Встать и танцевать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быстро встать - quickly rise
всем встать - everyone stand up
должен встать утром - gotta get up in the morning
встать и - stand up and
встать на защиту свободы - stand up for freedom
встать на колени ко мне - kneel to me
встать на сторону победителя - come down on the right side of the fence
Вы должны встать - you need to get up
я не могу встать - i can't stand up
снова встать на ноги - to regain one's footing
Синонимы к встать: вскочить, воспрянуть, стать, ступить, возничь, поставить ногу, быть на ногах, подняться с постели, возникнуть, оклематься
Значение встать: Принять стоячее положение, подняться на ноги.
гибкий и крепкий - flexible and strong
с шумом и треском - hammer and tongs
писать быстро и небрежно - write fast and carelessly
коротконогий и толстый - tubby
Индиана Джонс и последний крестовый поход - indiana jones and the last crusade
толстые и тонкие - thick and thin
сердце и душа - heart and soul
когда все сказано и сделано - when all is said and done
предлагать руку и сердце - make a proposal of marriage
и так и сяк - this way and that
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
глагол: dance, foot, hop, prance, play, foot it
словосочетание: shake a leg, step it, hoof it, kick up one’s heels
танцевальный - dance
танцевальная труппа - dance troupe
от печки (танцевать) - from an oven (dancing)
танцевальная композиция - dance composition
популярная танцевальная музыка - popular dance music
идем танцевать - let's go dance
будет танцевать - would dance
когда я танцевала - when i was dancing
современный танцевальный фестиваль - contemporary dance festival
хотел бы танцевать с тобой - would love to dance with you
Синонимы к танцевать: отплясывать, дрыгать ногами, вальсировать, жечь, канканировать, твистовать, выкаблучивать, отхватывать, плясать до упаду, танцевать до упаду
Значение танцевать: Исполнять танец, уметь исполнять танцы.
Believe me, there are no such people who cannot dance. |
|
До конца жизни ты будешь танцевать на веревочках своего собственного счастья. |
You'll dance to the strings of your own luck for the rest of your life. |
Царица была изгнана потому что она отказалась танцевать перед Царем и показать себя гостям. |
The queen was banished because she refused to dance before the king and make a spectacle of herself. |
I dance over at the Shirley Karch Studio on Wednesday nights. |
|
Главное место среди них занимает необходимость принятия стратегического решения встать на путь развития. |
Foremost among these is the need to take a strategic decision for development. |
Элегантный дресс-код обязателен: ведь в барах необходимо флиртовать, а в клубах - танцевать под звуки знаменитых диджеев. |
A chic dress code is obligatory; it's time to flirt at the bars and to dance through the nights to the sound of famous DJs. |
Доктор сказала, что я могу танцевать, но чтобы перестраховаться, мне лучше не снимать кофту, если вдруг я действительно заболеваю гриппом. |
The doctor said I'm well enough to dance, but as a medical precaution I should keep my crossover on, just in case I'm coming down with the flu. |
С ней танцевать все равно что таскать по залу статую Свободы. |
Old Marty was like dragging the Statue of Liberty around the floor. |
Предполагаю, ты будешь танцевать и делать все, что захочешь. |
I predict that you will be dancing. And anything else you want. |
When I started dancing, pilates was just part of the regimen. |
|
Dress up and we'll go to Raffles and dance all night. |
|
Pretend that you never learned to dance or have broken your leg. |
|
Двадцать три поклонника галопом подлетели к миссис Сэмпсон и пригласили ее танцевать. |
Twenty-three of the bunch galloped over to Mrs. Sampson and asked for a dance. |
Да она не подумала бы вмешаться даже если бы детектив Дэвлин стал танцевать с ребенком фанданго. |
She wouldn't have intervened if DS Devlin had danced the fandango. |
Пытаться показать доблесть Морд-Сит все равно что танцевать с медведем. |
Trying to show chivalry to a Mord-Sith is like trying to dance with a bear. |
Они пошли танцевать. Танцевал он неважно, но и в неловкости его ей чудилось своеобразное очарование. |
They danced and he did not dance very well, but she found his slight awkwardness rather charming. |
И чтобы завтра никого не задеть и встать в линейке в правильном порядке, я должен выспаться. |
If I'm gonna keep my hands to myself and line up in an orderly fashion, I need my sleep. |
Он знал почти весь гитарный репертуар, под который я мог танцевать. |
So he knew all the songs or guitar strumming that I could do them steps to. |
Доротея, завтра надо встать пораньше, пойдем в издательство оформлять документы. |
Dorotea, tomorrow we have to get up early, go to the publishers, and finalize the documents. |
Эмма сказала, что так танцевать неловко, миссис Уэстон недоумевала, как тогда быть с ужином, мистер же Вудхаус решительно воспротивился подобной угрозе для здоровья. |
Emma said it would be awkward; Mrs. Weston was in distress about the supper; and Mr. Woodhouse opposed it earnestly, on the score of health. |
Марш танцевать, сукин сын. |
Now promenade, you son of a bitch! |
Получается, я хочу быть кем-то, у кого есть все эти качества, чтобы наконец-то стать девушкой, которой для счастья не нужен парень, потому что она будет знать, как танцевать в одиночку. |
I guess I just wanna be someone who encompasses all those things so I can finally be that girl who doesn't need a boy to be happy because I'll know how to dance all on my own. |
You can get up and go to the bathroom as much as you like. |
|
She held out her free hand to him, and he helped herup. |
|
Чудо, свершилось чудо, уверяю вас! -провозгласил капеллан и схватив майора Дэнби за руку, закружился вокруг него, раздвинув локти, точно собирался танцевать вальс. |
'It's a miracle, I tell you,' the chaplain proclaimed, seizing Major Danby about the waist and dancing him around with his elbows extended for a waltz. |
Я буду танцевать с вами столько, сколько вы захотите, - сказала я. |
'You shall have as many dances as you like,' I said. |
Мы как можно больше говорили о будущем, и он несколько раз сказал, что приедет к нам на свадьбу, если только здоровье позволит ему встать. |
We spoke of the future as much as possible, and he said several times that he must be present at our marriage if he could stand upon his feet. |
Помочь ему встать, отряхнуть его, обменяться рукопожатием? |
Help him up, dust him down, shake hands? |
I couldn't get out of bed. |
|
Лэнгдон пытался встать на ноги, но ассасин навалился на него всем своим весом и, дав подножку, свалил на дно. |
Langdon scrambled to plant his feet beneath him but the Hassassin's leg swung out, cutting Langdon down. |
Ждать нельзя. - Мать нагнулась, взяла Розу Сарона под локоть и помогла ей встать. |
We can't wait. Ma leaned down and took the girl by the arm and helped her to her feet. |
Дамы и господа Вот поэтому я должен встать на пост президента совета |
And that, ladies and gentlemen, is why I'm running for Board president. |
Sometimes I kind of side with the Red Devil. |
|
He was concentrating on getting to his feet. |
|
The sugar makes my ankles swell up, and I can't dance. |
|
Она стала биться как пойманная птица: то хотела встать и идти куда-то, то обращалась к Бетси. |
She began fluttering like a caged bird, at one moment would have got up and moved away, at the next turned to Betsy. |
Я не могу позволить тебе встать у меня на пути. |
I can't let you get in the way of that. |
Иногда ты не можешь встать на пути того, кем является человек. |
Sometimes you can't get in the way of who people are. |
Remind me to remind you to get in line. |
|
Да, он зависит от телефона. Он может встать и разбить аппарат вдребезги, но зависимость не исчезнет. Он будет зависеть от телефона каждым своим вздохом, каждой клеточкой. |
Well, yes, he depended on that phone, he could smash it, but he would still depend on it; he and every breath in him and every bit of him. |
He has started dancing to her tunes. Come. |
|
Чёрт побери, уж на колени бы ты мог встать, если умирающая мать просит. |
You could have knelt down, damn it, when your dying mother asked you to. |
Для нас встать на чью-то сторону-все равно что репортеру в шубе рассказать историю о правах животных. |
For us to take sides is like a reporter covering a story about animal rights while wearing a fur coat. |
19 июня 1964 года Кэрол Дода начала танцевать гоу-гоу топлесс в клубе Кондор на Бродвее и в Колумбусе в районе северного пляжа Сан-Франциско. |
On 19 June 1964, Carol Doda began go-go dancing topless at the Condor Club on Broadway and Columbus in the North Beach neighborhood of San Francisco. |
Именно этот Атман, несмотря на все страдания, причиняемые человеку, заставляет его снова встать, жить и радоваться жизни. |
It is this Atman, that despite all the suffering inflicted on a person, makes him to stand up again, live and rejoice at life. |
Мы не будем пить из чаши геноцида. ... Мы должны либо подчиниться незаконному диктату федерального правительства, либо встать как люди и сказать им никогда! |
We will not drink from the cup of genocide. ... We must either submit to the unlawful dictates of the federal government or stand up like men and tell them never! |
Я думаю, что должен встать на сторону людей, которые предложили бы использовать ссылку на изображение шокового сайта. |
I think I have to side with the folks that would propose using a link to the shock site image. |
На королевских балах большинство гостей не ожидали, что смогут танцевать, по крайней мере, до глубокой ночи. |
At royal balls, most guests did not expect to be able to dance, at least until very late in the night. |
MC говорил между песнями ди-джея, призывая всех встать и потанцевать. |
The MC spoke between the DJ's songs, urging everyone to get up and dance. |
В начале 1970-х годов Б-бойинг возник во время блок-вечеринок, когда б-мальчики и Б-девочки выходили перед аудиторией, чтобы танцевать в отличительном и неистовом стиле. |
During the early 1970s B-boying arose during block parties, as b-boys and b-girls got in front of the audience to dance in a distinctive and frenetic style. |
В 1989 году его пригласили танцевать партию Джеймса в Сильфиде с балетом Мариинского театра в Санкт-Петербурге. |
In 1989, he was invited to dance the role of James in La Sylphide with the Mariinsky Ballet at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg. |
Ближе к концу клипа ведущий вокалист Стюарт Адамсон откладывает свой инструмент и начинает танцевать. |
Towards the end of the video, lead vocalist Stuart Adamson puts down his instrument and starts dancing. |
Последнее наблюдение не будет новостью для профессии, которая давно признала, что Астер начинает танцевать там, где другие перестают стучать копытами. |
The latter observation will be no news to the profession, which has long admitted that Astaire starts dancing where the others stop hoofing. |
A spur on her heel hampered her dancing. |
|
Однако муравей упрекает его в праздности и велит ему теперь танцевать всю зиму напролет. |
However, the ant rebukes its idleness and tells it to dance the winter away now. |
Он начал танцевать в возрасте 4 лет, когда родители Чмерковского записали его в школу эстетического воспитания. |
He began dancing at age 4 when Chmerkovskiy's parents enrolled him in a school of aesthetic education. |
В детстве он учился танцевать степ и играть на скрипке, а также выступал в местных домах. |
As a child he learned step dancing and fiddle playing, and performed at local houses. |
Боязнь танцевать-австралийский фильм 1988 года режиссера Денни Лоуренса с ником Нидлзом и Рози Джонс В главных ролях. |
Afraid to Dance is a 1988 Australian film directed by Denny Lawrence and starring Nique Needles and Rosey Jones. |
Обозреватель был уверен, что она еще какое-то время не будет танцевать. |
The columnist believed she would not dance again for some time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встать и танцевать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встать и танцевать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встать, и, танцевать . Также, к фразе «встать и танцевать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
