |
He knocks me over the head, and when I come to, he's gone. |
Когда спорили о войне за территорию, Поли утверждал, что Джимми бросился на него с бензопилой и что он только ударил его по голове лопатой в целях самообороны. |
When arguing over the turf war Paulie claims that Jimmy ran at him with a chainsaw and that he only hit him in the head with a shovel in self-defense. |
У нас все еще нет идеи, кто ударил ее по голове и Лесли ничего этого не знает |
We still have no idea who bashed her over the head and Lesli doesn't know any of it. |
Он просил вернуть самовар. Но, солдат ударил его по голове прикладом автомата. |
He begged to get his samovar back, the soldier hit him in the head with the rifle. |
Тромбон ударил моего приятеля Баки Дакворта по голове и убил его. |
A trombone hit my buddy Bucky Duckworth in the side of the head and killed him. |
Ту, что убийца забрал с собой после того, как ударил Ченнинга ею по голове. |
The one the killer took with them after they clobbered Channing over the head. |
Он взял свою винтовку и ударил ею по голове малышки, сбив ее с ног. |
He took his rifle and then swung it across the little toddler's head, knocking her to the ground. |
Вячеслав Химикус утверждает, что ударил депутата бутылкой по голове после того, как тот направил на него оружие. |
Vyacheslav Khimikus claims that he struck the deputy with a bottle on the head after he sent the weapon to him. |
Значит, кто-то ударил ее по голове, а затем сбросил тело в бак с водой. |
So someone smashed her on the head and then dumped her in the tank? |
Уилберн ударил Хайрелла дубинкой по голове и ударил его ногой в лицо. |
Wilburn struck Hairrell on the head with a blackjack and kicked him in the face. |
Он прошел вдоль шеренги и, протолкавшись к дону Федерико, сказал: - С вашего разрешения. -И, размахнувшись, ударил его дубинкой по голове. |
So he walked down the line and pushed through to where Don Federico was standing and said, 'With your permission,' and hit him a great blow alongside of the head with a club. |
I reached for the bar, hit out, caught him on the head. |
|
Пока Уитмен отвлекался, Томагас дважды ударил его сзади топором по голове, а еще один человек выстрелил ему в шею. |
While Whitman was distracted, Tomahas struck him twice in the head with a hatchet from behind and another man shot him in the neck. |
Кого-нибудь арестовали, кто меня ударил по голове кого-нибудь, кто вломился в компанию принадлежащую моей семье? |
Arrest somebody for bashing me in the head and breaking into my family's company? |
Ну мы и взяли его с собой, чтобы он хорошо провёл время а ты просто взял и ударил его по голове. |
So, we're bringing him with us to show him a bloody good time and you just backhanded him round t'head. |
После того, как Тони несколько раз ударил его по голове кассовым ящиком, причинив постоянное повреждение уха, Джорджи говорит, что он уходит. |
After Tony hits him repeatedly over the head with the cash drawer causing permanent ear damage, Georgie says he is quitting. |
Ты только что ударил ее по голове своим пистолетом! |
You just hit her in the head with your gun! |
Тут молодой казак ударил ее саблею по голове, и она упала мертвая на ступени крыльца. |
A young Cossack struck her with his sword on the head, and she fell dead at the foot of the steps. |
Во время митинга полицейский ударил женщину, в результате чего у нее на голове образовалась тяжелая кровоточащая рана. |
During the rally a policeman hit a woman, which caused a severe bloody wound on her head. |
У меня приступы головокружения с тех пор, как рабовладелец ударил меня по голове железной гирей в 1835 году. |
And dizzy spells I've had ever since a slave owner hit me in the head with an iron weight in 1835. |
В 1998 году индийский игрок в крикет Раман Ламба умер, когда мяч для крикета ударил его по голове в матче клуба в Дакке. |
In 1998, Indian cricketer Raman Lamba died when a cricket ball hit his head in a club match in Dhaka. |
Автор сообщает также, что один из солдат зашел в его камеру, нанес ему несколько сильных ударов по голове и ударил его штыком. |
The author adds that one soldier entered his cell, beat him badly on the head and pushed him with a bayonet. |
Так, с целью завязать и с политикой, и с жизнью, он поехал к железной дороге, ударил себя камнем по голове, забрызгав при этом кровью всё вокруг, обвязал себя взрывчаткой и взорвал её на путях. |
So, in order to give up politics and life, he went to the railway, hit a stone with his head, he scattered blood all around the place, he wrapped himself up in TNT, and explodes on the railway. |
Первоклассный спортсмен ударил жертву по голове и сбросил её со второго этажа? |
A first-rate athlete smashed on the head And tossed two stories to the ground? |
В борьбе один из них ударил его ногой, а другой ударил по голове каблуком тяжелого ботинка. |
In the struggle one lashed out with his foot, catching another on the head with the heel of his heavy shoe. |
И каждый раз, когда я смотрел фильм Мстители, я мог просто увидеть Росомаху в середине всех них, как будто ударил их всех по голове. |
And every time I saw an Avengers movie I could just see Wolverine in the middle of all of them like punching them all on the head. |
Когда он влетел в канаты, я так сильно ударил его по голове, что больше он так и не заговорил. |
By the time his head hit that canvas, I had scrambled his brains so badly that he would never speak again. |
Меркадер ударил Троцкого сзади и смертельно ранил его ледорубом по голове, пока русский рассматривал документ. |
Mercader struck Trotsky from behind and fatally wounded him on the head with an ice axe while the Russian was looking at the document. |
Я выхватил саблю, и ударил мужика по голове; шапка спасла его, однако он зашатался и выпустил из рук узду. |
I drew my sword, and struck the peasant on the head. His high cap saved his life; still, he staggered, and let go the bridle. |
Однажды он ударил ее по голове картофелечисткой. |
Once he stuck a potato peeler in her head. |
Mugger pistol-whipped and kicked him. |
|
Убийца ударил Робин по голове, засунул её в ящик со снегом и поднял её к стропилам. |
Killer hit Robyn in the head, stuffed her in the snow box, and lifted her up to the rafter. |
И когда я летел обратно велосипед стукнул противоположную стену и отскочил вверх, и когда я приземлялся, он подскочил и ударил меня прямо по причиндалам |
By the time I was coming back down, the bike had hit the opposite wall, it bounced up, as I was coming down, it leapt up and head butted me in the plants. |
Plus, this box is stuck on my fat head! |
|
31 марта он нечаянно ударил маму, сидевшую на трибунах, нечестным мячом. |
On March 31, he unintentionally hit his mother, who was sitting in the stands, with a foul ball. |
Трубка изгибается по мере роста, образуя серповидные полушария головного мозга на голове. |
The tube flexes as it grows, forming the crescent-shaped cerebral hemispheres at the head. |
SBJ hit DEF plate on DEF table because 3SG. |
|
Когда это не сработало, Красный Халк, обладая драгоценным камнем силы, ударил Худом, и Худ пожелал Железному Человеку исчезнуть. |
When that did not work, Red Hulk, in possession of the Power Gem, punched Hood, and Hood wished Iron Man out of existence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ударил ее по голове».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ударил ее по голове» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ударил, ее, по, голове . Также, к фразе «ударил ее по голове» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
