Всякому по плечу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всякому овощу свое время - everything in good reason
дай бог всякому - as good as anyone could want
по-всякому - in every one
всякому терпению приходит конец - even a worm will turn
всякому - everyone
всякому по плечу - anybody will do
повышать по службе - promote
выданный по доверенности - proxy
делать по образцу - pattern
право по рождению - birthright
повышение по службе - promotion
позвонить по телефону - make a phone call
по легкой ставке - at an easy rate
полировка по металлу - metal polishing
должник по ипотекам - mortgage debtor
рекомендация по предварительной очистке - pretreatment standards guidelines
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
плечом к плечу - shoulder to shoulder
контакт игроков плечом-к-плечу - contact players shoulder-to-shoulder
похлопывать по плечу - pat on the shoulder
плечо к плечу - shoulder to shoulder
не по плечу - can not do
стоять плечом к плечу с - stand shoulder to shoulder with
нажмите его по плечу - tap him on the shoulder
нажмите по плечу - tap you on the shoulder
похлопывание по плечу - a slap on the shoulder
работа плечом к плечу - work shoulder to shoulder
Небольшой совет касательно американской культуры. Водить Корвет по плечу не всякому мужчине. |
A little piece of advice regarding American culture, a Corvette takes a certain sort of man to be able to pull off. |
Или я использую это умение, чтобы прикрепить твой язык к плечу. |
Or I'll use one to attach your tongue to your shoulder blade. |
I have fought alongside you many times. |
|
Я хочу, чтобы в мою шею был вживлен кодированный 8 миллиметровй передатчик. не этот хлам от Альфа Чип, что вы прицепили к моему плечу. |
I want a fully encrypted 8-millimeter tag embedded in my neck... not that garbage from AlphaChip you stuck in my shoulder. |
Меня все время подмывало подшучивать над людьми, пугать их, хлопать по плечу, сбивать с них шляпы и вообще упиваться необычайным преимуществом своего положения. |
I experienced a wild impulse to jest, to startle people, to clap men on the back, fling people's hats astray, and generally revel in my extraordinary advantage. |
Но только тогда, когда мы включили эту систему в наше выступление на небольшом фестивале, нам постучали по плечу с важным замечанием. |
It wasn't until we used that system as part of a performance in a small festival that we got an important tap on the shoulder. |
Он похлопал ее по плечу и тоже изредка вздрагивал. |
He patted her shoulder, and winced occasionally, too. |
Шарлотта почувствовала, что примостившаяся к ее плечу дочь дрожит. |
Charlotte felt her daughter snuggling against her shoulder and shivering. |
Мягкое похлопывание по плечу не только не успокоило ее, но вызвало истерические конвульсии. |
Soft pats on the shoulder didn't stop her writhing. |
Проезжавший экипаж задел его оглоблей по плечу и заставил отскочить в сторону. |
The shaft of a passing cab brushed against his shoulder and made him leap aside. |
В знак протеста профессор Челленджер поднял свои мохнатые брови и успокоительно потрепал меня по плечу. |
Professor Challenger raised his great eyebrows in protest, and placed a soothing paw upon my shoulder. |
Она еще не пришла в себя, а король уже похлопывал ее по плечу. |
She was just getting over that surprise when the king patted her shoulder. |
Отвернет на сторону, Да не всякому. |
She may show it, but not to everybody. |
Далее, двое из самых сильных участников команды Ашера идут плечом к плечу. |
Carson: Coming up, two of Usher's most powerful artists go head to head. |
Мы шли плечом к плечу, но потом Джереми отвлекся на итальянский теплоход. |
We were neck and neck, but then Jeremy got distracted by an Italian ferry. |
поэтому я старался быть рядом, протянуть руку, похлопать по плечу или протянуть кусок шоколада. |
So what you have to do is stay close and try to reach in and pet his shoulder or give him a piece of chocolate. |
Его форма была изуродована двумя посредственностями, которые присвоили себе право усовершенствовать то, что было создано не ими и было им не по плечу. |
The form was mutilated by two second-handers who assumed the right to improve upon that which they had not made and could not equal. |
She tapped him on the shoulders and he opened his eyes. |
|
Работает плечом к плечу со Стивом МакГареттом детектив Дэнни Уилльямс, переехавший из Нью Джерси, который видимо привез его злое Джерси-отношение с собой. |
Working alongside Steve McGarrett is Detective Danny Williams, a New Jersey transplant who seems to have brought his feisty Jersey attitude with him. |
Мэйсон услышал треск, хотел было отскочить в сторону, но не успел он выпрямиться, как дерево придавило его, ударив по плечу. |
He heard the warning crash and attempted to spring up but, almost erect, caught the blow squarely on the shoulder. |
А с виду тощий! - Она провела рукой по его плечу, прощупывая мускулатуру под фланелевой рубашкой. |
You're bigger than you look, and ran her hand over his shoulder, feeling the muscle under the flannel shirt. |
But a silent, compact wall of boys advanced shoulder to shoulder on Jenny. |
|
Тонкие смуглые руки с длинными пальцами находились в непрерывном движении -пододвигали Ив бокал, зажигали сигарету, украдкой гладили по плечу. |
He had long, delicate hands, and they were constantly doing things for Eve: bringing her a drink, lighting her cigarette, touching her discreetly. |
Всякому, кто пожелает выстроить дом подле дворца, будут прощены все долги. |
Those who wish to build a house at the periphery of the grounds will be forgiven all outstanding debts. |
Проводник давно порывался вступить в разговор и только сейчас нашел свободного слушателя по плечу. |
The attendant had long been trying to insert himself into the conversation, but only now did he finally find somebody who was in his league and available. |
На протяжении почти всей истории человечества они шли плечом к плечу. |
For most of human history, the one encompassed the other. |
До встречи с Дженни его отличала самоуверенность, свойственная всякому, кто не знал поражений. |
Up to the time he had met Jennie he was full of the assurance of the man who has never known defeat. |
И едва только выяснилось, что теперь они могут не разлучаться и у них впереди целых пять часов, - все сразу повеселели. Они похлопывали друг друга по плечу, называли уменьшительными именами. |
Now the four had five hours of idleness before them. They were full of noisy merriment. |
Но мы продолжили сражаться плечом к плечу. |
But we fought on, back to back. |
что черноусый кит мне не по плечу. |
As expected, a black whiskered whale is too burdensome for me. |
В пляжной раздевалке Дэна смутила древняя старуха в черном, она восторженно заворковала и все норовила погладить его по плечу; он не знал, как бы поскорей от нее сбежать. |
The ecstatic cooings and strokings of the ancient black-garbed crone in the bathhouse embarrassed him; he couldn't get away from her fast enough. |
Он шутит, - сказал госпитальный врач и очень деликатно потрепал меня по плечу. - Он хочет сохранить ногу. |
He is joking, said the house doctor. He patted my shoulder very delicately. He wants to keep his knee. |
Люди они простые, патриархальные, всякому гостю рады... |
They are good, simple, patriarchal people, glad to see anybody. |
She leaned back in his arms with a sigh of delicious happiness. |
|
Она обрадуется всякому выходу, стоит только растолковать. |
She will be glad of any way of escape; you have only to present it to her. |
Да, ещё- я немного торможу от викодина, так что, если я засну посреди процесса, просто похлопай меня по плечу. |
By the way, um, I'm a little foggy from the Vicodin, so if I fall asleep in the middle, just give me a little tap on the shoulder. |
Ему было по плечу его счастье и, должно быть, по плечу было и его несчастье. |
He was equal to his fortune, as he-after all-must have been equal to his misfortune. |
Кто-то хлопнул меня по плечу. |
Some one clapped me on the shoulder. |
Он кивнул, когда я сказал, что предмет нашего разговора мне неприятен, похлопал меня по плечу, подлил в стаканы вина и снова занялся обедом. |
He nodded when I said the subject was painful to me, clapped me on the back, put round the wine again, and went on with his dinner. |
She suddenly burst into tears and pressed her face on my shoulder. |
|
I gave her a reassuring pat on the shoulder and strode off briskly up the path. |
|
Luke and I have been working side by side As master and commander. |
|
Но мы всей семьёй в это вязались, ... и выходить будем всей семьёй, плечём к плечу. |
and we're gonna get out of it as a family, side by side. |
Разве Патрокл сомневался в Ахиллесе, когда во время осады Трои они стояли рядом, плечом к плечу? |
Did Patroclus doubt Achilles when they stood side by side at the siege of Troy? |
Вы знаете, что она никогда не лжет, и всякому видно, что она не сумасшедшая. |
You know she doesn't tell lies and it is obvious that she is not mad. |
Отделавшись таким образом от предмета своих размышлений, мистер Бегнет нагоняет кавалериста, и друзья удаляются, маршируя в ногу и плечом к плечу. |
Having so discharged himself of the subject of his cogitations, he falls into step and marches off with the trooper, shoulder to shoulder. |
Впервые в жизни она вступала, так сказать, на деловую почву, однако чувствовала, что предприятие ей по плечу. |
It was the first time in her life that Rosamond had thought of doing anything in the form of business, but she felt equal to the occasion. |
Ко всякому завершающему речь заклинанию |
To every one of the ceremonial endings. |
Конечно, всякому хочется жить в довольстве!.. |
Sure, everyone liked the good things of life. |
Меня похлопали по плечу, сказав, что это было испытанием. |
They patted me on the back, said it was my trial by fire. |
Sarah, you should be patting me on the back right now. |
|
К концу этого срока люди Финна, ждавшие в скафандрах на личной станции метро Смотрителя, взломали запоры воздушного шлюза и вошли внутрь плечом к плечу. |
At end of that time Finn's men, waiting in p-suits at Warden's private tube station, broke latch on airlock and went in, shoulder to shoulder. |
Как-то вечером, когда я сидел и смотрел в окно, я почувствовал прикосновение руки к моему плечу. |
One night, as I sat there watching, I felt a hand upon my shoulder. |
Я играю не очень точно - точность доступна всякому, но я играю с удивительной экспрессией. |
I don't play accurately- anyone can play accurately- but I play with wonderful expression. |
Всякому видно. |
Anybody can see that. |
Не всем по плечу быть трагиками. |
But not everyone has the wingspan to be tragic. |
Этот удар пришелся Сэйдзюро по левому плечу, сбив его с ног и искалечив левую руку. |
This blow struck Seijūrō on the left shoulder, knocking him out, and crippling his left arm. |
Он снабжает афферентные и эфферентные нервные волокна к груди, плечу, руке, предплечью и кисти. |
It supplies afferent and efferent nerve fibers to the chest, shoulder, arm, forearm, and hand. |
Тело должно быть повернуто примерно на 30-45 градусов по направлению к плечу, чтобы быть изображенным, и стоящий или сидящий пациент позволяет руке висеть. |
The body has to be rotated about 30 to 45 degrees towards the shoulder to be imaged, and the standing or sitting patient lets the arm hang. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всякому по плечу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всякому по плечу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всякому, по, плечу . Также, к фразе «всякому по плечу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
