Всякий раз, когда данные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: any, all, every, each
местоимение: any, everyone, anyone, everybody, anybody
словосочетание: Tom, Dick and Harry
всякий раз, когда вам нужно - whenever you need
всякий раз, когда вы говорите, - whenever you say
всякий раз, когда вы почувствуете, что готовы - whenever you feel ready
всякий раз, когда вы приедете - whenever you arrive
всякий раз, когда данные - whenever data
всякий раз, когда дело - whenever the case
всякий раз, когда мы можем - whenever we can
всякий раз, когда практические - whenever practical
всякий раз, когда я вижу тебя - whenever i see you
это всякий раз, когда вы хотите - it whenever you wanted
Синонимы к всякий: на любой вкус, каждый, тот или иной, некоторый, любой, разный, разного рода, различный, что ни на есть, какой-нибудь
Значение всякий: То же, что каждый.
несколько раз в год - several times a year
в девятый раз - for the ninth time
во второй раз за неделю - for the second time in a week
может быть только один раз - maybe just this once
несколько раз в - several times per
несколько раз в прошлом, - several times in the past
один раз в лагере группы - one time at band camp
раз, когда вы - times when you
раз сильнее, чем - times stronger than
обратитесь еще раз - refer once more
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
величайший фехтовальщик, который когда-либо жил - the greatest swordsman who ever lived
заниматься, когда - engage when
Вы когда-нибудь забыли - have you ever forgotten
когда его День Рождения - when is his birthday
когда никто не мог - when no one could
когда оно не имеет - when it has not
когда ты меня - when you bring me
когда я говорю что-то - when i say something
когда я пишу - when i write
ожидая, когда она вернется - waiting for her to come back
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
доли не имеет на данный момент - none at the moment
в данный момент времени мы - at this point in time we
Данный документ подтверждает, что - this document certifies that
данный материал - given material
Поэтому в данный момент - therefore at the moment
очень занят в данный момент - very busy at the moment
на данный момент у нас есть - at the moment we have
Ты трудоустроен в данный момент - are you currently employed
поэтому на данный момент - so at this point
Однако в данный момент - however at the moment
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
Сервис На всякий случай позволяет указать, что станет с вашим аккаунтом, если вы перестанете им пользоваться. Например, вы можете удалить неактивный аккаунт или отправить хранящиеся в нем данные другому пользователю. |
Inactive Account Manager is a way for users to share parts of their account data or notify someone if they’ve been inactive for a certain period of time. |
Я ввожу свои данные для входа, и он говорит, что я успешно вошел, но всякий раз, когда я перехожу на другую страницу, кажется, что я вышел из системы. |
I enter my login info and it says i login successfully but whenever i go to another page it appears that i have logged out. |
Чтобы узнать, что происходило, они наняли этнографа Гранта МакКрекена проанализировать плотные данные. |
So to really find out what was going on, they hired an ethnographer, Grant McCracken, to gather thick data insights. |
Фактически данные КМГС показывают, что отказ в ежегодном повышении окладов чрезвычайно редкое явление. |
Indeed, ICSC figures show that withholding of annual increments is extremely rare. |
Узнайте, как собирались данные. |
Find out how they collected the numbers. |
Она сохраняет историю владения, перемещения и нахождения ресурсов, таких как, например, цифровая валюта Биткоин, или другие цифровые данные, например право собственности на IP-адрес. |
It stores the history of custodianship, ownership and location for assets like the digital currency Bitcoin, other digital assets like a title of ownership of IP. |
По-моему, отлично, что компании, такие как Apple, помогают людям шифровать данные. |
And while I think it's absolutely great that companies like Apple are making it easy for people to encrypt. |
Она стала жертвой преследователя который обнаружил ее дом используя данные Линии Жизни |
She lost her life to a stalker, who found her home address using LifeTrace. |
Техник вывел на экран итоговый вес и занес все данные в компьютер. |
The tech entered the exact biomass removed from the system into his computer log. |
Такой вариант исчез в ту секунду, когда вы решили украсть те данные. |
That possibility ended the second you decided to steal that intel. |
Данные анализа - являются основой для принятия инвестиционных решений нашими клиентами. |
Data received after analysis make a basis for our clients to make decisions on investing. |
У нас есть данные об установленной в законодательном порядке допустимой грузоподъемности транспортных средств. |
We have data on the legally permissible load capacity of vehicles. |
В качестве предварительного шага национальным координационным центрам рекомендуется объединить информацию и данные, представленные в национальных докладах, в специальные базы данных. |
As a preliminary step, NFPs are recommended to collect the information and data provided by national reports into specific databases. |
Кэш - это временная область хранения, где с целью ускорения загрузки хранятся данные, к которым часто осуществляется доступ. |
A cache is a temporary storage area where frequently accessed data can be retained for rapid loading. |
Данные о выбросах следует заполнять в колонке для соответствующего класса высоты.. |
If available, Parties are encouraged to provided more detailed information on stack height for their large point sources, by filling the height column. |
Затем пакет Application Compatibility Toolkit будет анализировать эти файлы и записывать данные в базу на сервере SQL. |
The Application Compatibility Toolkit will then parse the log files and write the log data into the SQL Server database. |
Данные из этого регистра передаются в Европейский регистр выбросов вредных веществ. |
The data of the register shall be transmitted to the European Register of Noxious Substance Emissions. |
Текущие данные отсутствуют, а текущие оценки рассчитываются путем сопоставления ресурсов и других видов использования. |
Current data are not readily available and current estimates are derived comparing supply and other uses. |
Недостатки: Скорректировать данные может только фирма-производитель. |
Disadvantages: The data correction could be done only from the producing company. |
В системе контроля за использованием книжек МДП хранятся данные, переданные таможенными органами, о прекращении операций МДП в таможнях места назначения. |
The control system for TIR Carnets stores data on the termination of TIR operation at Customs offices of destination as transmitted by Customs authorities. |
Чтобы не выполнять поставленную задачу, они в итоге написали сложнейший сетевой код, и передавали данные, используя сеть кабельного ТВ. |
Just to avoid doing it, they ended up using a sophisticated Ethernet encode and streaming data over line they were using to steal pay television. |
Информационный файл содержал только данные, относящиеся к данной конкретной стране, предоставляющей войска или полицейские силы. |
The data files contained only data relevant to the specific country. |
Практическое применение и статистические данные. |
Practical application and statistics. |
Он делает оскорбительные замечания всякий раз, когда видит меня. |
He makes offensive remarks whenever he sees me. |
В заключение он обязался использовать данные предыдущих бюджетов ПРООН при подготовке неофициального макета согласованного бюджета. |
In closing, he committed to using previous UNDP budget figures in the preparation of the mock-up harmonized budget. |
Другие сведения, в частности данные о разработчике, жанре и условиях использования |
Additional details like information about the developer, genre, or legal terms of use |
Если кто-то опубликовал ваши личные данные или добавил видео с вашим участием без вашего согласия, вы можете связаться с этим пользователем и попросить удалить контент. |
If someone has posted your personal information or uploaded a video of you without your consent, start by contacting the uploader and asking them to remove the content. |
Менять можно любые данные о способе оплаты, кроме номера кредитной карты и банковского счета. |
You can edit all details for your payment method except for the credit card or bank account number. |
Затем при вводе данных в поле или элемент управления эти данные будут проверяться на соответствие условию. |
Access then enforces the rule when data is entered into the field or control. |
Вы увидите данные об установках по кампаниям. |
You will get a breakdown of installs by campaign. |
Тестовые данные для оценки систем машинного перевода, организованной РОМИП, 2013. |
Test data for Machine Translation evaluation organized by ROMIP, 2013. |
Removes your business data from the phone or tablet. |
|
Если у вас есть сохраненные отчеты с разбивкой по плейсменту или плейсменту и устройству, рекомендуем сохранить их повторно, чтобы просмотреть обновленные данные. |
If you have saved reports created that include a breakdown by Placement or Placement & Device, you may need to re-save them to see the updated placement breakdown structure. |
Можно также щелкнуть мини-приложение, содержащее сводные данные об активности для службы (электронной почты, OneDrive и др.), чтобы просмотреть дополнительные сведения. |
Or, click an at-a-glance activity widget for a service (email, OneDrive, etc) to see more information. |
Это данные по всем выступлениям, начиная с 1996 года. |
That measurement is for all speeches since 1996. |
Примечание: Когда вы приостанавливаете показ рекламы, данные, которые вы видите в Ads Manager, отображаются с задержкой. |
Note: When you pause your ad campaign, the data that you see in your Ads Manager is delayed. |
Это показывает, насколько важно постоянно анализировать новые данные и наблюдения – ведь даже самые лучшие прогнозы очень быстро устаревают. |
It also shows how important it is to constantly re-incorporate new data and observations, because even the best forecasts can age very quickly. |
Введите более подробное сообщение о том, что вы ищете, добавьте свои контактные данные и нажмите кнопку Отправить. |
Enter a more detailed message about what you're looking for, add your contact information, and then choose Send. |
В своих последних отчётах СФС уделял основное внимание требованиям, предъявляемым к капиталу, устранению юридических лазеек, позволяющих банкам игнорировать данные требования, а также совершенствованию норм отчётности. |
In its recent reports, the FSB has concentrated on capital requirements, on closing legal loopholes that allow banks to evade them, and on improving accounting standards. |
И в пятницу выйдет масса показателей PMI и розничных продаж США, а также некоторые второстепенные данные США. |
There will be lots of PMI numbers on Friday as well as UK retail sales and some second-tier US data. |
Например, начальные числа в разные моменты времени разные, как и данные из внутренних часов. |
The seeds are different at different times, for example, as is the data culled from the internal clocks. |
Соотношение между различными элементами позволяет получить данные о том, где эта комета образовалась по отношению к солнцу. |
The relationships between these different elements reveal information about where the comet formed in relation to the sun. |
Я взяла все данные по нашему Мистеру Икс и поместила в единую временную шкалу Кристофера Хола. |
So, I took all of our Mr. X stuff, and I put it into a comprehensive Christopher Hall timeline. |
Перед тем как отправиться спать, Селдон заглянул в компьютерную комнату гостиницы и просмотрел энциклопедические данные о Клеоне. |
Before going to bed, Seldon had looked up Cleon I in the encyclopedic portion of his hotel room computer. |
Похоже, данные подтверждают, что это не очень хорошо для мифа. Но мы видим огромные скачки величины g для этого парня, в зависимости от силы замаха Джейми. |
The data seems to support the idea that it's not looking very good for the myth, but we're seeing huge variances on the g load for this guy, depending on how hard Jamie swings. |
У меня есть прогноз на пять лет, полный анализ рынка на мое устройство, и есть данные для платформы Ричарда. |
I already have a five-year run rate plus a full market forecast for my appliance. I have the same for Richard's platform. |
Хорошо, нам понадобятся контактные данные психотерапевта Эйвы. |
All right, we're gonna need the contact information for Ava's psychiatrist. |
The new phase corrections didn't work. |
|
Их резервные данные находятся дата-центре в Китае... Тёмная Армия прикроет нас там. |
The redundant backups at their eastern data center in China... the Dark Army is covering us on that. |
Мы закодируем данные в движение секундной стрелки. |
We code the data into the movement of the second hand. |
Не верю, что можно убить человека только за то, что ты по его милости всякий раз выглядишь дураком! |
I dont believe youd kill a woman because she persistently made you look a fool at every meal. |
Я думаю, что когда ты накапливаешь видео данные, их излишки могут быть по-новому истолкованы твоей нервной системой в случайные изображения. |
My guess is, as you accumulate visual data, the surplus can get reinterpreted by your neural network into random images. |
Всякий может ошибиться, - великодушно заметил Волька, с сочувствием глядя на сконфуженного Хоттабыча. |
Anyone can make a mistake, Volka said magnanimously, looking at a confused Hottabych with sympathy. |
Нет, только непроверенные данные, что его видели на Кипре и Крите. |
No, just unverified sightings in Cyprus and Crete. |
On the front, you're gonna find your biographical information. |
|
In case I run into something later? |
|
Пат, на всякий случай подними свои чулки, -шепнул я, поглядев на крестик, и вышел из машины. |
Pull your stockings on, Pat, as a precaution, I whispered after one look at the brooch, and got out. |
Хотя он и переживал страшно всякий раз, как придет мужчина... Даже когда совсем еще был малышом. |
Even though he did get so upset whenever a man ... Quite as a tiny boy, even. |
Однако всякий раз, когда Сенат инициирует законопроект об ассигнованиях, палата просто отказывается его рассматривать, тем самым разрешая спор на практике. |
However, whenever the Senate originates an appropriations bill, the House simply refuses to consider it, thereby settling the dispute in practice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всякий раз, когда данные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всякий раз, когда данные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всякий, раз,, когда, данные . Также, к фразе «всякий раз, когда данные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
